K
Kontrol etme fırsatım olmadı henüz ama her kaynak yanlış aktarabilir bunu son zamanlarda sıkça duyduk.Viz çeviri vs hiçbiri kesin değil aşağı yukarı verebiliyorlar muhabbetleri. Bunun dışında luffy hakkında herkes yanılıyor manganın olayı bu.Ancak ace ve teach için mangaka chinjao üzerinden net bilgiler veriyor luffy gibi şaşırtma sürpriz yaptırma durumu yok.Çok önemli değil bu. Çünkü;
1-) Chinjao'nun ne dediği önemli değil. Luffy'nin üstüne gitmek için onu kızdıracak şekilde konuşuyor.
2-) Şu anki fikrinin tamamen değişmiş olduğunu düşünüyorum. Çünkü Luffy'e arenadaki dövüşten sonra bekle senin hakkında yanılmışım diyordu.
Bunun dışında arkadaşın attığı çeviri cnnet çevirisi galiba. En güvenilir çevirilerden bir tanesi. Herhalde önemi var. Görüyoruz bu gibi bir şeyden ne tartışmalar doğabiliyor.