VIZ çevirisinde tek bir düellodan bahsediyor, animenin ingilizce dublajında da tek bir düellodan bahsediyor. Birden fazla düello ile ilgili bir kesinlik yok.Shanks 15 yaşındayken kendi tayfasını kurmak için denizlere açılmış,12 sene içerisinde de kendi tayfasını kurup yonkou olmuş.Shanks 27 yaşında olmuş oluyor.Bu adam 27 yaşında kolunu kaybettiğine göre demekki mihawkla 12 sene içerisinde sürekli düellolar yapmış.Shanks kolunu kaybettikten sonra mihawk düello yapmayış bırakmış.Bunlar Wikia'da yazıyor kendi düşüncelerim yada tahminlerim değil.
12 sene içerisinde ne zaman Yonko olmuş bu belli değil. Ne kadar ciddi dövüşmüşler, ne için dövüşmüşler bunlar da belli değil. Haliyle bu bilinmezlikler üzerinden güç seviyesi çıkarımı yapmak saçma.
Gözümüzle gördük, Vista onunla yarışacak yetenekte demişler ve Mihawk ile Vista 2 bölüm düello ettiler işte, gözümüze mi inanalım söylentilere mi?
WB ile Marco aptal mı? Vista dur olm ne yapıyorsun Mihawk Shanks ile dövüştü demiyorlar mı? Tam tersine, buna ses etmemeleri, Marco'nun Vista'yı tek Mihawk'a yollaması başlı başına Mihawk'ın seviyesine kanıttır.