[Tartışma] Yazım Doğrusu

Cavitq11 · 22 Tem 2023

BlackMask dedi ki:
Geçenlerde yeşilzeytin > yeşil zeytin, yeşilbiber > yeşil biber, yeşilsoğan > yeşil soğan, yeşilfasulye > yeşil fasulye gibi yeşil renkli yiyecek adlandırmaları ayrı yazılacağı açıklandı.

Peki yeşil biber böyleyse neden kırmızıbiber böyle? Bu durum renk adlandırmaları üzerinde bir tutarsızlık mıdır? Yoksa bir dayanak var mıdır? Mantığı nedir?

Bir kısım kesimin eleştirdiği nokta da bu problemdir.

Niteleme sıfatı mantığı mı ?

BlackMask · 22 Tem 2023

Cavitq11 dedi ki:
Niteleme sıfatı mantığı mı ?

Mantığı, tutarlılığı sana kalmış.

Yeşil biberin tanımı tek, kırmızıbiberin ise birincisi sebze ve ikincisi baharat olması.

kadir †. · 23 Ara 2023

Zogolo · 23 Ara 2023

kadir †. dedi ki:

Küsur ne yav

BlackMask · 23 Ara 2023

Tosbağa dedi ki:
Küsur ne yav

Eskiden de "küsur" kullanılırdı.

Zogolo · 23 Ara 2023

BlackMask dedi ki:
Eskiden de küsur kullanılırdı.

Söylemesi çok zor değil mi bir tek bunu ilk defa gördüm içlerinde

kadir †. · 23 Ara 2023

Tosbağa dedi ki:
Küsur ne yav

Unvan değişmiş ünvan olmuş.

Türk Dil Kurumu bazı sözcüklerin yazımını değiştirdi | NTV Haber

Türk Dil Kurumu (TDK) pek çok sözcüğün yazımında değişikliğe gitti. Artık unvan değil ünvan; çiğ börek değil çi börek; kümeden düşmek değil küme düşmek. İşte o sözcüklerden bazıları...

www.ntv.com.tr

BlackMask · 23 Ara 2023

Tosbağa dedi ki:
Söylemesi çok zor değil mi bir tek bunu ilk defa gördüm içlerinde

Küsūr şeklinde ikinci ünlü uzun okunuyordu eskiden beri. Arapça kurallara göre işleniyordu. Biz şimdiki zamanda dilimizin kuralları, sistemi, yalın sözcüklere aşina olmamızdan sanırım, zor gelmesi konusunda hak veriyorum sana. Şu an yolda olduğum için örnek veremiyorum ama söylemesi zor örnekler var. Ancak eskiden bu kullanımlar bayağı vardı.

Zogolo · 23 Ara 2023

BlackMask dedi ki:
Küsūr şeklinde ikinci ünlü uzun okunuyordu eskiden beri. Arapça kurallara göre işleniyordu. Biz şimdiki zamanda dilimizin kuralları, sistemi, yalın sözcüklere aşina olmamızdan sanırım, zor gelmesi konusunda hak veriyorum sana. Şu an yolda olduğum için örnek veremiyorum ama söylemesi zor örnekler var. Ancak eskiden bu kullanımlar bayağı vardı.

Yukarıda @kadir †. de örneğini atmış mesela orada da bir değişiklik olmuş. Kelimenin ünvan hali de daha bir ağıza oturan bir yapıya sahip. Değişikliğin sebebi elbette her kelime için özeldir ama devamlı değişikliğin sebebini açıkçası anlayamıyorum. Yani bunun bir doğrusu varsa yapılsın gitsin ne diye değiştirip duruyorlar. Ben de dikkat etmeye çalışıyorum ama insana kafayı yaktırır bu hal.

BlackMask · 23 Ara 2023

Tosbağa dedi ki:
Yukarıda @kadir †. de örneğini atmış mesela orada da bir değişiklik olmuş. Kelimenin ünvan hali de daha bir ağıza oturan bir yapıya sahip. Değişikliğin sebebi elbette her kelime için özeldir ama devamlı değişikliğin sebebini açıkçası anlayamıyorum. Yani bunun bir doğrusu varsa yapılsın gitsin ne diye değiştirip duruyorlar. Ben de dikkat etmeye çalışıyorum ama insana kafayı yaktırır bu hal.

Ünvan ve unvan meselesi birçok aktarım sözlüğünde problemli olan sözcük. Ayın harfi u ve ü okuması mümkün olduğu için eski kaynaklarda sözcük iki şekliyle geçtiği görülüyor. Bizde de konuşma diline göre uyarlanmış, sanırım. Küsurdaki /k-/ alıntı dilde kef ile ve ikinci ünlü de belirtilmesinden küsur. Ama bu alıntı dile göre yazım. Önceki mesajını daha iyi anladım. Biz küsuru "küsür" diye söyleyenlerdik. Şimdi bazı sözcükler konuşma diline göre şekil alacaksa ucu açık bir durum bırakılmaması lazım.

TDK'nin ne yaptığı belli değil. Bazı şeyleri düzelteyim derken başka problemleri ortaya çıkarıyor. Kurumda olan bazı hocalar da bunun farkında ama kurum içerisinde de yozlaşma olduğu için bazı problemler daha devam edecek. Neyse, çok da bu konu hakkında konuşmayayım. Verdiğin tepkilerde haklısın.