[Anket] En Güçlü Birinci Komutan

[kuroashi.no.sanji1993]

Bu bölümün çevirisinde Japonca olarak ne demiş peki ? @karolla, @kuroashi.no.sanji1993, bir bilginiz var mı Jack konusunda ?

かの四皇カイドウ様の腹心.
Yonko Kaidonun en guvenilir,en yakin adamı gibi bir anlamı var. Sağ kol sayılabilir.
http://mangakansou.com/【ネタバレ】onepiece-ワンピース　808　感想【注意】/

 

[Densetsu no Samurai]

Sağ kol olması en güçlü adamı anlamına gelmeyebilir. Belki ilk yola çıktığı kişiye veya meyvesinden dolayı adada en çok işe yarayan adama sağ kol diyebilir.

Şunu yazan biri oldu sonunda Bu da ihtimaller dahilinde. Yarın Burgess ya da Yasopp sağ kol olarak açıklanabilir. İlk nakama olma özelliği sağ kol olmada daha ağır basıyordur yalnız. Bir de Oda'nın direkt olarak en güçlüyü gösterme huyu yoktur genelde.

@kuroashi.no.sanji1993

Eyvallah kardeşim. Kraker için oturdu bu olay. Yoksa Jack yaptıklarıyla hayvanlığını gösterdi zaten. Kraker Jack'in yanında daha sönük kaldı.

 

[kuroashi.no.sanji1993]

Şunu yazan biri oldu sonunda Bu da ihtimaller dahilinde. Yarın Burgess ya da Yasopp sağ kol olarak açıklanabilir. İlk nakama olma özelliği sağ kol olmada daha ağır basıyordur yalnız. Bir de Oda'nın direkt olarak en güçlüyü gösterme huyu yoktur genelde.

@kuroashi.no.sanji1993

Eyvallah kardeşim. Kraker için oturdu bu olay. Yoksa Jack yaptıklarıyla hayvanlığını gösterdi zaten. Kraker Jack'in yanında daha sönük kaldı.

Rica ederim. Jack için animede de dendiğine göre sağ koldur.

 

[hdbfresh]

かの四皇カイドウ様の腹心.
Yonko Kaidonun en guvenilir,en yakin adamı gibi bir anlamı var. Sağ kol sayılabilir.
http://mangakansou.com/【ネタバレ】onepiece-ワンピース　808　感想【注意】/

Mangastream'in çevirisinide Powermanga'nın kullandığı cnet128 çevirisinide Japon olan Sandman'e sordum. Cnet128 çevirisi daha iyi dedi.

Cnet128:
Flashback!Sheepshead: Who the hell do you think you’re talking to?!! // This honoured personage before you...is one of the closest confidants of the Yonkou Kaidou-sama himself!! // One of his three most trusted warriors, the ones they call the “Disasters”!! // You stand before none other than Jack the Drought!!!

 

[Daredewill]

Animede hata olmaz yahu, sormuşlardır editörlere falan, kafalarına göre iş yapmazlar.

 

[kuroashi.no.sanji1993]

Mangastream'in çevirisinide Powermanga'nın kullandığı cnet128 çevirisinide Japon olan Sandman'e sordum. Cnet128 çevirisi daha iyi dedi.

Cnet128:
Flashback!Sheepshead: Who the hell do you think you’re talking to?!! // This honoured personage before you...is one of the closest confidants of the Yonkou Kaidou-sama himself!! // One of his three most trusted warriors, the ones they call the “Disasters”!! // You stand before none other than Jack the Drought!!!

シープスヘッド「お前一体誰に名を聞いてんだ！！ここにおられるお方は！！かの四皇カイドウ様の腹心
3人いる “災害” と称される懐刀のその1人！！ “旱害のジャック” 様だ
Sherpshead diyor Bu ismi duymadınız mı? Burada bulunan kişi Kaido-sama`nın Yıkımcılar denilen en güvenilir 3 adamından biri Kıtlık Jack.Tabii biraz daha saygı dili kullanılmış. Cümlenin devamı resmin altındaymış yeni fark ettim.

 

[MDL_Roronoa]

Dof'un sağ kol kimdi Trebol mu ? Vergo mu ? Sağ kolu yok sanırım neyse

Eğer Dof ile Trebol arasındaki seviye farkı yonkou tayfalarında da varsa g5 de yetmez g6 da KAidou'ya

 

[hdbfresh]

シープスヘッド「お前一体誰に名を聞いてんだ！！ここにおられるお方は！！かの四皇カイドウ様の腹心！！
Sherpshead diyor Bu ismi duymadınız mı? Burada bulunan kişi Kaido-sama`nın en güvenilir adamı. Tabii biraz daha saygı dili kullanılmış.

O yüzden mechul diyorum ya. Yoksa Viz'de sağ kol der geçerdi. Kaido'nun ekibi kartlara göre gidiyor. Jack'in üstünde Queen ve King varken Jack'e kesinkes sağ kol diyemem birde üstüne en güçlü adamı kabul edemem. Ki forumda sağ koldan kasıt bu anlaşılıyor genellikle.

 

[Dragon]

crackerla jackten daha güclüsü cıkacak iki tayfadada... bunların içinden en güclüsü beckmandır. marco ve beckman magellana he demezler. shiliew muhtemelen meyve takviyesi alıcak. yani zoro orjinal onurlu kılıc ustasını oynıyacak.

normalde görünenler üzerinden marco hiç kimseye kolay kolay yenilmez gibi duruyor. ama beckman dehset cıkıcak belli cok saklandı ve ayrıldı. ayrıca cogu kişi shiliwi zoroyla ilişkilendirip ona rol bicebilir. yinede luffynin hayali en büyük hayal. ve bu hayalde luffy korsanlar kralı olucak tabiki shanksı ve tayfasını yenicek gücte nakamalarla... yani luffyi shanksı asıp roger, zoro beckmanı asıp rayleigh olucak en kötü. o yüzden bunların içinde zoronun nihai hedefi benn beckman

 

[kuroashi.no.sanji1993]

O yüzden mechul diyorum ya. Yoksa Viz'de sağ kol der geçerdi. Kaido'nun ekibi kartlara göre gidiyor. Jack'in üstünde Queen ve King varken Jack'e kesinkes sağ kol diyemem birde üstüne en güçlü adamı kabul edemem. Ki forumda sağ koldan kasıt bu anlaşılıyor genellikle.

Yani Sağ Kol olsa bile zaten direk en güçlü olacak diye bir şey yok. Örnek Burgess. Burgess sanki Sağ Kol gibi. Ama en güçlüsü gibi görünmüyor. En güçlüyse zaten Teach Yonkoluğu bıraksın pastane falan açsın.