[Spoiler] 883: Atıştırma Saati

[Teach]

Luffy, Katakuriye ağzın çok güzelmiş dese Katakurinin gözler kalp olur mu? Tıpkı Sanjinin Pudingi yenmesi gibi...

 

[Monkey D. Dragon]

Resimden anlayamadım uzuv çıkarabildiğini. Öyleyse sorun yok tabi. Sırf ağzından dolayı ondan esinlendiğini düşünseydin laf sokacaktım sana.

Ben ilk kez kullandım bunu galiba. Belki 2 dir

 

[#Kurama#]

Luffy, Katakuriye ağzın çok güzelmiş dese Katakurinin gözler kalp olur mu? Tıpkı Sanjinin Pudingi yenmesi gibi...

bi o kalmiştizaten zaten

 

[Daredewill]

Bu Kata hani kardeşlerine saygılıydı, seviyordu. Tipini göreni harcıyor. Klasik kibire o da kapılmış. Lufy vs atarken düşmanlarının zekası niye düşüyor. Lufy de az zeki oluyor, rakibinin zekasından mı çalıyor?

 

[Sesshomaru]

Daha önce yumruk üstüne tekmeyi önlemişti kata.Şimdi yapmadı diyor luffy.Ya 1 haki de savaşıyor ya da başka halt var.Belki b.haki ye yüklenince diğeri çekiliyor.Yoksa tutması gerekirdi sol eli ile tekmeyi.Merak ettim.Ağıza da takılmayın ya böyle bir şey çıkacağı belliydi.Gerçi büyük olması olmamış ama olsun

 

[Tilqi_Gin]

Nasıl bir çeviri farkı yahu bu. Bölüm adı.

http://readms.net/r/one_piece/883/4660/1

Shitstream diye boşuna demiyorlar.

Niye bu kadar gömdünüz bu çeviriyi yav? Merienda Güney Avrupa ülkelerinde öğlen ve akşam yemekleri arası yapılan bir öğünmüş. İspanya'da 5 öğünden biriymiş.

Gizli İçerik: merienda

Merienda: La merienda is common among children and is basically an afternoon snack intended to give your kids some energy between lunch and dinner time. A merienda in this sense consists of a simple bocadillo, fruit, yogurt, or some sort of sweet bread or pastry. As kids grow up and start managing their own eating habits and schedules, the merienda is eaten with less frequency.

Snack time gibi genel bir ifade yerine Merienda daha iyi olmuş gibi bence.

 

[RedTeroR]

Odaklanmayınca K hakisi yeterince çalışmıyor, Adam sinir küpü oldu artı ağzı göründüğünden odaklanması da iptal oldu.

Bu Kata hani kardeşlerine saygılıydı, seviyordu. Tipini göreni harcıyor. Klasik kibire o da kapılmış. Lufy vs atarken düşmanlarının zekası niye düşüyor. Lufy de az zeki oluyor, rakibinin zekasından mı çalıyor?

Öyle bişey yok sadece eleman ölemeceğinden saçma bi balla kurtuluş senaryosu çiziliyor

 

[amaneden]

Niye bu kadar gömdünüz bu çeviriyi yav? Merienda Güney Avrupa ülkelerinde öğlen ve akşam yemekleri arası yapılan bir öğün. İspanya'da 5 öğünden biriymiş.

Gizli İçerik: merienda

Merienda: La merienda is common among children and is basically an afternoon snack intended to give your kids some energy between lunch and dinner time. A merienda in this sense consists of a simple bocadillo, fruit, yogurt, or some sort of sweet bread or pastry. As kids grow up and start managing their own eating habits and schedules, the merienda is eaten with less frequency.

Snack time gibi genel bir ifade yerine Merienda daha iyi olmuş gibi bence.

Ben bir şey gömmedim. Japonca'sında ne yazıyor bilmiyorum. Merienda ve Snack Time aynı kelimeden türeyemez diye düşünüyorum ama, türüyorsa ne mutlu Japonca'ya. Farklılığı dile getirdim.

 

[Daredewill]

Odaklanmayınca K hakisi yeterince çalışmıyor, Adam sinir küpü oldu artı ağzı göründüğünden odaklanması da iptal oldu.


Öyle bişey yok sadece eleman ölemeceğinden saçma bi balla kurtuluş senaryosu çiziliyor

Belki lastik meyvesi böyle güçleri de vardır, şüphelenmeye başladım.

 

[amaneden]

Bu Kata hani kardeşlerine saygılıydı, seviyordu. Tipini göreni harcıyor. Klasik kibire o da kapılmış. Lufy vs atarken düşmanlarının zekası niye düşüyor. Lufy de az zeki oluyor, rakibinin zekasından mı çalıyor?

H. Haki ne işe yarıyor diyenlere gelsin. Millet yaşamayı unutacak kadar aptallaşıyor demek salınca.