[Spoiler] 883: Atıştırma Saati

RedTeroR dedi ki:

Öyle bişey yok sadece eleman ölemeceğinden saçma bi balla kurtuluş senaryosu çiziliyor

Genişletmek için tıkla ...

Abartma sen de. Normal dövüşle hemen öldüremeyeceğini düşündüğü için boğmaya çalıştı işte. Ki yanlış da değildi aslında düşüncesi. Sadece Luffy'nin anormal bir midesinin olabileceğini tahmin edemedi. Başkası olsa mefta olmuştu da işte lastik adama sökmez bunlar.

amaneden dedi ki:

Ben bir şey gömmedim. Japonca'sında ne yazıyor bilmiyorum. Merienda ve Snack Time aynı kelimeden türeyemez diye düşünüyorum ama, türüyorsa ne mutlu Japonca'ya. Farklılığı dile getirdim.

Genişletmek için tıkla ...

Orijinalinde de Merienda yazıyor.

kuroashi.no.sanji1993 dedi ki:

Orijinalinde de Merienda yazıyor.

Genişletmek için tıkla ...

O zaman Jaiminis neyin kafasını yaşıyormuş?

Bakıp bakıp gülüyorum Kata’nın yemek yerken ki haline hahah

Luffy V2

@kuroashi.no.sanji1993 Asıl sıkıntı şurada

Raiden dedi ki:

Abartma sen de. Normal dövüşle hemen öldüremeyeceğini düşündüğü için boğmaya çalıştı işte. Ki yanlış da değildi aslında düşüncesi. Sadece Luffy'nin anormal bir midesinin olabileceğini tahmin edemedi. Başkası olsa mefta olmuştu da işte lastik adama sökmez bunlar.

Genişletmek için tıkla ...

Şaka yapıyorsun değil mi ?

Ya arkadaş okuduğunuz Türkçeyi size çevirmemiz mi gerekiyor artık ?
Katakuri senin işinin bittiğine emin olmadan ayrılmam benim hatam demiyor mu ? Peki eleman neden işi bitirmeden ayrılıyor çünkü çay partisine geç kalmış.

Neyse Luffy fanları ile tartışmayı bu bölümle birlikte 1 aylığına donduruyorum sonuçta karekterler kendi ağızlarıyla konuşsalar bile umursamıyorsunuz

Benim anladığım iki seçenek var saldırırken gözlem hakisine yeterince konsantre olamaması veya Armament Mochi kullanırken gözlem hakisine konsantre olamaması, ikiside genel olarak aynı şey yalnız Armament Mochi yaparken muhtemelen konsantre olamaması daha mantıklı çünkü haki seviyesini tamamen Armament'e odakladığı için gözlem türüne yeteri kadar Haki kalmıyor olabilir.

Hahaha Kata'nın sırtı zaten yere gelmiş. O zaman Luffy'e yenmak kalıyor.

Spolierden belliydi KH kullanmadığı adam daha G4'e geçmeden hem yemek yerken yakalandı hem de ağzının üstüne tekmeyi yedi. Adamın en önemli özelliğini KH yi aldın Oda. Artık Luffy yense ne yenmese ne.

Kimse Dof'un daha güçlü olduğunu savunmaz heralde. Zor da olsa fazla zarar almadan kendini savundu gibi gözüküyor son saldırıda.

Efsane olabilecek dövüşü baltaladın. Onun için çok iyi değil.

amaneden dedi ki:

Ben bir şey gömmedim. Japonca'sında ne yazıyor bilmiyorum. Merienda ve Snack Time aynı kelimeden türeyemez diye düşünüyorum ama, türüyorsa ne mutlu Japonca'ya. Farklılığı dile getirdim.

Genişletmek için tıkla ...

Asıl sıkıntı çeviri burada.

Altta silahlanmayı geçen şeyler vardır yazıyor. Diğer çeviri benim silahlanma seninkinden iyi diyor. Tamamen farklı şeyler. Üstelik mangastreamin çevirisi genel olarak haki kavramı ile alakalı olduğu için sıkıntı büyük. Hangi çeviri doğru bilmek gerek.