Shanks kılıç ustası değil patlamanı unuttun herhalde geçen sene burada yazanlar da iyi kaçmıştı senle beraber
Mihawk'ın Seviyesi
- Konbuyu başlatan Dragon
- Başlangıç tarihi
- Durum
Shanks kılıç ustası değil demedim ki ben, eskiden kılıç ustasıydı şimdi de belli yetenekleri vardır ama stili değişmiştir dedim.Shanks kılıç ustası değil patlamanı unuttun herhalde geçen sene burada yazanlar da iyi kaçmıştı senle beraber
Dediğin gibi olsa dahi Law'ın da kılıç ustalığı var ve ''Kılıç ustası'' deniyor. Law'ın stili nasıl? Şaşırtmıyorsun...
King'i kılıç ustası olarak görüyordunuz elinde kılıç var diye başlarda, sonradan gördük olanları... :S
Shanks ile Mihawk, WB ve Rogerdan sonraki çağın zirvesiydi. İkisi de çoktan KK seviyesi oldu zaten. Ama ikisinin isteği de KK olmak değil. Shanks KK olmak istese olurdu, adam zaten oradan geliyor. Mihawkın da motivasyonu belli ki farklı bir şey. Buggy'nin yonkou olarak görüldüğü evrende Mihawk mı yonkou olamayacak ? Bir su bidonu ile yenilen croco bile yeni dünya da varlık gösterebiliyorsa Mihawkın elindeki çakı ile kafa kesmesi lazım.
Shanks kılıç ustası değil demedim ki ben, eskiden kılıç ustasıydı şimdi de belli yetenekleri vardır ama stili değişmiştir dedim.
Dediğin gibi olsa dahi Law'ın da kılıç ustalığı var ve ''Kılıç ustası'' deniyor. Law'ın stili nasıl? Şaşırtmıyorsun...
King'i kılıç ustası olarak görüyordunuz elinde kılıç var diye başlarda, sonradan gördük olanları... :S
sorsan babunlarla takılıyor diyecek, ya da buggy'nin altına girdi diye kendince gücünü ölçecek Mihawkın. Onu geçtim Zoro da Mihawkın buggy'nin ittifakına katılmasını hayal edemiyorum diyor. Sonra neden hep Zoro ile Mihawk arasında paralellik kurup Zoro'nun güçlenmesini Mihawka bağlıyorsunuz diyorlar. Zoro her seferinde buna vurgu yapıyor da ondan. Pikayı yendiğinde de şöyle bir panel çıkıyordu;
neredeyse tüm çevireler de "the strongest" geçiyor. Özellikle japonca manga paneline de baktım "en iyi kılıç ustası" ile "en güçlü kılıç ustası" arasında bir kelime fark var. Ortadaki kelime farklı.
Son düzenleme:
Bu çeviriyi ''greatest'' olarak çevirdi VIZ ilk önce, greatest'ın anlamı da ''en büyük'' yani en büyük kılıçustası demek de normal bir şey, burada yanlış bir şey yok.Bu sayfada Zoro sağ kolu yendikten sonra "En iyi kılıç ustası olmak için onu yeneceğim güne dek.. " cümlesini kuruyor ve hala onu yenmenin bir sağ kolun yanında bir hiç olduğunu hatırlıyor. Bazıları da bu adamı hala sağ kol seviyesi görüyor
Pika önemsiz birisi olabilir güç konusunda ama Zoro'nun sürekli Mihawka atıf yapması daha gidecek yolunun olduğunun açık bir göstergesidir. Bir de yukarıdaki ilk attığım paneli öyle yorumlayan adamlar var ki şaşar kalırsın, sanki Mihawkdan bahsetmiyor da gelecekte onu yenecek o ünvanı elinde bulunduracak birinden bahsediyormuş gibi kendilerince bir mantık geliştirmişler. Mihawkın en küçük hatasını arayan bu adamlar kendi fanları olduğu karakterlere gelince de kılı kırk yararak saçma argümanlarla kendilerini haklı görebiliyorlar. Birisi de hala dünyanın en iyi kılıç ustası diye sayıklıyor
Şimdi çeviriye bakalım;
Bu en güçlü kılıç ustası ve en iyi kılıç ustası tartışması da bitmesi lazım bundan sonra ama işte hala bazıları orada kalmış yapacak bir şey yok. Yanlış çevirileri kabul edip bunları görmezden gelenle tartışmakta anlamsız.
Ayrıca Zoro'nun kendisi bile ''en büyük kılıçustası'' olarak söylüyor unvanı, ''Dai Kengou'' diyor. ''Dai Kengou'' nun çevirisi büyük kılıçustası demek.
大剣豪 (Dai-Kengou: great swordsman)
Unvan ''En büyük kılıçustası'' derken bu mangadan güncel çeviriler baz alınıyor yani.
Sağ kol mevzusunda ise zaten her şey ortada, Zoro şuan bir YC1. Mihawk'ta şuan bir YC1 olduğuna göre en büyük kılıçustası unvanı YC1'ler arasında kararlaştırılacak.
YC1 geniş bir kavram, Katakuri veya King gibi en dipte olan seviye de var, Oden gibi, Rayleigh'den üstün görülen seviye de var YC1 içerisinde.
İlk gösterilen panelde ki ne o zaman ? Oda ilk başta böyle tanıtırken bir sonraki bölümde zoroya bunları mı söyletiyor ;Bu çeviriyi ''greatest'' olarak çevirdi VIZ ilk önce, greatest'ın anlamı da ''en büyük'' yani en büyük kılıçustası demek de normal bir şey, burada yanlış bir şey yok.
Ayrıca Zoro'nun kendisi bile ''en büyük kılıçustası'' olarak söylüyor unvanı, ''Dai Kengou'' diyor. ''Dai Kengou'' nun çevirisi büyük kılıçustası demek.
大剣豪 (Dai-Kengou: great swordsman)
Unvan ''En büyük kılıçustası'' derken bu mangadan güncel çeviriler baz alınıyor yani.
Sağ kol mevzusunda ise zaten her şey ortada, Zoro şuan bir YC1. Mihawk'ta şuan bir YC1 olduğuna göre en büyük kılıçustası unvanı YC1'ler arasında kararlaştırılacak.
YC1 geniş bir kavram, Katakuri veya King gibi en dipte olan seviye de var, Oden gibi, Rayleigh'den üstün görülen seviye de var YC1 içerisinde.
O en başta kutucukta gösterileni referans alırım ben. Karakterlerin her dediğini referans alacaksak işimiz yaş. Croco bunun en bariz örneği. Adam gelen geçene sallıyor ama bir damacanaya yenilmiş adam kendisi. Şimdi bu adamı ciddiye almamak için elimizde bir sürü delil varken aynısını Mihawka yapmak adeletsiz bir yaklaşım oluyor.
Mihawk için mangada hem en iyi hem en büyük hem en güçlü kılıç ustası lafı geçti. Adam kılıç konusunda her şeye dair en tepede. Hala gelmişsiniz ne diyorsunuz. Adam kılıçta zirve bu kadar basit. En büyük kılıç ustası deyince en güçlü demek istiyor zaten. Ne anlıyorsunuz siz en büyükten? Kılıcı en büyük kılıç diye mi en büyük kılıç ustası sanıyorsunuz Ya da yaşı büyük diye mi boyu büyük diye mi. Erkan tükürdüğünü yala sen de kurtul biz de
Ya da yaşı büyük diye mi boyu büyük diye mi. Erkan tükürdüğünü yala sen de kurtul biz de 
Erkanla aynı şeyi deyip, adama tükürdüğünü yala demen? :d Adamın yorumunda kılıcın boyutuyla ilgili bir gönderme bir söz de yok. NsmsmsmMihawk için mangada hem en iyi hem en büyük hem en güçlü kılıç ustası lafı geçti. Adam kılıç konusunda her şeye dair en tepede. Hala gelmişsiniz ne diyorsunuz. Adam kılıçta zirve bu kadar basit. En büyük kılıç ustası deyince en güçlü demek istiyor zaten. Ne anlıyorsunuz siz en büyükten? Kılıcı en büyük kılıç diye mi en büyük kılıç ustası sanıyorsunuz
- Durum
Bu Konuya Bakmış Kullanıcılar (Üye: 0, Ziyaretçi: 7)
Korsanfan.com Her Hakkı Saklıdır. 2008-2023.
Tasarım Korsanfan V.6.0
Tasarım Korsanfan V.6.0
