[Tartışma] Sanji'nin Ark Sonu Geleceği Seviye

[Densetsu no Samurai]

Yıl olmuş 2017 hala Sanji Zoro eşit diyenler var. Ne diyim

Datada esitler yazıyor denir, yok o öyle değildir derler. Datada eşit yazıyor denir, ee orada Mihawk Vista eşit diyorlar der. Daha doğrusu cümlenin anlamını çarpıtır falan. Komedi

 

[Erwin Smith]

Gözünü seveyim yapma.

Rob Lucci 4000 doruki.
Kaku 2200 doruki.

Bu ikisine nasıl eşit diyebiliyorsun.

Jabra da 2180.

Dostum ben Lucci ile Kaku eşit güçte demedim. Zoro ile Luffy eşit güçte dedim.

Ben sana daha önce doğru çevirisini paylaşmıştım, Vista'nın kılıç yetenekleri Mihawk'a eşit ve hatta daha üstün olduğu yaptıkları dövüşte gösterildi denmiş.

Gizli İçerik

Vista'nın bu dövüşün içinde eşit kılıç teknikleri veya daha üstün teknikler gösterdiğini yazıyor. O dövüşe göre yorumlamış yani. Benim sana attığım yazıda direk genel güçlerinin eşit olduğunu yazıyor.

"This fight" vurgusunun neden yapıldığını anlayamıyor musun?

 

[Eustass Captain Kidd]

Yıl olmuş 2017 hala Sanji Zoro eşit diyenler var. Ne diyim

Datada esitler yazıyor denir, yok o öyle değildir derler. Datada eşit yazıyor denir, ee orada Mihawk Vista eşit diyorlar der. Daha doğrusu cümlenin anlamını çarpıtır falan. Komedi

Zoro=Luffyden daha komik değil

 

[Densetsu no Samurai]

Zoro=Luffyden daha komik değil

Datayı ben yazmadığıma göre yazanın aksini savunmak emin ol daha komik

 

[Eustass Captain Kidd]

Datayı ben yazmadığıma göre yazanın aksini savunmak emin ol daha komik

Dataları okumadım ben.Sbs,data pek ilgilenmiyorum o konular ile Naruto Databooklarından sonra

İkisinin Ennies Lobby de yendiği karakterler denk.Hatta Jyabura bence daha güçlü.Zoro ise usopp yüzünden zorlandı.İkisi birbirini dengelese iki karakter denk olur lafı pek havada kalmaz.

 

[Taisho]

Datayı ben yazmadığıma göre yazanın aksini savunmak emin ol daha komik

La Zoro madem Luffy'den güçlü ne işi var tayfada. Niye tayfada.

 

[Erkan12]

"This fight" vurgusunun neden yapıldığını anlayamıyor musun?

Tabii ki o dövüşten bahsedecek. Başka bir dövüşten bahsetmediğine göre.

Benim sana attığım yazıda direk genel güçlerinin eşit olduğunu yazıyor.

https://orojackson.com/threads/zoro-is-equal-to-luffy-oda-said-so-this-is-false.3646/

Aklı başında çevirmenler şöyle demiş ;

"He can stand shoulder-to-shoulder with Luffy when it comes to combat ability"

It's still ambiguous language. It definitely doesn't say "he is just as strong as Luffy." Just that he's up there. Really strong.

Sadece Luffy'ye ayak uydurabilir, oldukça güçlü anlamına geliyor. Eşit değiller. Luffy'ye ayak uyduramayacak kadar zayıf tabii ki değil, ama ona denk olacak kadar güçlü değil.

 

[Erwin Smith]

Zoro=Luffy databook'da yazıyor.

Zoro=Sanji veya Luffy>Zoro yazıyorsa söyleyin. Yok yazmıyorsa Zoro=Luffy diyenlere bu kadar tepki göstermenizin mantığı yok. Neyse, ben yakın bir tarihte bu konuda bir başlık açacağım. Takipte kalın.

 

[Erwin Smith]

Tabii ki o dövüşten bahsedecek. Başka bir dövüşten bahsetmediğine göre.



https://orojackson.com/threads/zoro-is-equal-to-luffy-oda-said-so-this-is-false.3646/

Aklı başında çevirmenler şöyle demiş ;



Sadece Luffy'ye ayak uydurabilir, oldukça güçlü anlamına geliyor. Eşit değiller. Luffy'ye ayak uyduramayacak kadar zayıf tabii ki değil, ama ona denk olacak kadar güçlü değil.

Ben iki farklı çeviride okumadan burada paylaşmadım. Biri Zoro fanıydı, diğeri Luffy fanı. Akıllarının da gayet başlarında olduğuna inanıyorum. Tek dayanağım databook da değil zaten. Ama databook da yeterli o ayrı mevzu. Yakında konusunu açacağım orada devam ederiz.

 

[RedTeroR]

Zoro konusu mu bu ? Gidin başka yerde tartıın
Bence Luffy'e denk olur bu arc sonu