2023 Eurovision Şarkı Yarışması
- Konbuyu başlatan BlackMask
- Başlangıç tarihi
-
- Etiketler
- 2023 eurovision liverpool müzik united by music
- Durum
İtalya'nın temsilcisi Marco Mengoni, ülkesini temsil edeceği şarkı Due Vite olduğu kesinleşmiştir:
Ana sayfaya Azerbaycan, Birleşik Krallık, İsrail, İtalya ve Yunanistan'ın şarkıları da eklenmiştir. Arnavutluk, Ukrayna ve Malta'nın şarkılarının da rewamp hâli konulmuştur. 33 şarkı ana sayfadadır.
Şarkılar ilk sayfada.
Ana sayfaya Azerbaycan, Birleşik Krallık, İsrail, İtalya ve Yunanistan'ın şarkıları da eklenmiştir. Arnavutluk, Ukrayna ve Malta'nın şarkılarının da rewamp hâli konulmuştur. 33 şarkı ana sayfadadır.
Son düzenleme:
İsveç’in geçen günlerde düzenlediği Melodifestivalen yarışması sonucu ülkeyi 11 yıl aradan sonra tekrar Loreen “Tattoo” adlı şarkısıyla temsil edecektir.
Kendisinden pek bahsetmeyeceğim. 2012’de İsveç’e Euphoria şarkısıyla birincilik getirmiş birisi ve birçok dinleyiciye göre Euphoria Eurovision döneminin en iyi şarkılarından birisi olarak görülür.
Bu yıl temsil edeceği şarkısı Tattoo da Euphoria'nın tarzına hemen hemen benzeyen orta tempolu bir şarkıdır.
Tattoo:
Kendisinden pek bahsetmeyeceğim. 2012’de İsveç’e Euphoria şarkısıyla birincilik getirmiş birisi ve birçok dinleyiciye göre Euphoria Eurovision döneminin en iyi şarkılarından birisi olarak görülür.
Bu yıl temsil edeceği şarkısı Tattoo da Euphoria'nın tarzına hemen hemen benzeyen orta tempolu bir şarkıdır.
Tattoo:
Şarkılar ilk sayfada.
Son düzenleme:
Portekiz’in de geçen günlerde yaptığı Festival da Canção yarışması sonucuna göre ülkeyi “Ai Coração” adlı şarkısıyla Mimicat temsil edecektir.
Gerçek adı Marisa Isabel Lopes Mena olan Mimicat, 37 yaşında Portekizli şarkıcı, söz yazarı ve bestecidir. Daha çok pop, soul, latin tarzlarında şarkılar yapmaktadır. 2014 yılında ilk albümünü çıkararak kariyerine başlamıştır.
Eurovision’a katılmak için ülkenin ulusal yarışması Festival da Canção’ya 2001 yılında Izamena adıyla katılmış, ancak yarı finalde elenmiştir. 22 yıl sonra tekrar katılarak birincilik elde etti ve yarışmayı temsil etmeye hak kazanmıştır. Ai Coração, latin ezgileri içeren ve tamamen Portekizce olan bir aşk şarkısıdır.
Şarkının sözlerini kendim bir siteye Türkçeye çevirerek yüklemiştim. Bu sözleri sizinle de paylaşmak istiyorum.
(Portekizcem yok, İngilizce üzerinden ve Portekizcenin mantığına göre çevirmeye çalıştığım için çeviride hatalar olabilir)
Portekizce:
Ai Coração
Ai Coração
Que não me deixas em paz
Não me dás sossego
Não me deixas capaz
Tenho a cabeça e a garganta num nó
Que não se desfaz e nem assim tu tens dó
Sinto-me
Tonta
Cada dia pior
Já não sei de coisas que sabia de cor
As pulsações subiram quase pra mil
Estou louca, completamente senil
O peito a arder
A boca seca eu sei lá
O que te fazer
Amor pra mim assim não dá
Porque parece que nem sou mais eu
Ai Coração
Ai Coração
Diz-me lá se és meu
As horas passam e o sono não vem
Ouço as corujas e os vizinhos também
O meu juízo foi-se e por lá ficou
Alguém me tire deste estado em que estou
O doutor diz que não há nada a fazer
Caso perdido vi-o eu a escrever
Ando perdida numa outra dimensão
Toda eu sou uma grande confusão
O peito a arder
A boca seca eu sei lá
O que te fazer
Amor pra mim assim não dá
Porque parece que nem sou mais eu
Ai Coração
Ai Coração
Ai Coração
Diz-me lá se és meu
O peito a arder
A boca seca eu sei lá
O que te fazer
Amor pra mim assim não dá
Porque parece que nem sou mais eu
Ai Coração
Ai Coração
Ai Coração
Ai Corаção
Diz-me lá se éѕ meu
Türkçe (tarafımdan aktarımım):
Ah kalbim!
Beni rahat bırakmıyorsun
Hiç huzur vermiyorsun
Bir şey yapmama izin vermiyorsun
Başım ve boğazım düğüm içinde
O parçalanmaz ve bunlara rağmen üzgün değilsin
Hissediyorum
Baş döndürücü
Her gün kötüleşiyor
Ezbere bildiğim şeyleri bilmiyorum
Kalp atışlarım neredeyse bine yükselmiş
Deliyim, büsbütün beynim sulanıyor
Göğsüm sızlıyor
Ağzım kuru, bilmiyorum
Seninle ne yapacağım?
Aşk benim için böyle çalışmıyor
Sanki ben bile değilmişim gibi geliyor
Ah kalbim!
Ah kalbim!
Eğer benimsen söyle!
Saatler geçiyor ve uykum hâlâ gelmiyor
Baykuşları ve ay zamanda komşuları duyuyorum
Yargım uzaklaşıp orada kaldı
Birisi içimde bulunduğum durumdan beni çıkarsın
Doktor bana yapılacak hiçbir şey olmadığını söyler
Ümitsiz vaka, yazdığını gördüm
Başka bir boyutta kaybolmuşum
Büsbütün bir karmaşa içindeyim
Göğsüm sızlıyor
Ağzım kuru, bilmiyorum
Seninle ne yapacağım?
Aşk benim için böyle çalışmıyor
Sanki ben bile değilmişim gibi geliyor
Ah kalbim!
Ah kalbim!
Ah kalbim!
Eğer benimsen söyle!
Göğsüm sızlıyor
Ağzım kuru, bilmiyorum
Seninle ne yapacağım?
Aşk benim için böyle çalışmıyor
Sanki ben bile değilmişim gibi geliyor
Ah kalbim!
Ah kalbim!
Ah kalbim!
Ah kаlbim!
Eğer benimsen ѕöyle!
Ai Coração:
Gerçek adı Marisa Isabel Lopes Mena olan Mimicat, 37 yaşında Portekizli şarkıcı, söz yazarı ve bestecidir. Daha çok pop, soul, latin tarzlarında şarkılar yapmaktadır. 2014 yılında ilk albümünü çıkararak kariyerine başlamıştır.
Eurovision’a katılmak için ülkenin ulusal yarışması Festival da Canção’ya 2001 yılında Izamena adıyla katılmış, ancak yarı finalde elenmiştir. 22 yıl sonra tekrar katılarak birincilik elde etti ve yarışmayı temsil etmeye hak kazanmıştır. Ai Coração, latin ezgileri içeren ve tamamen Portekizce olan bir aşk şarkısıdır.
Şarkının sözlerini kendim bir siteye Türkçeye çevirerek yüklemiştim. Bu sözleri sizinle de paylaşmak istiyorum.
(Portekizcem yok, İngilizce üzerinden ve Portekizcenin mantığına göre çevirmeye çalıştığım için çeviride hatalar olabilir)
Portekizce:
Ai Coração
Ai Coração
Que não me deixas em paz
Não me dás sossego
Não me deixas capaz
Tenho a cabeça e a garganta num nó
Que não se desfaz e nem assim tu tens dó
Sinto-me
Tonta
Cada dia pior
Já não sei de coisas que sabia de cor
As pulsações subiram quase pra mil
Estou louca, completamente senil
O peito a arder
A boca seca eu sei lá
O que te fazer
Amor pra mim assim não dá
Porque parece que nem sou mais eu
Ai Coração
Ai Coração
Diz-me lá se és meu
As horas passam e o sono não vem
Ouço as corujas e os vizinhos também
O meu juízo foi-se e por lá ficou
Alguém me tire deste estado em que estou
O doutor diz que não há nada a fazer
Caso perdido vi-o eu a escrever
Ando perdida numa outra dimensão
Toda eu sou uma grande confusão
O peito a arder
A boca seca eu sei lá
O que te fazer
Amor pra mim assim não dá
Porque parece que nem sou mais eu
Ai Coração
Ai Coração
Ai Coração
Diz-me lá se és meu
O peito a arder
A boca seca eu sei lá
O que te fazer
Amor pra mim assim não dá
Porque parece que nem sou mais eu
Ai Coração
Ai Coração
Ai Coração
Ai Corаção
Diz-me lá se éѕ meu
Türkçe (tarafımdan aktarımım):
Ah kalbim!
Beni rahat bırakmıyorsun
Hiç huzur vermiyorsun
Bir şey yapmama izin vermiyorsun
Başım ve boğazım düğüm içinde
O parçalanmaz ve bunlara rağmen üzgün değilsin
Hissediyorum
Baş döndürücü
Her gün kötüleşiyor
Ezbere bildiğim şeyleri bilmiyorum
Kalp atışlarım neredeyse bine yükselmiş
Deliyim, büsbütün beynim sulanıyor
Göğsüm sızlıyor
Ağzım kuru, bilmiyorum
Seninle ne yapacağım?
Aşk benim için böyle çalışmıyor
Sanki ben bile değilmişim gibi geliyor
Ah kalbim!
Ah kalbim!
Eğer benimsen söyle!
Saatler geçiyor ve uykum hâlâ gelmiyor
Baykuşları ve ay zamanda komşuları duyuyorum
Yargım uzaklaşıp orada kaldı
Birisi içimde bulunduğum durumdan beni çıkarsın
Doktor bana yapılacak hiçbir şey olmadığını söyler
Ümitsiz vaka, yazdığını gördüm
Başka bir boyutta kaybolmuşum
Büsbütün bir karmaşa içindeyim
Göğsüm sızlıyor
Ağzım kuru, bilmiyorum
Seninle ne yapacağım?
Aşk benim için böyle çalışmıyor
Sanki ben bile değilmişim gibi geliyor
Ah kalbim!
Ah kalbim!
Ah kalbim!
Eğer benimsen söyle!
Göğsüm sızlıyor
Ağzım kuru, bilmiyorum
Seninle ne yapacağım?
Aşk benim için böyle çalışmıyor
Sanki ben bile değilmişim gibi geliyor
Ah kalbim!
Ah kalbim!
Ah kalbim!
Ah kаlbim!
Eğer benimsen ѕöyle!
Ai Coração:
Şarkılar ilk sayfada.
Son düzenleme:
Bütün şarkılar yayınlandığına göre bir ufak yorumu yapayım. Benim bu seneki 3 favorim Finlandiya, İsveç ve Çekya oldu. Loreen daha önce Euphoria ile 2012 senesini kasıp kavurmuştu, hatta çoğu kişi Eurovision'un en iyilerinden olduğunu kabul eder. Bu seneki Tattoo'da benzer stilde bir şarkı. Şarkı bahislerde şu an açık ara birinci ve muhtemelen jüriden en çok puanı alacaktır. Ama benim favorim Finlandiyalı Cha Cha Cha. Halk oylamasında da birinci gelmesini bekliyorum. Üçüncü sıramda ise 4 farklı dilde söylenen Çekya'dan My Sister's Crown var. Norveç ve İspanya'nın da ilk beşliyi tamamlamasını bekliyorum. Bana göre geçen seneki birincilik İspanya'nın hakkıydı, bu sene en azından onun kefareti olarak ilk beşte yer alabilir.
Son bir şarkı kaldı buraya paylaşmadığım, şimdi koyacağım. Çok teşekkür ederim güzel yorumun için Apoo. Memnun ettin. Daha sonra bu söylediklerine ayrıca cevap vereceğim ama şimdiden söyleyeyim, dediklerinin hemen hemen hepsine katılıyorum. Özetleme yapmışsın bildiğin. Yine beklerim buraya.
Son düzenleme:
Son şarkı, Gürcistan’ın temsilcisi Iru Khechanovi’nin, adı “Echo” olan şarkısı dün yayınlandı.
Böylece 37 ülkenin 37 şarkısı da yayınlanarak yarışmada şarkılar belli olmuştur. San Marino şarkısını düzenleyecekmiş, ancak üç aşağı beş yukarı ana sayfadaki hâlinden hâllice olur. Bundan sonra ESC öncesi bir iki ülkede tüm yarışmacıların katılıp performans göstereceği festivaller olacaktır.
Ermenistan, Gürcistan, İsveç ve Portekiz’in şarkılarını sonra ana sayfaya yükleyeceğim. Tüm şarkıları konuyu takip eden, dinleyen ve değerlendirmek isteyen kişilerin yorumlarını görmekten ne kadar memnun olacağımı söylemek istiyorum. Yazanlara sonra cevap vereceğim. Teşekkürler dostlara.
Şarkılar ilk sayfada.
Böylece 37 ülkenin 37 şarkısı da yayınlanarak yarışmada şarkılar belli olmuştur. San Marino şarkısını düzenleyecekmiş, ancak üç aşağı beş yukarı ana sayfadaki hâlinden hâllice olur. Bundan sonra ESC öncesi bir iki ülkede tüm yarışmacıların katılıp performans göstereceği festivaller olacaktır.
Ermenistan, Gürcistan, İsveç ve Portekiz’in şarkılarını sonra ana sayfaya yükleyeceğim. Tüm şarkıları konuyu takip eden, dinleyen ve değerlendirmek isteyen kişilerin yorumlarını görmekten ne kadar memnun olacağımı söylemek istiyorum. Yazanlara sonra cevap vereceğim. Teşekkürler dostlara.
Son düzenleme:
Bu kadının şarkısı hakikaten çok iyiydi de yani aynı şarkı resmen yenisi... Umarım vatandaş bunu görür de oy atmaz.İsveç’in geçen günlerde düzenlediği Melodifestivalen yarışması sonucu ülkeyi 11 yıl aradan sonra tekrar Loreen “Tattoo” adlı şarkısıyla temsil edecektir.
Kendisinden pek bahsetmeyeceğim. 2012’de İsveç’e Euphoria şarkısıyla birincilik getirmiş birisi ve birçok dinleyiciye göre Euphoria Eurovision döneminin en iyi şarkılarından birisi olarak görülür.
Bu yıl temsil edeceği şarkısı Tattoo da Euphoria'nın tarzına hemen hemen benzeyen orta tempolu bir şarkıdır.
Tattoo:
- Durum
Bu Konuya Bakmış Kullanıcılar (Üye: 0, Ziyaretçi: 2)
Korsanfan.com Her Hakkı Saklıdır. 2008-2023.
Tasarım Korsanfan V.6.0
Tasarım Korsanfan V.6.0
