Adam vurmuş masaya resmen.Son kez açıklıyorum. Eustass Captain Kidd de güzel açıklamış. Yani bu açıklamaları görmezden gelip hayır anlam tek budur demek yerine harbiden işine içine yorum gelebilir diyemiyorsunuz.
Nami'yi ciddiye alıp almamanın öncesinde Nami'nin cidden ne anlatmaya çalıştığını sorgulamak daha iyi olacaktır. Gördüğün gibi bir sürü farklı yorum çıktı şu çeviriden. Ben 5 aydır o anlam sorularıyla cebelleşiyorum sen onu merak etme.
Gözlem yapmadığını kimse söylemedi zaten. 30 sayfadır bir sürü örnek veriyoruz ki bu verdiğimiz örnekler Zoro'nun profiline uyuyor. Son kez açıklayacağım...
Zoro her zaman kendini olabildiğince zorlamaya çalışan kendini zorlu gösteren biridir. Bu adamın 1 aylığına aç kalma iddiasına girdiğini de gördük. Luffy ona acıkmışsındır dediğinde hayır acıkmadım diyordu. Zayıflığını gösterecek biri değil. Sonrasında yerdedeki ezilmiş bisküviyi bile alıp yedi. Aynı Zoro kız ona elinden teklif ettiği sıra yemeyi reddediyordu.
Başka örnek vereyim. Buggy'nin adamı ile savaşırken yarasına özellikle saldırıldığını görünce kendisi deşmişti. Sürekli içinde bir şeyleri kendine ispatlama istediği duyuyor. Bu da onu her zaman kendini ama gerekli ama gereksiz zorlayan biri haline getirmiş. Luffy'nin bu yönüyle ondan ayrılıyor. Luffy kendini o şekilde zorlamaz. Bunu bir yaşam şekli haline getirmemiş. Duygularını belli eder. Çok acıktım der mesela. Açlığa ne kadar dayanabileceği belli değildir. Luffy ikide bir acıkır. Az bir saat geçsin üzerinden çok acıktım diye triplere girer. Bu Luffy'nin dayanıklılığını göstermez. Ama aynı adam Rayleigh'nin eğitiminde yemek yemeyeceksin dedi diye aç duranda bir adam. Hayvanlar gelip başına toplanmıştı yemek uzatıyordu.
Hatta en iyi örnek arc'ın kendi içinde oldu. Her yer kan revan içinde duruyorken Sanji geliyor ve Zoro'ya sana ne oldu diyor. Adam kılı bir kıpırdamadan kan revan içinde orda duruyor. Konuşmaya bile mecali olmayacak şekilde verdiği tepkiyi hepimiz hatırlıyoruz. ''Hiçbir şey''
Bu anlamda evet Zoro çetin ceviz , zorlu biri imajı çiziyor. Tüm tayfa Thriller Barc arc'ına kadar Zoro'nun her dövüşünden sonra tayfadaki hiç kimse kadar dinlenmeden kendini eğitimlere soktuğunu görmüştür. Zayıflığını hep saklamak ister. Samuray ruhu var işte adamda. Aha bu arc içinde gördük. Tama'nın yemek yeme üzerinden tavırlarını görüyorsun. Çetin , zorlu biri gibi durmaya çalışıyor.
Midesi guruldadığı için utanç vericidir diyor. Herhangi bir zayıflık belirtisi göstermek istemiyorlar. Zoro'nun da olayı bu.
Tüm tayfa bunun farkında. Nami ve Chopper'ın diyaloğuna şu üsttekileri düşündüğünde bir mantık geliyor. Tayfadaki herkes ayakta. Zoro haricindeki herkes ayakta. Chopper bu seste bile gözünü açmadı diyor. Nami'de o aramızdaki en çetin,zorlu,sertimizdir diyor.
Burdan çıkan anlam şu. Şu ana kadar en ciddi dövüşünden sonra bile eğitim yapan kendine fire vermeyen adam burda hareketsiz yatıyor. Zaten GERÇEĞİ bilenler dışında hiç kimse Zoro'nun böyle bir duruma düşmesini anlamlandıramamıştır. Chopper Zoro'yu ilk defa böyle halde görüyorum diyor. İşte Nami ve Chopper'ın muhabbeti de Zoro'nun durumunun vehametini göstermek açısından anlamlı oluyor. Zoro'nun çok ciddi bir durumu olmasa şu an bu vaziyette olmazdıya getiriliyor durum.
Genelde gördükleri bir Zoro profili var. Ve o Zoro yapabildiği bilinci yerinde olduğu sürecede kendine fire vermezdi. O yüzden Nami ''genelde'' diyor. Çünkü ilk defa herkes ayaktayken Zoro'yu böyle bilinçsiz görüyorlar. Nami Kuma'nın sonradan Zoro'ya ne yaptıklarını bilmiyor. Tekniğini yapıp giddiği zannediliyor. Herkese aynı teknik vurmuş. Herkes ayakta ama bir Zoro bilinçsiz yatıyor.
Şimdi şu dediklerimi ikrak edebilen biri gidipte o çeviriye en dayanıklıyı yakıştıramaz. Duruma uymuyor.
Edit 1: Luffy de öyle davranır diyorsun ama Luffy bu gibi şeyleri saklamaz ya da yerine göre değişir. Katakuri ile olan dövüşünde böyle bir sahne var. Baya da komiğime gitmiştir.
Luffy: Çok acıdı, çok acıktım, berbat haldeyim.
Katakuri: Sen ne diyorsun la değişik..
Yalnız neden Luffy'i sevdiğimi tekrardan görmüş oldum. Ahahha tepkiye bak yahu.
+1
Kaç yaşıma geldim ilk defa biri için zorlu durur lafını duyuyorum, zorlu durur nedir len 
