Ben kime ne anlatıyorum ya. Al direkt mangaplusın sitesinden One Piece Re-Edition. Re-edition dediğine göre en azından en son versiyondur değil mi?
Direkt bölümün linkini de vereyim baştan.
Al sana 2. bölümden bir parça
Çeviriye bak, Lastik lastik ağacının meyvesini yemiş olmalısın. Değiştirmedilerse bu çeviri doğru yani o zaman. Hem de re-edition demişler, o zaman garanti doğru. Evet meyvelerin kökeni konusunda 1000 bölümden sonra halen daha net bir fikrimiz yok ama nasılsa değiştirmememişler, her meyvenin kendine özel ağacı olduğunu kabul ediyoruz o zaman. Kanona geçsin mi?
Neymiş, Viz düzeltmiyormuş. Düzeltilmediyse doğrudur mantığı yanlışmış. Şimdi kutucuğun içinde söylenen unvanı ve doğru çevirisini inkara devam edebilirsin. Nefrete devam
.
Adam kendi olmak istediği unvandan bahsediyor, ''greatest'' diyor bu unvan için, sen bu yanlış diyorsun, hakikaten bir dönüp bak diyorum neye itiraz ettiğine.
Onun da zaten ünvan peşinde koşmadığı, istediğinin farklı bir şey olduğu söylendi.
