Mihawk'ın Seviyesi

[Densetsu no Samurai]

Kadın Nami-Chopper karşısında çizilmemiş gibi yazmışsın.Sorun ne biliyor musun ? Nami-Chopper ismi Jozu-Vista ismi yanında bi hiç.

Mihawk şunlardan daha güçlüsüyle karşılaştı ama yine de şu pozisyona düşmedi.

Gizli İçerik

Anlamıyorum aga. Ben mangada böyle bir sahne olduğunu bilecem ve buna karşılık olarak Mihawk-Jozu-Vista örneğini verecem he ? İşin kötüsü sadece bu sahne de yok!

Ya okuduğum seriden haberim yok ya verdiğim örnekten derdim herhalde Kapı buraya çıkıyor; üzgünüm.

 

[Siyah Ateş]

O değil de kaç zamandır gözüm 37'de bi türlü artmıyor

 

[Çörekçioğlu Luffy]

Izlediğim zaman düello diye çevirmişlerdi, şurada da düello diyor mesela.

Gizli İçerik

Tureng Single Combat'i o şekilde çeviriyor da, Cambridge Dictionary o şekilde çevirmemiş mesela.

Gizli İçerik

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/single-combat

Hadi ikisi de bir şeyler kısmış olsun dediğin gibi, o zaman Mihawk'ın ünvanı mantıksız oluyor. En iyi kılıç ustası olmak için bütün kılıç kullanıcıları ile kurallı bir dövüşe mi girdi yani?



Senaryo icabını en iyi şöyle anlatabilirim. Big Mom Chopper, Brook, Nami ve Jimbei'ye bile bir şey yapamadı. Jozu ve Vista bunlardan çok daha üst seviye ona bakarsan.

Türkçe'ye de dövüş şeklinde çevrilmiş, sonrasında bir yerde düello falan geçmiş ama benim attığım resmi/ya da orjinal deniyor galiba o kaynak.

Aynı şekilde Luffy vs Foxy de Türkçe'ye düello şeklinde çevrilmiş. Düello dediğimiz olay daha özel ve kurallı olanı zaten. Ama ortada kurallar var yani. Attığın ikinci kaynak ''İki kişi arasındaki dövüş ve genellikle silah ile yapılan'' demiş. Eğer onu kaynak alırsak yine kılıç dövüşü çıkıyor

Diğer kılıç kullanıcılarını bilemem. Benim bahsettiğim sadece Shanks düellosu. Zaten daha önce de dedim eğer kılıç kullanıcısı ile dövüşmüş ise bu her şeyleriyle olmuştur ama Shanks olayında özellikle düello diye bahsedilmiş. Ben o olaydan bahsediyorum sadece.

Big Mom olayı ile Mihawk olayı da farklı. Onu da akşam yazarım sana. Şu an işten çıkmak üzereyim. (Bu kıesmı bana yazmamışsın zaten. Onu şimdilik es geçelim bence. Biraz dinlenek)

 

[Mercury]

Türkçe'ye de dövüş şeklinde çevrilmiş, sonrasında bir yerde düello falan geçmiş ama benim attığım resmi/ya da orjinal debiyor galiba o kaynak.

Aynı şekilde Luffy vs Foxy de Türkçe'ye düello şeklinde çevrilmiş. Düello dediğimiz olay daha özel ve kurallı olanı zaten. Ama ortada kurallar var yani. Attığın ikinci kaynak ''İki kişi arasındaki dövüşve genellikle silah ile yapılan'' demiş. Eğer onu kaynak alırsak yine kılıç dövüşü çıkıyor

Diğer kılıç kullanıcılarını bilemem. Benim bahsettiğim sadece Shanks düellosu. Zaten daha önce de dedim eğer kılıç kullanıcısı ile dövüşmüş ise bu her şeyleriyle olmuştur ama Shanks olayında özellikle düello diye bahsedilmiş. Ben o olaydan bahsediyorum sadece.

Big Mom olayı ile Mihawk olayı da farklı. Onu da akşam yazarım sana. Şu an işten çıkmak üzereyim.

Neyse toptan ikisine cevap veririm o zaman, yoksa sonra konu karışacak

 

[Hakili Yumruk]

Anlamıyorum aga. Ben mangada böyle bir sahne olduğunu bilecem ve buna karşılık olarak Mihawk-Jozu-Vista örneğini verecem he ? İşin kötüsü sadece bu sahne de yok!

Ya okuduğum seriden haberim yok ya verdiğim örnekten derdim herhalde Kapı buraya çıkıyor; üzgünüm.

Bende anlamıyorum.BM-tayfa olayı öncesi forumda bu sahneleri görür müydük diye anket açsak bak adım kadar eminim en az %65-%70 görmeyiz derdi insanlar.Ki bu görmeyiz diyenlerin büyük çoğunluğu ''Shanks'ı Vista karşısında hayal edebiliyor musunuz ?'' diyen tayfa olurdu.Ama şimdi bu sahneleri görünce hemen çıkış yolları arayıp sahneyi meşrulaştırmaya çalışıyorlar.

Yok kadın kendinde değilmiş.Eee ? Kontrolsüz güç işte.Nami-Chopper gibi çöpler için daha büyük bela oluyor.Ne yapabildi kadın ? Üstte attım resmi.O kudretli,asla bu durumlara düşmez diye kafalarında kurdukları yonkonun hali ortada.
Yok kadın pastanın peşindeymiş ? Kadının karakterini biliyoruz.Amacına ulaşana kadar öldürmekten hiç çekinmeyecek bir tip.Kadının bizimkilerden pastayı insan gibi isteyeceği zannediliyor.Asıl dramatik kısmı da onları öldürücem vari bir söz kullanmıştı yanılmıyorsam.
Yok birinde bir dövüş diğerinde savunma varmış ? Bu en değişik argüman bence.Arkadaşlar bildiğin Nami-Chopper'ın Vista gibi BM'le kapışmasını bekliyorlar.La şu iki isim o sırada kontrolsüz güç olan BM'le Mihawk vs Vista gibi kapışcak BM gitsin köyünde kumdan kale yapsın derdim zaten.Mihawk'la falan en baştan kıyaslamazdım.Kısacası bildiğin Nami-Chopper BM'le denk kapışmadı diyerek BM'yi savunmaya çalışıyorlar.Nami-Chopper'ın BM'le denk kapışmasını bekleyen varsa da okumasın seriyi daha iyi zaten.

 

[Phoenix Marco]

Adam komutan olmuş. Shanks gelse Vista'ya tek mi atacak sence?

Tek atacak demedim. Ancak Shanks'ın Vistayı veya Jozuyu yeneceğini düşünüyorum.

Izlediğim zaman düello diye çevirmişlerdi, şurada da düello diyor mesela.

Gizli İçerik

Tureng Single Combat'i o şekilde çeviriyor da, Cambridge Dictionary o şekilde çevirmemiş mesela.

Gizli İçerik

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/single-combat

Hadi ikisi de bir şeyler kısmış olsun dediğin gibi, o zaman Mihawk'ın ünvanı mantıksız oluyor. En iyi kılıç ustası olmak için bütün kılıç kullanıcıları ile kurallı bir dövüşe mi girdi yani?



Senaryo icabını en iyi şöyle anlatabilirim. Big Mom Chopper, Brook, Nami ve Jimbei'ye bile bir şey yapamadı. Jozu ve Vista bunlardan çok daha üst seviye ona bakarsan.

Tatlı krizinde olmasa gerçekten hiç bir şey yapamayacağını düşünüyorsan bir şey demeyeceğim. Jinbei küçümseniyor bana göre. Çok rahat 3.komutan olabilecek seviye de görüyorum. Mihawk'ın olabileceği seviye en fazla 2. Komutan seviyesidir. Ki bu da bana göre Amiralin bir tık altı oluyor güç olarak. Daha üst seviyeye çıkabilir o potansiyel var ama sarayda oturup babunlarla takılarak olmaz. Her ne kadar babunlar güçlü bir rakip olsa da sürekli deniz de olup kendini geliştirebilir. Belki tek başına yonkou bile olabilir. Ama dediğim gibi oturarak olmaz.

 

[Phoenix Marco]

Linlin Judge'ye ne yapabildi, Niji'ye Yonji'ye ne yapabildi. Jinbe'ye ne yapabildi.... diğerlerine ne yapabildi. Bunlar Vista Jozu eder mi ?

Hani yonko olan Vista'ya Jozu'ya tek atar diye bir kural mı var, üstelik Linlin'in aksine savaşmak için çok büyük bir nedeni de yok Mihawk'ın.

Tek atar demedim zaten. Ciddi ciddi kapışmadı Big Mom ile Niji falan orada amaç zaman kazanmak. Gerçekten Big Mom ile yenmek için dövüşseler Big Mom gömer hepsini toplu bir şekilde.

 

[Mercury]

Tek atacak demedim. Ancak Shanks'ın Vistayı veya Jozuyu yeneceğini düşünüyorum.

Tatlı krizinde olmasa gerçekten hiç bir şey yapamayacağını düşünüyorsan bir şey demeyeceğim. Jinbei küçümseniyor bana göre. Çok rahat 3.komutan olabilecek seviye de görüyorum. Mihawk'ın olabileceği seviye en fazla 2. Komutan seviyesidir. Ki bu da bana göre Amiralin bir tık altı oluyor güç olarak. Daha üst seviyeye çıkabilir o potansiyel var ama sarayda oturup babunlarla takılarak olmaz. Her ne kadar babunlar güçlü bir rakip olsa da sürekli deniz de olup kendini geliştirebilir. Belki tek başına yonkou bile olabilir. Ama dediğim gibi oturarak olmaz.

Hayır, dediğimi anlamadın. Normalde tatlı krizinde Big Mom bile bunları parçalardı, ama senaryo icabı böyle oldu. Mihawk'ın durumu da aynı işte.

 

[Phoenix Marco]

Hayır, dediğimi anlamadın. Normalde tatlı krizinde Big Mom bile bunları parçalardı, ama senaryo icabı böyle oldu. Mihawk'ın durumu da aynı işte.

Yine anlamadım ama aynı şeyi diyoruz gibime geldi

 

[Mercury]

Yine anlamadım ama aynı şeyi diyoruz gibime geldi

Hayır aynı şeyi demiyoruz

Sen diyorsun ki: Big Mom tatlı krizinde olmasa bunları parçalardı.

Ben de diyorum ki: Hayır, tatlı krizinde olsa da olmasa da parçalardı. Ama senaryo icabı öyle olmadı.