Kötü durması veya iyi durmasından değil de öyle çevrildi diye abartan çok insan gördüm şaşırdım. Bu kadar mesele etmeye gerek yok bence. Bilmem kaç yüz bölümdür çeviren birisi öyle karar vermişse saygı duyar geçerim, isterse dünyanın en eğreti çevirisi olsun zaten okurken o benim için Joyboy.
[Spoiler] 1046: Raizo
- Konbuyu başlatan Smoker
- Başlangıç tarihi
- Durum
Çeviri gruplarına bölüm altı yorumlarda yazan falan çoktur doğrudur da ben bizim forumda çok öyle tepki veren görmedim. Arada bir birileri yazıyor işte.
Bunlar hep senin yüzünden, baskı uyguluyorsun insanlara
Not: Joyboy çevirisi de Türkçe olarak Eğlence oğlanı olmalı
İyisi mi zevk çocuğu olsun malum...Not: Joyboy çevirisi de Türkçe olarak Eğlence oğlanı olmalı
Ha evet ben oralardan bahsediyorum, ben de forumda pek görmedim.
Yine kaşla göz arasında kayboldun he siteden...Bunlar hep senin yüzünden, baskı uyguluyorsun insanlara
Not: Joyboy çevirisi de Türkçe olarak Eğlence oğlanı olmalı
Joy boy "Makara Fukara" diye çevrilse daha hoş olmaz mı?
Şamar Oğlanı daha iyiYine kaşla göz arasında kayboldun he siteden...
Joy boy "Makara Fukara" diye çevrilse daha hoş olmaz mı?
Hayal gücümüzü kullanmamız lazım, malum meyve de sınırsız bir hayal gücü var haliyle ismini de sınırsız hayal gücümüzle çeşitli şekillerde söyleyebilmeliyizYine kaşla göz arasında kayboldun he siteden...
Joy boy "Makara Fukara" diye çevrilse daha hoş olmaz mı?
Güzel bir seçenek, değerlendirilmeliİyisi mi zevk çocuğu olsun malum...
Eli kaymış arkadaşlar hadi yine iyisin artık Kata = Yamato, Smoothie = King oldu diyecekti
Evet. ŞO diye kısaltabiliriz sanki..
şiçiro oda kadar bile hayal gücümüz kalmadıysa yazık bize...Hayal gücümüzü kullanmamız lazım, malum meyve de sınırsız bir hayal gücü var haliyle ismini de sınırsız hayal gücümüzle çeşitli şekillerde söyleyebilmeliyiz
Güzel bir seçenek, değerlendirilmeli
- Durum
Bu Konuya Bakmış Kullanıcılar (Üye: 0, Ziyaretçi: 2)
Korsanfan.com Her Hakkı Saklıdır. 2008-2023.
Tasarım Korsanfan V.6.0
Tasarım Korsanfan V.6.0
