Diğerleri de her yönüyle incelenmişler, yapı olarak birbirlerinin aynısı sayılırlar. 40 saatimi aldı çevirmesi ve düzenlemesi, en baştan kendim yazdım.Onların ki de fazla da burada neredeyse her yönüyle incelenmiş. Aşağı çeke çeke bitiremedim. Bana baya uzun ve detaylı geldi. Kaynakçayı da görmeyince bir de sen bu ara boş zamanım vardı diyince acaba sen mi o kadar yorumladın diye düşündüm. Ama bunun çevirisi bile uzun zor iş. Eline sağlık.
Kelime sayısı kaç biliyor musun?Diğerleri de her yönüyle incelenmişler, yapı olarak birbirlerinin aynısı sayılırlar. 40 saatimi aldı çevirmesi ve düzenlemesi, en baştan kendim yazdım.
Sen deyince baktım, 13.056 yazıyor.Kelime sayısı kaç biliyor musun?
Bir roman sayfasında ortalama 300 civarı kelime vardır. Buradan yola çıkarsak 40 sayfa civarı çeviri yapmışsın.Sen deyince baktım, 13.056 yazıyor.
Yine de forumdaki en uzun çevirim bu değil.Bir roman sayfasında ortalama 300 civarı kelime vardır. Buradan yola çıkarsak 40 sayfa civarı çeviri yapmışsın.
En uzun hangisi?Yine de forumdaki en uzun çevirim bu değil.
En uzun hangisi?