Durabilecek olsa dururdu? Durmazdı salardı kendini. Luffy tehlike gecene kadar ayakta kalır. Zoro tehlike geçse bile kendini zorlar zoro oynar. Yapabildiği kadarıyla ayakta kalır. Ciddi dövüşlerinden hemen sonra eğitim yapan adam bu. Zoro'yu ilk defa böyle bir durumda görüyorlar. Gözünü bile kırpmadan yatıyor. Nami'de bunu atıf yyapacak şekilde konuşuyor. Durumun ciddiyeti de ortaya çıkıyor. Herkesin durumu iyiyken tayfanın her an tetikte gezen adamı böyle bir seste bile uyuyor. Zaten Luffy'nin durumunun bu kadar iyiyken Zoro'yu böyle görmeleri şaşırtıyor herkesi.Getirirler Luffy'e küfür gibi algılıyorlar böyle şeyleri o yüzden normal. Nami'nin görüşü denirse açık kapı kalır kapıyı tamamen kapatma çabaları bunlar sebebi o.Ya zaten bunlara gerek yok.Zoro aynı acıları kendikilerle birlikte aldıktan sonra bir süre kanlar içinde ayakta kaldı ondan sonra uyumuş çok mu ? Vücudunun daha geç pes ettiğini söyleyebiliriz bence.Luffy Moria inince istemsiz uyumuş gibi geliyor bana daha fazla ayakta durabilecek olsa dururdu.Kalkınca sevinçten zıplıyordu dincim diye.
Kuma'nin Zoro'ya yaptıklarını Namı bilmiyor. Herkese aynı tekniği yapıp gittiklerini düşünüyorlar. Sayfası var. Tayfanın Zoro hariç hepsi ayakta parti yapıyor. Tayfanın en zor durumlarda bile kendine fire vermeyen adamı gözünü kırpmadan yatıyor.
Anlamlandıramadıkları bir durum üzerinden durup dururken Nami neden en dayanıklı desin. Genel anlamda cümlenin öncesine diyaloğa uymuyor o çeviri.