Korsanfan.Com - One Piece Türkiye
Korsanfan.Com - One Piece Türkiye
Neler yeni

[Spoiler] 1008: Atama Dağı Haydutları'nın Lideri Ashura Doji

Bölüm nasıldı?


  • Kullanılan toplam oy
    229
Durum
Üzgünüz bu konu cevaplar için kapatılmıştır...
Olay söyleyip söyleyemeyecegi değildi. Siz de Luffy'nin bunu söylemis olup olamayacağından çok bunu söylemis olmasını kabul ederek doğrudan gömmeye olayla dalga geçmeye capsler ve videolar atmaya başladınız. Bizim de özellikle benim de tutumum buna göre şekillendi. İlk spoiler metninde yanlışlıklar olabileceği ve kaç defa olduğunu zaten buradaki her tecrübeli üye biliyor. Onun dışında mevcut diyaloğun sonuna da o cümle, paragrafın diyaloğun bütünlüğü açısından uymuyordu. Olay da dediğim gibi çeviri doğru mu değil mi onu tartismaktsn çok bu olay üzerinden yine gömmeye dönüşeceğinin bilinmesiydi. Bizim de amacımız öyle olsa bile sizin bu tutumujuza karşı her türlü bunu savunmakti ki öyle yaptık. Yoksa Luffy'e her şey yakışır. Duruma göre de her şeyi der.
Böyle bir laf etmez, ederse ben de gömerim deseydin kurtulsaydın Reis, olayı niye Sakarya muhabbetine çeviriyorsun her seferinde xD
 
Olay söyleyip söyleyemeyecegi değildi. Siz de Luffy'nin bunu söylemis olup olamayacağından çok bunu söylemis olmasını kabul ederek doğrudan gömmeye olayla dalga geçmeye capsler ve videolar atmaya başladınız. Bizim de özellikle benim de tutumum buna göre şekillendi. İlk spoiler metninde yanlışlıklar olabileceği ve kaç defa olduğunu zaten buradaki her tecrübeli üye biliyor. Onun dışında mevcut diyaloğun sonuna da o cümle, paragrafın diyaloğun bütünlüğü açısından uymuyordu. Olay da dediğim gibi çeviri doğru mu değil mi onu tartismaktsn çok bu olay üzerinden yine gömmeye dönüşeceğinin bilinmesiydi. Bizim de amacımız öyle olsa bile sizin bu tutumujuza karşı her türlü bunu savunmakti ki öyle yaptık. Yoksa Luffy'e her şey yakışır. Duruma göre de her şeyi der.
Ben dalgamı cehennem olayıyla geçtim, bu spo çıktığında bu olay yanlıştır Luffy demez dedim Luffy fanları gelip der diye savununca onla da(üstünüm olayı) bir iki dalga geçtim. Yoksa çevirinin hatalı olduğunu söylüyordum ama benim dışında söyleyen bir Luffyci görmemiştim, varsa affola.
 
Böyle bir laf etmez, ederse ben de gömerim deseydin kurtulsaydın Reis, olayı niye Sakarya muhabbetine çeviriyorsun her seferinde xD
Çeviri önemli değildi önemli olan kimin söylediği idi. O yüzden diyorum direk doğru olup olmadığından çok bu durumda ne olacağı tartışıldı. Benim için de dediğim gibi ne söylediği önemli değil. Çünkü o lafın tam tersini söylemiş olsa idi de yorumlar ona göre değişecekti. Bizde ki durum öyle kafaya böyle tarak durumu.
 
Durum
Üzgünüz bu konu cevaplar için kapatılmıştır...

Bu Konuya Bakmış Kullanıcılar (Üye: 0, Ziyaretçi: 6)

Korsanfan.com Her Hakkı Saklıdır. 2008-2023.
Tasarım Korsanfan V.6.0
Yukarı Çık