[Spoiler] 995: Kunoiçinin Yemini

Kenshiro dedi ki:

Seni kaybetmek istemiyoruz.

Genişletmek için tıkla ...

Sanji fanı değilim. Olsaydım her Sanji fanı gibi saçlarımı sarıya boyatır ve yazları bile takım elbiseyle gezerdim.

Yubashiri-sama dedi ki:

Sanji fanı değilim. Olsaydım her Sanji fanı gibi saçlarımı sarıya boyatır ve yazları bile takım elbiseyle gezerdim.

Genişletmek için tıkla ...

Kenshiro dedi ki:

Gizli İçerik

Genişletmek için tıkla ...

Off adam gibi adam işte bunun fanıyız. Eller havaya.

Yubashiri-sama dedi ki:

Off adam gibi adam işte bunun fanıyız. Eller havaya.

Genişletmek için tıkla ...

Dikkat et de almasın.

William cutting dedi ki:

Viz çevirisi: https://mangaplus.shueisha.co.jp/viewer/1007921

İkinci ve üçüncü en güçlü derken Zoro ve Drake'den bahsediyor galiba Queen.

Gizli İçerik

Genişletmek için tıkla ...

Bana hiç mantıklı gelmedi.
1 Zoro'nun güçlü olduğunu 2 veya 3 numara olduğunu nereden anladı? yüksek ihtimal ödülünden anladı.Başka bir ihtimal yok zaten.
2 Ödülünden anladıysa Kid-Law gibi ödülleri Zoro'dan yüksek kişiler varken neden en güçlü 2 ve 3. indirelim diyip Sanji ve Zoro'nun posterine bakıyor ve 3. kişiyi veya 2. kişiyi Drake olarak görüyor?Hadi diyelim tobiroppoların en güçlüsü Drake diyelim , Zoro'yu hangi akla hizmet oraya koyuyor?
3 Çeviriyi yapanı kısır etmek istiyorum. Ve ve ve diye diye cümleleri bölmüş habire bi tarafi bi tarafina uymuyor.

Kenshiro dedi ki:

Seni kaybetmek istemiyoruz.

Genişletmek için tıkla ...

Kenshiro dedi ki:

Gizli İçerik

Genişletmek için tıkla ...

Kenshiro dedi ki:

Dikkat et de almasın.

Genişletmek için tıkla ...

daha az konu dışı yorum atar mısın?

twei dedi ki:

daha az konu dışı yorum atar mısın?

Genişletmek için tıkla ...

Tamam.

William cutting dedi ki:

Twos ve Threes dediği için aslında grup manasında diyor. İkinci en güçlüler Kid,Yamato,Zoro ve Law diyelim üçüncü en güçlüler Drake ve Sanji v.b diye gidebilir. Direkt iki isimden de bahsetmiyor gibi.

Genişletmek için tıkla ...

Orda biraz genel bir söz için kullanmış gibi duruyor.
Mesela,
2. ve 3. numaraları erken öldürmek yararlıdır .derken burada 2. numara bir kişi 3. numara bir kişi gibi ama genel bir söz olduğu için çogul kullanılmış

Capori dedi ki:

Orda biraz genel bir söz için kullanmış gibi duruyor.
Mesela,
2. ve 3. numaraları erken öldürmek yararlıdır .derken burada 2. numara bir kişi 3. numara bir kişi gibi ama genel bir söz olduğu için çogul kullanılmış

Genişletmek için tıkla ...

yav zoro ve draketen bahsettikten sonra elindeki aranıyor posterini karıştırıp sanjiyi öne getiriyor. en son ondan bahsediyor işte capori kabul et direnme

twei dedi ki:

yav zoro ve draketen bahsettikten sonra elindeki aranıyor posterini karıştırıp sanjiyi öne getiriyor. en son ondan bahsediyor işte capori kabul et direnme

Genişletmek için tıkla ...

Ben de diyorum ki mantıklı değil?
Zoro'yu geçtim , Drake kim?
Zaten Queen'e geçen bölümlerde değişik noktalarda olayların çıktığı bilgisi gelmişti.Queen ve King'in önünde poz vermedi mi bizimkiler , Jimbei'yi de biliyorlar ama Jinbei'nin bizim tayfadan olduğunu bilmiyorlar.Jimbei gibi prestijli bir adamı Drake'in arkasına koymak hakarettir.Jimbei'yi geçtim orada Kid Law gibi efsane adamlar var.Viz ceviri daha önce bu kadar boktan çeviri yapmış mı ki kabul edeyim?
Cümlenin bütününde hayır yok zaten