[Spoiler] 1008: Atama Dağı Haydutları'nın Lideri Ashura Doji

Alpamis dedi ki:

'That suits me fine. I've been to hell and back a few times already. It's home territory.'

Bu buna çok iyi uyuyor. Zaten cehenneme birkaç kez girip çıktım. Evim gibidir.


Bence çeviri böyle.

Genişletmek için tıkla ...

RedTeroR dedi ki:

Boş laflar gene boş ağızlardan çıkmış xD

Come yonkou gibi bir şey işte

Genişletmek için tıkla ...

prokiritya dedi ki:

@Smoker , viz çıktı. Eğer baktıysan, şu son söz, fan çevirisine yakın bir çeviri mi yoksa spoiler çevirisine yakın bir çeviri mi ? Ve değişiklikler var mı? Bunları merak ettim :d

Genişletmek için tıkla ...

Alpamis dedi ki:

Zoro: How are we supposed to beat them?

demiş. Rezalet.

Genişletmek için tıkla ...

prokiritya dedi ki:

1009 editör yorumu(önceki paylaşılana ekleme var, o yüzden paylaştım) :

The Pirate Alliance fight in order to defeat the evil Kaido!! Wano Act 3 is in full swing and the various fights are heading towards their best parts

Genişletmek için tıkla ...

RedTeroR dedi ki:

Çok kötü laf gerçekten, onları nasıl yenebiliriz diye düşünmesi hiç yakışmamış Zoro'ya

Genişletmek için tıkla ...

Alpamis dedi ki:

Supposed kalıbı daha farklıdır.

Genişletmek için tıkla ...

RedTeroR dedi ki:

Gene yap boz mu oynuyorsun kelimelerle

Genişletmek için tıkla ...

Smoker dedi ki:

Olsaydı yazardım.

Genişletmek için tıkla ...