One Piece Fanbook/Databook "Vivre Card"

Enel
Sıfat/Lakap: "God" Enel
Meyve: Goro Goro no Mi
Haki: Kenbunshoku Haki (Mantra)
Gemi: Ark Maxim
Doğum Tarihi: 6 Mayıs - Yaş: 39 - Boy: 266 cm
Memleketi: Skypiea - Birka

Ohm
Sıfat/Lakap: "Sky Breeder" Ohm
Haki: Kenbunshoku Haki (Mantra)
Doğum Tarihi: 25 Mart - Yaş: 29 - Boy: 189 cm
Memleketi: Skypiea - Birka

Satori
Sıfat/Lakap: Satori of the Forest
Haki: Kenbunshoku Haki (Mantra)
Doğum Tarihi: 10 Mart - Yaş: 27 - Boy: 179 cm
Memleketi: Skypiea - Birka

Shura
Sıfat/Lakap: "Sky Rider" Shura
Haki: Kenbunshoku Haki (Mantra)
Doğum Tarihi: 20 Eylül - Yaş: 33 - Boy: 191 cm
Memleketi: Skypiea - Birka

Gedatsu
Sıfat/Lakap: "Sky Boss" Gedatsu
Haki: Kenbunshoku Haki (Mantra)
Doğum Tarihi: 10 Ağustos - Yaş: 31 - Boy: 220 cm
Memleketi: Skypiea - Birka

Yama
Doğum Tarihi: 3 Ekim - Yaş: 45 - Boy: 366 cm
Memleketi: Skypiea - Birka

Hotori & Kotori
Haki: Kenbunshoku Haki (Mantra)
Doğum Tarihi: 10 Mart - Yaş: 27 - Boy: 179 cm
Memleketi: Skypiea - Birka

Aisa (Shandia)
Haki: Kenbunshoku Haki (Mantra)
Doğum Tarihi: 3 Ocak - Yaş: 11 - Boy: 140 cm
Memleketi: Skypiea - Kumogakure no Mura (Bulutta Gizlenmiş Köy)

Kamakiri (Shandia)
Doğum Tarihi: 10 Temmuz - Yaş: 24 - Boy: 214 cm
Memleketi: Skypiea - Kumogakure no Mura (Bulutta Gizlenmiş Köy)

Wyper (Wiper) (Shandia)
Sıfat/Lakap: "Berserker" Wiper
Doğum Tarihi: 18 Ağustos - Yaş: 24 - Boy: 183 cm
Memleketi: Skypiea - Kumogakure no Mura (Bulutta Gizlenmiş Köy)

Genbo (Shandia)
Doğum Tarihi: 9 Şubat - Yaş: 25 - Boy: 193 cm
Memleketi: Skypiea - Kumogakure no Mura (Bulutta Gizlenmiş Köy)

Braham (Shandia)
Doğum Tarihi: 10 Ekim - Yaş: 24 - Boy: 179 cm
Memleketi: Skypiea - Kumogakure no Mura (Bulutta Gizlenmiş Köy)

Raki (Shandia)
Doğum Tarihi: 7 Temmuz - Yaş: 22 - Boy: 179 cm
Memleketi: Skypiea - Kumogakure no Mura (Bulutta Gizlenmiş Köy)

Chief (Shandia Chief)
Doğum Tarihi: 4 Ekim - Yaş: 65 - Boy: 179 cm
Memleketi: Skypiea - Kumogakure no Mura (Bulutta Gizlenmiş Köy)

Kalgara (Calgara)
Sıfat/Lakap: The Demon of Shandora - The Great Warrior of Shandora
Haki: Kenbunshoku Haki
Doğum Tarihi: 4 Ekim - Yaş: 39 - Boy: 222 cm
Memleketi: Grand Line - Jaya

Brannew (Denizci Karargahı - Komodor)
Doğum Tarihi: 3 Eylül - Yaş: 56 - Boy: 190 cm
Memleketi: Grand Line

Chadros Higelyges
Sıfat/Lakap: Brownbeard (Kahverengisakal)
Gemi: Charl Martel (Charles Martel)
Doğum Tarihi: 3 Şubat - Yaş: 45 - Boy: 691 cm
Memleketi: Grand Line
Ödül: 80.060.000

Dragon Number Thirteen
Tür: Ejderha
Doğum Tarihi: 3 Haziran - Uzunluk: Tahminen 7000 cm ya da daha fazla.
Doğum Yeri: Punk Hazard
?? Yıl Önce: Vegapunk tarafından yaratıldı.

Mocha
Doğum Tarihi: 28 Haziran - Yaş: 9 - Boy: 692 cm
Memleketi: Yeni Dünya
03 Yıl Önce: Devleştirme deneyleri için Caesar'a getirildi.

Monet
Meyve: Yuki Yuki no Mi
Doğum Tarihi: 27 Ağustos - Yaş: 30 - Boy: 227 cm
Memleketi: Kuzey Mavi

Caesar Clown
Sıfat/Lakap: M (Master), Gangster Gastino
Meyve: Gasu Gasu no Mi
Doğum Tarihi: 9 Nisan - Yaş: 40 - Boy: 309 cm
Memleketi: Grand Line
Ödül: 300 Milyon

Rock & Scotch
Sıfat/Lakap: Yeti Cool Brothers
Tür: Gizemli Dev Türü
Doğum Tarihi: 11 Aralık - Yaş: 25 - Boy: 4250 cm
Memleketi: Grand Line
Ödül: 20 Milyon

Vergo
Sıfat/Lakap: "Demon Bamboo" Vergo
Haki: Busoushoku ve Kenbunshoku
Doğum Tarihi: 5 Temmuz - Yaş: 41 - Boy: 247 cm
Memleketi: Kuzey Mavi

Kin'emon
Sıfat/Lakap: "Foxfire" Kin'emon
Meyve: Fuku Fuku no Mi (フクフクの実) (服 (fuku) giysi anlamına geliyor)
Haki: Busoushoku ve Kenbunshoku
Doğum Tarihi: 29 Ocak - Yaş: 36 - Boy: 295 cm
Memleketi: Wano - Kuri

Kouzuki Momonosuke
Meyve: Yapay Şeytan Meyvesi (Smile)
Haki: Kenbunshoku Haki
Doğum Tarihi: 8 Ekim - Yaş: 8 - Boy: 110 cm
Memleketi: Wano - Kuri

Baby 5
Meyve: Buki Buki no Mi
Gemi: Happosai
Doğum Tarihi: 15 Mayıs - Yaş: 24 - Boy: 181 cm
Memleketi: Kuzey Mavi

Buffalo
Meyve: Guru Guru no Mi
Doğum Tarihi: 8 Nisan - Yaş: 30 - Boy: 696 cm
Memleketi: Kuzey Mavi

Skypea'nın suyundan herhalde. Herkes k.haki kullanıyor. Aisa da küçükken kazana düşmüş. Acaba ada ada gelişimi farkediyor mu? Kuja'nın da b.hakisine vurgu vardı. Eğer öyle ise h.haki vurgusunun olacağı bir arc gelecek mi?

Kinemon yaş 8 mi? Momonosuke ile bilgileirn yarısı ters olmuş.

Monkey D. Dragon dedi ki:

Kinemon yaş 8 mi? Momonosuke ile bilgileirn yarısı ters olmuş.

Genişletmek için tıkla ...

Düzelttim.

Databook'ta hem Shanks-Mihawk, hem de Shanks-Ben Beckman için rival kelimesi kullanıldı denilmişti. Ben de azıcık araştırma yapayım dedim. Sonuç olarak Mihawk olayında rival olayı yok. Olayın doğrusu şu şekilde:
--------------------
(Mihawk açısından) önceki(ilk çeviri) bilgi:

Though Hawk-Eyes strikes fear into the hearts of those who follow the way of the sword, he looks forward to the future, to the day when he will meet the swordmaster that surpasses his rival 'Red Hair'.

Doğrusu:

The man feared by all those that follow the way of sword, “Hawkeye”, he look forward to meeting an opponent that would transcend“RedHair” who he had crossed sword with in the past.
----------------------------

(Shanks açısından) önceki(ilk çeviri )bilgi:

One of the Four Emperors who rule the New World. Formerly an apprentice with the Roger Pirates, he went on to compete ruthlessly with Hawk-Eyes and came to stand on equal terms with Whitebeard.

Doğrusu:

One of the “Four Emperors” that reign over the “New World”, he’s an apprentice at the Roger Pirates in the past, later on he clashed fiercely against “Hawkeye”, and eventually grew to the point of being able to stand on the same level and have a conversation with Whitebeard.
---------------------------------------------
İlgilenenlere duyrulur!!!

Çörekçioğlu Luffy dedi ki:

Databook'ta hem Shanks-Mihawk, hem de Shanks-Ben Beckman için rival kelimesi kullanıldı denilmişti. Ben de azıcık araştırma yapayım dedim. Sonuç olarak Mihawk olayında rival olayı yok. Olayın doğrusu şu şekilde:
--------------------
(Mihawk açısından) önceki(ilk çeviri) bilgi:

Though Hawk-Eyes strikes fear into the hearts of those who follow the way of the sword, he looks forward to the future, to the day when he will meet the swordmaster that surpasses his rival 'Red Hair'.

Doğrusu:

The man feared by all those that follow the way of sword, “Hawkeye”, he look forward to meeting an opponent that would transcend“RedHair” who he had crossed sword with in the past.
----------------------------

(Shanks açısından) önceki(ilk çeviri )bilgi:

One of the Four Emperors who rule the New World. Formerly an apprentice with the Roger Pirates, he went on to compete ruthlessly with Hawk-Eyes and came to stand on equal terms with Whitebeard.

Doğrusu:

One of the “Four Emperors” that reign over the “New World”, he’s an apprentice at the Roger Pirates in the past, later on he clashed fiercely against “Hawkeye”, and eventually grew to the point of being able to stand on the same level and have a conversation with Whitebeard.
---------------------------------------------
İlgilenenlere duyrulur!!!

Genişletmek için tıkla ...

Diyorum Mihawk aslında WB ile arasındaki farkı görmeye çalışmıyordu. Shanks ile arasındaki farkı görmeye çalışıyordu.

Çörekçioğlu Luffy dedi ki:

Databook'ta hem Shanks-Mihawk, hem de Shanks-Ben Beckman için rival kelimesi kullanıldı denilmişti. Ben de azıcık araştırma yapayım dedim. Sonuç olarak Mihawk olayında rival olayı yok. Olayın doğrusu şu şekilde:
--------------------
(Mihawk açısından) önceki(ilk çeviri) bilgi:

Though Hawk-Eyes strikes fear into the hearts of those who follow the way of the sword, he looks forward to the future, to the day when he will meet the swordmaster that surpasses his rival 'Red Hair'.

Doğrusu:

The man feared by all those that follow the way of sword, “Hawkeye”, he look forward to meeting an opponent that would transcend“RedHair” who he had crossed sword with in the past.
----------------------------

(Shanks açısından) önceki(ilk çeviri )bilgi:

One of the Four Emperors who rule the New World. Formerly an apprentice with the Roger Pirates, he went on to compete ruthlessly with Hawk-Eyes and came to stand on equal terms with Whitebeard.

Doğrusu:

One of the “Four Emperors” that reign over the “New World”, he’s an apprentice at the Roger Pirates in the past, later on he clashed fiercely against “Hawkeye”, and eventually grew to the point of being able to stand on the same level and have a conversation with Whitebeard.
---------------------------------------------
İlgilenenlere duyrulur!!!

Genişletmek için tıkla ...

Tam olarak hangi kaynaktan aldın?

William cutting dedi ki:

Tam olarak hangi kaynaktan aldın?

Genişletmek için tıkla ...

Oro'da bu çevirilere bakan kişi. Zaten orada Arthur ile de bu çevirilere yönelik konuşmuşlar.

Alpamis dedi ki:

Diyorum Mihawk aslında WB ile arasındaki farkı görmeye çalışmıyordu. Shanks ile arasındaki farkı görmeye çalışıyordu.

Genişletmek için tıkla ...

O zaman ortaya ilginç bir şey çıkıyor. Adam Shanks'ı aşacak birisini bekliyor. Kaldı ki Mihawk ile dövüştükleri sırada hangi seviyede olduğu bile belli değil. Ayrıca dövüşlerinin pek dostça olmadığı belli oluyor. Neyse, Shanks zaten geçmiştir de, sadece Shanks'ın üstüne koyduğunu düşünmek bana saçma geliyor.

William cutting dedi ki:

O zaman ortaya ilginç bir şey çıkıyor. Adam Shanks'ı aşacak birisini bekliyor. Kaldı ki Mihawk ile dövüştükleri sırada hangi seviyede olduğu bile belli değil. Ayrıca dövüşlerinin pek dostça olmadığı belli oluyor. Neyse, Shanks zaten geçmiştir de, sadece Shanks'ın üstüne koyduğunu düşünmek bana saçma geliyor.

Genişletmek için tıkla ...

Kısacası şu: Shanks kısmında mangadaki Shanks-WB buluşmasındaki bilgileri yorumlamışlar. Mihawk kısmında Luffy'nin 1'inci bölümde Shanks'e ''Tayfa kurup seni geçeceğim'' dediği yerden yola çıkmışlar.

Edit: Cevap bana değilmiş. Sonradan farkettim bunu. Özür.