Oldu, doğrudur. O andan itibaren Beyazsakalı baba kabul ediyor ve hayatı değişiyor. Bununla Luffy'nin Koca Ana suikasti kıyaslanmaz.
@Smoker Viz'den çevirdiği için onu attım. Peki One Piece'in şu anki çevirisini yapan Stephen Paul'un çevirisini atalım(Viz çevirisi tartışmasına girmeyelim akşam akşam)
http://web.archive.org/web/20080622...reener.com:80/stephen/onepiece/op-v02c011.txt
That's not fair, stabbing him from behind!!
YOU BIG NOSE FREAK!!!
Aynı kapıya çıkıyor ki gene. Luffy'nin buna böyle bir tepki vermesi, Buggy'nin dövüşü korsanca yapmasına kızması. Daha bu arc da ne dedi?
Katakuri: ...I'm sorry. // I was a fool not to notice that little needle.
Luffy: There's no such thing as foul play in a pirate battle... / *pant* / ......*pant* It was my fault for not managing to dodge......!! // *pant*
Bu doğru. Korsanlar arası dövüşte böyle bir şart aranmaz. Koca Ana'daki olay ise dövüş falan değil, bildiğin adice öldürmeye çalışmak. Mesela Buggy ile Zoro dövüşü karşılıklı bir dövüş, Buggy burada dövüş başladıktan sonra istediği şekilde dövüşür, yeteneğini de karşı tarafa bildirmek zorunda değil.
Velhasılı kelam benim dediğim Luffy en adi şerefsizdir falan değil, bu yönden kıyaslayacaksanız Ace'in her türlü Luffy'e üstün geleceğidir. Luffy bu arc normal kişiliğinin dışına çıkan, daha önce kendisinden görmediğimiz şeyler yapmıştır.
Kim burada buna adil demiş? Çok ilginç hakikaten böyle şeyleri tartışmak. Bir laf ediyorsunuz, öyle bir laf geçmedi deyince "o anlama çıkıyor ama!11" diyorsunuz.
