[Spoiler] Kingdom

carpe d. em dedi ki:

Değiştirirsem muhtemelen “vezir” ya da “sadrazam” diye çeviririm. Bakalım.

Genişletmek için tıkla ...

Acacia ile benzer düşünceleri paylaşıyorum. Çeviri için de tekrardan teşekkürler.

Acacia dedi ki:

Seride bir ulusta birden fazla kişiye Chancellor dedikleri için fikrimi belirttim. Ancak sizin için hangisi daha uygun geliyorsa onu seçersiniz, sıkıntı yok. Sonuçta bize seriyi Türkçe sunmanız bile başlı başına büyük iş. Küçük detaylar da boğulmamak gerek. Çeviri yapılırken herkes aynı düşünmek zorunda değil.

Bir de isterseniz Smoker ile konuşur, duruma göre Kingdom için ayrı bir kategori açarız. Orada başlık halinde yada bölüm bölüm çeviri sunabilirsiniz. Böyle bir şey düşünürseniz haber etmeniz yeterli.

Keyifle takip ettiğim 2 seriden biri olduğu için üstüne düşüyorum biraz.

Genişletmek için tıkla ...

Ben pek takılmam yahu istediğin yeri söyleyebilirsin, gerekirse değiştiririz.
Şansölye malum zaten Romadan gelme bi tabir ve fazla Avrupai geliyor bana. “Sadrazam”, “Vezir” veya Selçukludaki gibi “Emir” biraz daha doğuyu düşündürüyor. Hepsi aynı yere çıkar zaten nihayetinde.
Bugün birine karar verir oradan yürürüm.

Bir iki hafta ilerleyelim, eğer elimizde biraz bölüm birikirse tek başlık altında toplarız veya anasayfaya duyuru mahiyetinde eklemesini rica ederiz Smokerdan.

Leffwn dedi ki:

Acacia ile benzer düşünceleri paylaşıyorum. Çeviri için de tekrardan teşekkürler.

Genişletmek için tıkla ...

Rica ederim. Faydası oluyorsa ne mutlu bize

450. Bölüm
https://dosya.co/ieawifl8urr9/450.rar.html

Güncele yakın taraftan da arada bi atarız böyle. İyi okumalar.

@carpe d. em selam biremin ne diyorsun, baslayayim mi bu seriye?

Eserovic dedi ki:

@carpe d. em selam biremin ne diyorsun, baslayayim mi bu seriye?

Genişletmek için tıkla ...

beklemen hata.

60'lardan 80'lere kadar editini yapmıştım bir ara, sonra iş güç girince araya bırakmak durumunda kaldım. Günceli yakalar umarım seri, yapanlara kolay gelsin.

Eserovic dedi ki:

@carpe d. em selam biremin ne diyorsun, baslayayim mi bu seriye?

Genişletmek için tıkla ...

Seride senin seveceğin çok adam var diyeyim, bremin
Aleyküm selam

carpe d. em dedi ki:

Seride senin seveceğin çok adam var diyeyim, bremin
Aleyküm selam

Genişletmek için tıkla ...

Bu bile ilgimi cekmeme yetti biremin, bakacagim bu seriye.

Eserovic dedi ki:

Bu bile ilgimi cekmeme yetti biremin, bakacagim bu seriye.

Genişletmek için tıkla ...

Başla bremin, başla

99. BÖLÜM
İNDİRME LİNKİ
Düzenleme: @Eustass Captain Kidd
Çeviri: @carpe d. em

Not: Bu haftasonu şehir dışında olacağım için muhtemelen bu hafta vereceğimiz son bölüm olacak. Bu ilk haftamızdı ve 6 bölüm vermiş olduk bununla beraber. Nasip olursa benzer bir tempoda devam edeceğiz gibi, tabii ikimiz için de zaman müsait oldukça.
Keyifle okumanız dileğiyle.

Dikkat ettim de 400lü bölümlere kıyasla shin eskiden çocuk gibi her şeye atlıyormuş. Zaman geçtikçe hem oturaklı hem güçlü oldu.

Leffwn dedi ki:

Dikkat ettim de 400lü bölümlere kıyasla shin eskiden çocuk gibi her şeye atlıyormuş. Zaman geçtikçe hem oturaklı hem güçlü oldu.

Genişletmek için tıkla ...