Vivre Card Çevirileri

[Saitama]

Oda'nın da eli kolu bağlı bence bu Vivre Card konusunda. Sonuçta bu işten de para kazanılıyor ve Oda da parasını alıyordubr bunun karşılığında ismi de geciyordur. Ama içerikteki bilgilerin tamamıyla Oda'nın kontrolünden geçtiğini düşünmüyorum. Bazı yerler resmen fan diliyle , okuyucu diliyle yazılmış gibi duruyor. Ve yine yoruma açık olacak şekilde tam olarak anlatılmak istenen verilmemiş. Hep bir mecmua....

Vista bilgileri güzeldi ama bak.

Orjinal kartlarda okuyucu dili yok. Resmi çevirisi olmadığı için fanlar çeviriyor diye biliyorum. Orojackson'da, Arthur'da yorum serpiştirilmiş şekilde görmüşsündür belki.

 

[Millennium Wizard]

Oda'nın da eli kolu bağlı bence bu Vivre Card konusunda. Sonuçta bu işten de para kazanılıyor ve Oda da parasını alıyordubr bunun karşılığında ismi de geciyordur. Ama içerikteki bilgilerin tamamıyla Oda'nın kontrolünden geçtiğini düşünmüyorum. Bazı yerler resmen fan diliyle , okuyucu diliyle yazılmış gibi duruyor. Ve yine yoruma açık olacak şekilde tam olarak anlatılmak istenen verilmemiş. Hep bir mecmua....

Vista bilgileri güzeldi ama bak.

Eli kolu bağlı derken ? bu databook gibi habersiz birşey değil.Kendisi uzun zaman uğraştım demiş ve sbs ile aynı kefeye koyuyor.Kafana göre Oda'yı zorlamışlar altına imzasını attırmışlar gibi hikayeler yazmak olmaz.Sbs nasıl soru cevapsa sormuşlar adama yazmışlar ki sbs gibi diyor.Yetenek demiş mesela yoruma açık yanı yok yetenek kabiliyet işte kılıç mevzu bahisse,sağa sola çekip uzatırlar o ayrı konu.Oda'yı bağlamaz.

 

[Historia]

Demek ki; Roger, Beyazbıyık ile denkmiş.

Diyelim ki artık vivre cartları baz alıyoruz Vista için nasıl bir yorum yapmamız gerekiyor peki? Mihawk ile kapışacak seviyede diyebilir miyiz?

 

[twei]

Eli kolu bağlı derken ? bu databook gibi habersiz birşey değil.Kendisi uzun zaman uğraştım demiş ve sbs ile aynı kefeye koyuyor.Kafana göre Oda'yı zorlamışlar altına imzasını attırmışlar gibi hikayeler yazmak olmaz.Sbs nasıl soru cevapsa sormuşlar adama yazmışlar ki sbs gibi diyor.Yetenek demiş mesela yoruma açık yanı yok yetenek kabiliyet işte kılıç mevzu bahisse,sağa sola çekip uzatırlar o ayrı konu.Oda'yı bağlamaz.

Sonuna kadar katılıyorum. Bu fanlar da nereye çekiştireceğini bilmiyor. Serinin yazarı, mangaka çıkmış demiş altına imzamı attım demiş hala... Bence Oda kendini hırpalamak yerine böyle kısa novel tarzı hikayelerle artık anlatması lazım seriyi. Hem böylece vay efendim günde 3 saat uyuyorum, kızımla vakit geçiremiyorum gibi ajitasyonlara da girmez.

 

[RedTeroR]

WB Farkını koymuş Kk'cı tayfa en güçlü olur goygoyunda nakavt olmuş ;-)

 

[Alpamis]

Eli kolu bağlı derken ? bu databook gibi habersiz birşey değil.Kendisi uzun zaman uğraştım demiş ve sbs ile aynı kefeye koyuyor.Kafana göre Oda'yı zorlamışlar altına imzasını attırmışlar gibi hikayeler yazmak olmaz.Sbs nasıl soru cevapsa sormuşlar adama yazmışlar ki sbs gibi diyor.Yetenek demiş mesela yoruma açık yanı yok yetenek kabiliyet işte kılıç mevzu bahisse,sağa sola çekip uzatırlar o ayrı konu.Oda'yı bağlamaz.

Kafama göre değil ki adam için zaten gününün 15 saatini iş yaparak geçiriyor çocuklarıyla birlikte bile fazla vakit geciremiyor. Bana pek Vivre Card için de ek bir gayret gösterdi denmesi dogru gelmiyor.

@RedTeroR

Deprem meyvesinin o görkemi WB'ye böyle bir bakış getirmiş. Ama Roger vurmuş geçmiş.

 

[Millennium Wizard]

Kafama göre değil ki adam için zaten gününün 15 saatini iş yaparak geçiriyor çocuklarıyla birlikte bile fazla vakit geciremiyor. Bana pek Vivre Card için de ek bir gayret gösterdi denmesi dogru gelmiyor.

@RedTeroR

Deprem meyvesinin o görkemi WB'ye böyle bir bakış getirmiş. Ama Roger vurmuş geçmiş.

20 senelik seride daha ilk kez bu vivre
kart muhabbetini görüyoruz yıllar sonra.Dediğin gibi mangaya çok vakit ayırıyor olabilir ama yıllar içinde de 2 satır bilgiye zaman ayırması mümkün yavaş yavaş.Spoiler vermez kritik bilgi de vermiyor seriye etkisi olmayan ve zaten bilinen,tahmin edilen mevzuları bilgi olarak veriyor.

 

[Alpamis]

20 senelik seride daha ilk kez bu vivre
kart muhabbetini görüyoruz yıllar sonra.Dediğin gibi mangaya çok vakit ayırıyor olabilir ama yıllar içinde de 2 satır bilgiye zaman ayırması mümkün yavaş yavaş.Spoiler vermez kritik bilgi de vermiyor seriye etkisi olmayan ve zaten bilinen,tahmin edilen mevzuları bilgi olarak veriyor.

Manga'da göreceğiz artık altını ne kadar dolduracak.

 

[Dr. Hiluluk]

Şimdi bilgiler canon ise, Mihawk'ın Shanks'dan daha güçlü bir rakip beklediği bilgisini de kabul ediyor muyuz?

 

[Dr. Hiluluk]

WB=Roger olayı zaten kesindi. Unvanı gereği WB'nin daha bir baskın olduğu da zaten belliydi.