Oha. Ahahaha.O karedeki diyalog biraz yoruma açik olmuş. Şöyle ki Chopper zoronun o gürültülü ortamda bile uyuyabildiğini söylüyor Nami'ye. Bunun üzerine Nami'nin o tayfanin en dayaniklisidir demesi alakasiz oluyor biraz. Konu zoro ve uyku. Benim anladığım uykusunun ağırlığından bahsediyor ki bu zoronun kaybolmasindan sonra ki bize sunulan en karakteristik özelliklerinden biri. Şahsen çevirmen olsam o kısmı dayaniklidan ziyade uykusu ağır diye çevirirdim. Okurken öyle okudum çünkü.