[Spoiler] 970: Oden, Kaido'ya Karşı

[William cutting]

Yetiş ya @kuroashi.no.sanji1993 Enma’ya ne denildiği Luffy ve Zoro fanları için çok önemli.

Oden yetişip bu sayıda ne olduğunu gösterdi zaten.

 

[Üye silindi 1004]

Arkadaşlar haklı, Hiyori Zoro'yu kazıklamış. Siciline bakarsak kazıkladığı onlarca saf erkek var. Zoro'ya da sırnaştı falan, zaten iki gram olan aklını aldı ve çok karlı bir takas yaptı.


Bu sürüngen biçen nereden çıktı, baya aklımda öyle bir isim kalmış.

Aaaa yok doğru demişim Sürüngen/Yılan kesenmiş. Teknikle karıştırdım okurken.

 

[William cutting]

Viz Paradise Waterfall diye çevirmiş. Fakat hatırlıyorum Enma ve diğer kılıç ilk gösterildiğinde sürüngen yılan biçen gibi bir ismi vardı.

O Oden'in saldırısıdır ya. Ame no Habakiri mitolojide Orochi'yi kestikleri kılıç olması gerekiyor. Momo reyis bununla kesecek Orochi şerefsizini.

https://onepiece.fandom.com/wiki/Ame_no_Habakiri

 

[ch3rlo]

İsmini unuttum.;D

Aaaa yok doğru demişim Sürüngen/Yılan kesenmiş. Teknikle karıştırdım okurken.

Ame no Habakiri'ydi o. Direkt Orochi'yle ilgili.

Snake-Slayer of Heaven anlamına geliyormuş. Bi sürüngen söz konusu.

 

[Üye silindi 1004]

O Oden'in saldırısıdır ya. Ame no Habakiri mitolojide Orochi'yi kestikleri kılıç olması gerekiyor. Momo reyis bununla kesecek Orochi şerefsizini.

https://onepiece.fandom.com/wiki/Ame_no_Habakiri

Doğru bildiğim şeyi karıştırmışım. Barto reis gelip bariyer içine alacak Orochi'yi ilahi adalet olacak.

Snake-Slayer of Heaven anlamına geliyormuş. Bi sürüngen söz konusu.

Her yılan bir sürüngendir.

 

[twei]

Diğerinin adı neydi. Ejder biçen mi? Aslında adından da anlaşılıyormuş. :S


Oda'ya mesaj atalım bölümü aynı anda Türkçe de çıkarsın biz uğraşmayalım.

böyle diyormuş :T

代わりをさしあげます!! 私が亡き父から譲り受けた刀名刀[閻魔］kaidouに唯一傷をつけた伝説の力です!! (kaidouyu yazınca işler karışıyor, onu normal yazdım :d)

buraya bakınca jaimini çevirisi daha doğru :S çünkü kaidou ni に deyip belirtiyor ve tek yarasını diyor geçmiş çekimiyle :T o を ile konduran diyor sonuna da efsanevi kılıç diyor işte. acaba burdaki o を belirteci mi farklı bi anlam veriyor :S sanmıyorum.

edit: acaba bölüm çıktığında da çeviren olmuş muydu burayı :d işin yoksa genel tartışmaya ve bölüm spoiler yorumlarına ve bölüm yorumlarına bak öf ya.

 

[Erwin Smith]

Cehennem Tanrısı ve Yılan Biçen aynı seviyededir. İkisi de 21'lik ve ikisi de Oden'in kılıcı. İkisiyle de aynı kesiği atmış Kaido'ya.

 

[Üye silindi 1004]

Cehennem Tanrısı ve Yılan Biçen aynı seviyededir. İkisi de 21'lik ve ikisi de Oden'in kılıcı. İkisiyle de aynı kesiği atmış Kaido'ya.

Cehennem Tanrısı net Zoro'nun olsun diye koyulmuş bir isim.

 

[Erwin Smith]

Cehennem Tanrısı net Zoro'nun olsun diye koyulmuş bir isim.

Bana da öyle geliyor. Normal yani.

 

[ch3rlo]

böyle diyormuş :T

代わりをさしあげます!! 私が亡き父から譲り受けた刀名刀[閻魔］kaidouに唯一傷をつけた伝説の力です!! (kaidouyu yazınca işler karışıyor, onu normal yazdım :d)

buraya bakınca jaimini çevirisi daha doğru :S çünkü kaidou ni に deyip belirtiyor ve tek yarasını diyor geçmiş çekimiyle :T o を ile konduran diyor sonuna da efsanevi kılıç diyor işte. acaba burdaki o を belirteci mi farklı bi anlam veriyor :S sanmıyorum.

edit: acaba bölüm çıktığında da çeviren olmuş muydu burayı :d işin yoksa genel tartışmaya ve bölüm spoiler yorumlarına ve bölüm yorumlarına bak öf ya.

Bakma dur.