[Spoiler] Genel Tartışma

[Master of Puppets]

@Erkan12
Abi hiç gerek yok tartışmaya, aynı mevzu Kaido tanımıtı mevzusunda da oldu, gerçek anlamda Erkan Son Realite Bükücü'ye dönüşmüştün. Şimdi sana kelimelerin cümlenin yapısına göre farklı anlamlara gelebileceğini öğretmeyeceğim, hadi onu geçtim, attığım Macmillian Dictionary kaynağını direkt yok saymışsın. Yok mu sitede feyizli çevirmenlerimiz, buyursunlar gelsinler konuya. İnsanı tartışmaktan soğutuyorsun yahu.
Not: Ben burada Databook'un doğruluğunu ya da Zoro'nun Luffy gücünde olduğunu tartışmıyorum. Sadece geçen ifadenin ne anlama geldiğini söylüyorum.

 

[Erkan12]

Not: Ben burada Databook'un doğruluğunu ya da Zoro'nun Luffy gücünde olduğunu tartışmıyorum. Sadece geçen ifadenin ne anlama geldiğini söylüyorum.

Yanlış söylüyorsun işte, bizde onu açıklamaya çalışıyoruz. Hadi bana güvenme, bari o sitenin sahibinin ingilizcesine güven.

 

[RedTeroR]

Hadi benim ingilizce bilgime güvenmedin, bari şu sitedeki adama güven.

https://orojackson.com/threads/zoro-is-equal-to-luffy-oda-said-so-this-is-false.3646/

"He can stand shoulder-to-shoulder with Luffy when it comes to combat ability"

Adamın açıklaması :


Özeti : ''Kesinlikle Luffy kadar güçlü demek değildir, sadece baya güçlü anlamı çıkar'' diyor.

Ben senin bilgine güvenmiyor değilim.
Benim söylemek istediğim şey, ortada bir dövüşten falan söz edilmezken, durumu dövüşte yanyana durup yardım ederlere getirmen. Üstünde tartıştığımız cümlenin hiçbir yerinden yardım durumu çıkaramazsın.

Ha elbette bu çeviri için Luffy kadar güçlü değildir ama çok güçlüdür gibi bir anlam kullanılabilir ama ''bence'' burdan çıkacak ilk sonuç dövüşme yeteneğinde omuz omuza durabilenlerin eşit(denk) olmalarıdır.

Bu Databook'u kabul eden biri en azından Databook'un çıkış zamanında Zoro ve Luffy'nin kıyaslanabileceğini de kabul etmeli. Tabi databook saçmalıktır dersin bende olabilir derim

 

[Master of Puppets]

Yanlış söylüyorsun işte, bizde onu açıklamaya çalışıyoruz. Hadi bana güvenme, bari o sitenin sahibinin ingilizcesine güven.

Abi ben Luffy kadar güçlüdür demedim ki, birbirlerine yakındırlar dedim. İfade net eşitlik yerine yakınlık belirtiyor ki 2 yıl öncesinin mevzusu bu şu anın değil ki. Zoro sonradan Luffy'nin iradesini ve gücünü kabul etip tam olarak kaptanı olarak benimseyen bir insan. Bunu tartışmak abesle iştigal.

 

[Raftel]

Databook'u Oda'nın yazmadığı kesin bilgi mi? Var mı böyle açıklama?

 

[Master of Puppets]

Databook'u Oda'nın yazmadığı kesin bilgi mi? Var mı böyle açıklama?

Evet, Oda sadece superviser"denetleyici" olarak geçiyor, yazar değil. Yanındaki şebelekler Oda'nın paylaştığı bazı bilgileri falan yazıyorlar, bunlar nedir dersen mesela bir örnek vereyim; taa 2007'de Doflamingo ile Dünya Hükümeti arasında klasik Schilik mevzusu dışında bir antlaşma var diyor.
Oda Ace'in ölüm sahnesini aylar sonra izlemiş bir tip, kendi yoğun işi dışında hiçbir şey ile ilgilenmiyor herif.

 

[Eserovic]

Databook'u Oda'nın yazmadığı kesin bilgi mi? Var mı böyle açıklama?

Şöyle bir video var. Video'da yazarının Oda olduğu yazıyor.

Gizli İçerik

 

[Raftel]

Şöyle bir video var. Video'da yazarının Oda olduğu yazıyor.

Gizli İçerik

Evet, Oda sadece superviser"denetleyici" olarak geçiyor, yazar değil. Yanındaki şebelekler Oda'nın paylaştığı bazı bilgileri falan yazıyorlar, bunlar nedir dersen mesela bir örnek vereyim; taa 2007'de Doflamingo ile Dünya Hükümeti arasında klasik Schilik mevzusu dışında bir antlaşma var diyor.
Oda Ace'in ölüm sahnesini aylar sonra izlemiş bir tip, kendi yoğun işi dışında hiçbir şey ile ilgilenmiyor herif.

Üstteki videoya ne diyorsun peki? Yazar basbayağı Oda yazıyor. Üstelik 2015 basım. Bu durum doğru olmasaydı açıklama gelmez miydi?

 

[Master of Puppets]

Üstteki videoya ne diyorsun peki? Yazar basbayağı Oda yazıyor. Üstelik 2015 basım. Bu durum doğru olmasaydı açıklama gelmez miydi?

O sadece telif verme durumu, mesela Strong World'de de author "Oda" yazıyor lakin değil.

 

[gzgn]

Luffy> Zoro
Mangaka kabul ediyor. Fanlar kabul etmiyo