Korsanfan.Com - One Piece Türkiye
Korsanfan.Com - One Piece Türkiye
Neler yeni

One Piece Fanbook/Databook "Vivre Card"

Alpamis

Alpamis

Rank
William cutting dedi ki:
O zaman ortaya ilginç bir şey çıkıyor. Adam Shanks'ı aşacak birisini bekliyor. Kaldı ki Mihawk ile dövüştükleri sırada hangi seviyede olduğu bile belli değil. Ayrıca dövüşlerinin pek dostça olmadığı belli oluyor. :D Neyse, Shanks zaten geçmiştir de, sadece Shanks'ın üstüne koyduğunu düşünmek bana saçma geliyor.
Genişletmek için tıkla ...
Yalnız ilk çeviride de söylüyordu ama son çeviride tam belirtmiş. Mihawk ile olan o düellolardan sonra nihayetinde WB ile denk olan seviyeye erişmiş. Bu farkı belli ediyor. Bu Mihawk'ın da denildiği gibi Yonkou seviyesinde olmadığını gösteriyor. Tabi hala daha bu Vivre Card'ların doğruluğu sorgulanabilir.
 
Riful

Riful

Çörekçioğlu Luffy dedi ki:
Databook'ta hem Shanks-Mihawk, hem de Shanks-Ben Beckman için rival kelimesi kullanıldı denilmişti. Ben de azıcık araştırma yapayım dedim. Sonuç olarak Mihawk olayında rival olayı yok. Olayın doğrusu şu şekilde:
--------------------
(Mihawk açısından) önceki(ilk çeviri) bilgi:

Though Hawk-Eyes strikes fear into the hearts of those who follow the way of the sword, he looks forward to the future, to the day when he will meet the swordmaster that surpasses his rival 'Red Hair'.

Doğrusu:

The man feared by all those that follow the way of sword, “Hawkeye”, he look forward to meeting an opponent that would transcend“RedHair” who he had crossed sword with in the past.
----------------------------

(Shanks açısından) önceki(ilk çeviri )bilgi:

One of the Four Emperors who rule the New World. Formerly an apprentice with the Roger Pirates, he went on to compete ruthlessly with Hawk-Eyes and came to stand on equal terms with Whitebeard.

Doğrusu:

One of the “Four Emperors” that reign over the “New World”, he’s an apprentice at the Roger Pirates in the past, later on he clashed fiercely against “Hawkeye”, and eventually grew to the point of being able to stand on the same level and have a conversation with Whitebeard.
---------------------------------------------
İlgilenenlere duyrulur!!!
Genişletmek için tıkla ...
Rival olayı önceki databooklarda hem Mihawk hem de Shanks için yapılan sayfalarda geçiyor. Bunda geçmiyorsa ne olur :/
 
Cevap yazmak için giriş yap yada kayıt ol.

Bu Konuya Bakmış Kullanıcılar (Üye: 0, Ziyaretçi: 6)

Korsanfan.com Her Hakkı Saklıdır. 2008-2023.
Tasarım Korsanfan V.6.0
Yukarı Çık