[Spoiler] 995: Kunoiçinin Yemini

2 ve 3 numaraya hangi akla hizmet x drake giriyor onu anlamadım.Gayet açık bir şekilde sanji ve zorodan bahsediyor.X drake daha yeni elinden kaçırmışken bide numaralandırılıp tayfaya katılıyor yani.Hatta xdrake hiç tanımıyormuş gibi yapıp aranıyor posterine falan bakmıştır.Orda büyük olasılıkla tayfadaki diğer adamların posterlerine bakıyor ve böyle bir şey söylüyor.Ayrıca vinsmoke olduğu için sanjiye ayrı bir parantez ile değiniyor bu kadar basit yani.

Capori dedi ki:

Ben de diyorum ki mantıklı değil?
Zoro'yu geçtim , Drake kim?
Zaten Queen'e geçen bölümlerde değişik noktalarda olayların çıktığı bilgisi gelmişti.Queen ve King'in önünde poz vermedi mi bizimkiler , Jimbei'yi de biliyorlar ama Jinbei'nin bizim tayfadan olduğunu bilmiyorlar.Jimbei gibi prestijli bir adamı Drake'in arkasına koymak hakarettir.Jimbei'yi geçtim orada Kid Law gibi efsane adamlar var.Viz ceviri daha önce bu kadar boktan çeviri yapmış mı ki kabul edeyim?
Cümlenin bütününde hayır yok zaten

Genişletmek için tıkla ...

jinbeinin bizim tayfada olduğunu bilmiyorlar senin çıkarımın. drake eski bi supernova korsan kaptanı. sana şöyle özetliyeyim

1st
luffy kid drake law

2nd
zoro kamaz.. ay pardon killer drake in tayfayı görmedik bilmiyoruz tam jean bart

3rd
jinbei heat bepo vs diye gider.

ikiler ve üçler derken içinde sanji yok gördüğün gibi...

Capori dedi ki:

Orda biraz genel bir söz için kullanmış gibi duruyor.
Mesela,
2. ve 3. numaraları ilk öldürmek yararlıdır .derken burada 2. numara bir kişi 3. numara bir kişi gibi ama genel bir söz olduğu için çogul kullanılmış

Genişletmek için tıkla ...

Olabilir.

Lucky Luke dedi ki:

2 ve 3 numaraya hangi akla hizmet x drake giriyor onu anlamadım.Gayet açık bir şekilde sanji ve zorodan bahsediyor.X drake daha yeni elinden kaçırmışken bide numaralandırılıp tayfaya katılıyor yani.Hatta xdrake hiç tanımıyormuş gibi yapıp aranıyor posterine falan bakmıştır.Orda büyük olasılıkla tayfadaki diğer adamların posterlerine bakıyor ve böyle bir şey söylüyor.Ayrıca vinsmoke olduğu için sanjiye ayrı bir parantez ile değiniyor bu kadar basit yani.

Genişletmek için tıkla ...

Cümle yapısından öyle anlaşılabilir. Tayfaya katılmasıyla ne ilgisi var? xd

Eleman ikinci ve en güçlü derken tekil şahıslardan bahsetmiyor. :/ @Capori yazdığı gibi illa mantık aranacak ise genel bir söylem yapmıştır. Veyahut şu an o alandaki kişilerden bahsetmiştir ikinci ve üçüncü derken.

Bu Roronoa Zoro, ve buda Vinsmoke Sanji. İkinci ve üçüncü numaraları indirmek en iyisi dese sonrasında da Judge'un çocuğu dese senin yazdığın gibi olurdu. :/

twei dedi ki:

jinbeinin bizim tayfada olduğunu bilmiyorlar senin çıkarımın. drake eski bi supernova korsan kaptanı. sana şöyle özetliyeyim

1st
luffy kid drake law

2nd
zoro kamaz.. ay pardon killer drake in tayfayı görmedik bilmiyoruz tam jean bart

3rd
jinbei heat bepo vs diye gider.

ikiler ve üçler derken içinde sanji yok gördüğün gibi...

Genişletmek için tıkla ...

Senin yaptığın listede yok.
2.ler ve 3.leri tekil anlamda dediğini savunuyorum ben ayrıca.

2 ve 3. Adamlara zoro ve drake diyenler ağır sallıyor. Artık verin şu adamın hakkını. Drake ne alaka şimdi? Orda adam mı yok da Drake den bahsetsin. En kötü ihtimal Jimbei der drake demez. Drake daha yeni taraf degiştirmiş hemen nasıl oluyor da en güçlü 2 veya 3. adam oluyor. Hadi onları geçtim bu Queen drake in law ı bıraktığını biliyor. Law ı nasıl hesaba katmıyor? Queen çok net bir şekilde hasır şapkalardan bahsediyor yani sanji zoro. Her şeyi geçiyorum Queen önceden bu adamları tanıyor mu? Yok. O zaman ödüle bakıp karşılaştıracak mantıken. Boyle olursa Sanji ve Drake 2. Ve 3. Olur Zoro piyasada olmaz

Sanji’yi dahil etmemiş olması yüksek ihtimal çünkü Sanji den ayrı bahsediyor gibi... Belki 2. Ve 3. Güçlüler derken şöyle bir mantık olabilir; Zoro kendi tayfasının 2.güçlüsü, Drake de Kaido’nun altındaydı sonuçta ve komutan yerine geçebilecek gücü vardı diye söyleniyordu yanlış hatırlamıyorsam... ona da belki 3. Güçlülerden olarak bakmıştır... o yüzden öyle demiştir... bilemedim... biraz karışık ama orası kesin jsjsjsj

Şu an hasırşapka korsanlarının 2. ve 3. adamları tartışılırken, tayfanın gerçek bir üyesi olan Jimbei değil de daha yeni Yürek Korsanları kaptanı Law'u serbest bıraktığı anlaşılan X-Drake mi tartışılıyor uzun uzun?

Hayır adamı iki dakkada bir başka tayfaya bağladılar diyelim, Hasırşapkalar mı olurdu o?

Mr.Bushido dedi ki:

Sanji’yi dahil etmemiş olması yüksek ihtimal... Belki 2. Ve 3. Güçlüler derken şöyle bir mantık olabilir; Zoro kendi tayfasının 2.güçlüsü, Drake de Kaido’nun altındaydı sonuçta ve komutan yerine geçebilecek gücü vardı diye söyleniyordu yanlış hatırlamıyorsam... ona da belki 3. Güçlükerden olarak bakmıştır... o yüzden öyle demiştir... bilemedim... biraz karışık ama orası kesin jsjsjsj

Genişletmek için tıkla ...

Nerden biliyor zoro ikinci güçlü? Zoro nun neyini gördü? Ödülü de düşük. Ödül gösterge degil ama queen bu adamları tanımaz etmez sonucta ödüle bakacak. Bir de sanji adamın gözü önünde Momo yu kurtardı. Queen nerden anlayacak zoro güçlü? Açıklasana

SavaskuşuMARCO dedi ki:

Nerden biliyor zoro ikinci güçlü? Zoro nun neyini gördü? Ödülü de düşük. Ödül gösterge degil ama queen bu adamları tanımaz etmez sonucta ödüle bakacak. Bir de sanji adamın gözü önünde Momo yu kurtardı. Queen nerden anlayacak zoro güçlü? Açıklasana

Genişletmek için tıkla ...

Orasını bilsek kesin bir dille konuşurduk değil mi? Sanji den bahsetmiyor derken sevmediğimden demiyorum sakin ol o yüzden... :/ Adam Sanji den ayrıca bahsediyor, zaten bu yüzden emin olamıyoruz... Belki de Oda'nın düşünüp etmeden yaptığı bir göndermedir bu... Yoksa aşırı önemli bir olay da değil yani... dördüncüler beşinciler demiyor sonuçta...

Capori dedi ki:

Senin yaptığın listede yok.
2.ler ve 3.leri tekil anlamda dediğini savunuyorum ben ayrıca.

Genişletmek için tıkla ...

Reis twos ve threes derken küçük sayıda grup manasında kullanılıyor diye biliyorum ben. O yüzden tekil olması zor, çeviride yanlış yoksa durum bu.

Ayrıca kimse Sanji olamaz demiyor. Cidden bu ülkede okuduğunu anlamada bir sıkıntılar var. :/ Tayfadan bahsediyorsa tabi ki Sanji ikinci veya üçüncü olabilir. Fakat tayfa diye bir şey geçmiyor. Direkt ittifaktan da bahsediyor olabilir. Bu yüzden de twos ve threes demiştir.

Dip not yine çekiyorum çeviride sıkıntı yoksa. :/ Neyse isteyen istediği gibi tartışsın şimdi. :/ Mağdur edebiyatı ile savunalım karakterleri. xd