[Spoiler] Bleach

[Hei Long]

Aslında yanlış diyemeyiz çünkü cidden streamin cümlesinde bir gariplik var. Bu arkadaş ilk düşündüğüm gibi çevirmiş. Yani 4 parçalı balonun ilk üç parçası bir cümle, son balon tek başına bir cümle olacak. Fakat son balon tek başına eksik cümle kalıyor, "ruhlar kralını gözlerimin önünde keserek"... keserek ne? ne oldu? Burada eksiklik olduğu için ben ve hatta @meeteor önceki cümlenin parçasını alıp birleştirmişiz fakat bu cümlede streamin eksik bıraktığını farz edersek, yani "ruhlar kralını gözlerimin önünde keserek xxx yaptın" gibi bir devamı olsaydı doğrusu bu olacaktı. Japonca bilmediğimden hangisi doğrusu kesin bir şey söylemek zor. Bence şu an için panda mantıklı, en azından kendi çapında mantıklı cümle.




Bu olabilir fakat ruh kralını kesince sadece Ichigo'nunkiler mi gidecek? Yani bütün shinigami güçlerinin gitmesi gerekmez mi? Bu yüzden olmaz diye düşünüyorum yoksa o kadar kaptan falan gelecek, güçleri gitmiş olacak...

Kelime fazlalılığı mı desem, kelime noksanlığı mı desem ne desem bende bilmiyorum. Nereden tutsak elimizde kalıyor çevirisi. :S
Ama dediğin gibi mp çevirisi bir nebzede olsa daha anlamlı geliyor.

 

[Millennium Wizard]

Bu olabilir fakat ruh kralını kesince sadece Ichigo'nunkiler mi gidecek? Yani bütün shinigami güçlerinin gitmesi gerekmez mi? Bu yüzden olmaz diye düşünüyorum yoksa o kadar kaptan falan gelecek, güçleri gitmiş olacak...

Bende pek ihtimal vermiyorum ama bu şekilde olursa 0.takım ile İchigo,Renji,Rukia,Byakuya bunların gücü düşer sanırım.Eğitim almış olanlar ve o eğitimi verenler olur işte.Tabii zor.Çünkü 0.takım ayaklanıp bankaileri sıralamaya başlayınca tam güçlerini görmemiz gerek.Şimdi bile yerde yatar vaziyetteyken düzelince tam potansiyellerini sergileyemezlerse aşağıdan gelenlere alay konusu olurlar.

Gerçi o edilen lafları da Gotei 13 bir bir yedirecek onları da merakla bekliyorum havaları sönecek.

 

[xxxxxx14]

Japoncasına bakıp google translate falan bakıp çeviririz dedim.Bulamadım ahahBulmak ne kadar zormuş arkadaş.Çince bile var japonca yok.İlginç

 

[AceleManga]

Japoncasına bakıp google translate falan bakıp çeviririz dedim.Bulamadım ahahBulmak ne kadar zormuş arkadaş.Çince bile var japonca yok.İlginç

Ben de aradığım zamanlarda bulamıyordum. Sadece çeviri gruplarının özel adamları mı var bu işi yapan, genel kaynaklar bilen var mı?

Ben şunu biliyorum ama gecikmeli geliyor: http://www.mangahead.com/Manga-Raw-Scan/Bleach

 

[xxxxxx14]

Ben de aradığım zamanlarda bulamıyordum. Sadece çeviri gruplarının özel adamları mı var bu işi yapan, genel kaynaklar bilen var mı?

Ben şunu biliyorum ama gecikmeli geliyor: http://www.mangahead.com/Manga-Raw-Scan/Bleach

Eyv ben de buradan bakarım daha.Kaydedeyim köşeye : )

 

[Teach]

Bleach de an itibari ile en güçlü kim ?

 

[Kaan]

Bleach de an itibari ile en güçlü kim ?

Kafayı toplarsa bana göre Aizen.. Adam en sonunda 5.boyuta geçiyorum siz takılın diye geziyordu, İchigo tabii ne kadar boyut varsa 1000 saatlik eğitimle ve insan olduğu halde hem quincy,hem vaste lord hemde shinigami biraz da fullbringer güçlerini birleştirerek evreni barış,mutluluk ve adalet getirmişti. Şimdi aynı numarayı yemez Aizen-sama.

 

[meeteor]

Kafayı toplarsa bana göre Aizen.. Adam en sonunda 5.boyuta geçiyorum siz takılın diye geziyordu, İchigo tabii ne kadar boyut varsa 1000 saatlik eğitimle ve insan olduğu halde hem quincy,hem vaste lord hemde shinigami biraz da fullbringer güçlerini birleştirerek evreni barış,mutluluk ve adalet getirmişti. Şimdi aynı numarayı yemez Aizen-sama.

Bana göre de Aizen ama ikinci senaryon tutarsa şaşırmam. :S

 

[Shanks le Roux]

Gin'e yazık oldu.

 

[ch3rlo]

Gin'e yazık oldu.

Bak ya daha şimdi o ihanet ve ölüm sahnesini izliyordum ben de. Gin reyiz büyük adamdı. :/