Ben okuyalı 10 yılı geçti. Osmanlı dönemindeki iki adamın hikayesini anlatıyordu. Karakter ve ilişki anlatımı, olay örgüsü falan başarılıydı. Orhan Pamuk'a has bitmek bilmeyen ve kasıntı cümlelerin cılkı çıkarılmamıştı.
Puslu Kıtalar Atlası listemde
James Joyce çok severim ama Anar'ı hiç okumadım. Benzetmeleri sevmem ama dikkatimi de çekerler.
Evet Ulyses gibi bir kitabı bırakarak Dünya Edebiyatına çözümlenmesi zor olan bir kitap bırakmıstır. O kitap için de ayrı bir sözlük gerekiyor. 200 veya 500 sayfalik.
Anar'a saygından kaynaklanıyordur umarım bu resmiyet. :/ Gerildim hacı.Puslu Kıtalar Atlası listemde
Peki Sayın Onar'dan "Puslu Kıtalar Atlası" dışinda oneriniz var mi?
Biraz öyle. Yazarlara karşı saygım var. Aslında Sayin Pamuk icinde oyle kullanmaliydim ama maalesef unutkanlik en buyuk dusmanim.
Benzerliği metinlerarasılık ve dil üzerinden yaptım. Nasıl ki Ulysses, içinde binlerce eserden metinlerarası ilişkiler barındırdığı gibi, Anar'ın eserleri de özellikle dil, tarih, coğrafya, denizcilik, felsefe vs. literatürüne biraz aşina olununca Halil İbrahim Sofrasına dönüyor. Puslu Kıtalar Atlası'nın bir bölümünde bir karakter (ismini unuttum), Rene Descartes'in "Yöntem Üzerine Konuşmalar" kitabını külhanî bir argoyla "Zagon üzerine öttürmeler -Rendekâr" diye tercüme ediyordu. Kitaptan haberdar olmayınca buralar yavan komediler gibi kalıyor.
üzdün ya arkadaşım çok tavsiye etmişti
alıcam %90 bir daha ki aya
