Eline kılıç alan herkesten daha güçlü değildir Mihawk. Unvan Dünyanın en iyi/güçlü vs. kılıç tutan kişisi değil, kılıç ustası dikkatini çekerim. Her eline kılıç tutuşturan kılıç ustası olmuyor. Mihawk, kılıç ustası diye tanımlanan herkesten daha iyi, daha güçlü, daha büyük olmak zorundadır. Unvan bunu delalet eder. Sen unvanı parça pinçik ederek, itibarsızlaştırıyorsun.Bu adama kimse en güçlü dememiş zaten manga içerisinde, bunu anlatmaya çalışıyoruz. Her zaman ''greatest'' , yani kalite olarak en yukarıdaki kişi denmiş. En iyi veya en kaliteli. Tamam senin gönlün olsun en iyi demeyelim en kaliteli kılıçustası diyelim. ''Greatest'' tam karşılığı budur. Ama sen yine kabul etmeyebilirsin çünkü senin derdin başka gibi.
Ünvan bir dövüş tekniğine dayalı olduğu için güç yerine en iyi / en kaliteli demek en doğrusudur. Çünkü Mihawk eline kılıç alan herkesten güçlü olmaz, eline kılıç alan herkesten daha kaliteli bir kılıçustası olur, yani en iyi kılıçustası olur. Güçlü olmak farklı bir şey. Shanks eline kılıç alıyorsa Mihawk Shanks'tan daha kaliteli bir kılıçustasıdır lakin daha güçlü değildir, çünkü kılıçustalığından başka dövüş teknikleri ve etkenler dahil olur. Bu sebepten birisini en güçlü ilan edeceksen genel olarak dünyanın en güçlü adamı dersin. Mihawk, aynı Kenshin'in olduğu gibi dünyanın en güçlü adamı ilan edilebilirdi. Ama edilmemiş. Mihawk sadece bir dövüş dalında en yetenekli ilan edilmiş. Rurouni Kenshin okuyanlar bilir (E.Oda'nın asistanlığını yaptığı manga serisidir), Himura için Japonyanın en güçlü adamı ifadesi geçer. Ama saf bir kılıçustasıdır. Buna rağmen silahsız dövüşebilen adamlardan da güçlü denmiş. Ünvanlar arasında farklar çok büyük.
Dünyanın en güçlü adamı klasmanında Mihawk, Shanks'tan geridedir.
En iyi / kaliteli kılıçustası klasmanında Mihawk, Shanks'tan öndedir.
Sana mangada geçen meyveli olup kılıç ustası şeklinde tanımlanan adamlar sunuyoruz, karşı çıkıyorsun. Oda'nın kılıç ustası diye tanımladığı kişileri sunuyoruz, karşı çıkıyorsun. Zoro'nun meyveli, hakili fark etmez kılıç ustası diye tanımlanan herkesi yenicem lafını sunuyoruz, karşı çıkıyorsun. Bunlara değil sen, Oda gelse karşı çıkamaz çünkü mangakada geçen şeyler bunlar. Eğer dediğin gibi sadece kılıç kullanımı söz konusu olsaydı, mangaka bu bilgileri vermezdi.
Mihawk Dünyanın en güçlü adamı değildir. Dünyanın en güçlü kılıç ustası unvanı bunu ifade etmez. Dünyanın en güçlü, iyi, büyük, "greatest" kılıç ustası unvanının anlamı nettir. Kılıç ustası diye tanımlanan herkesten daha öndedir. Ama senin tarifin meyvesiz, hakisiz, kılıç tokuşturmaktan ibaret. Böyle bir şey söz konusu olamaz. Bu şekilde olsaydı Mihawk, Zoro'ya haki öğretme gereği duymazdı. Zoro sürekli kendini güçlendirmeye çalışmazdı. Zoro "hakin benimkinden fazlaysa seni kesemem" demezdi.
Zoro yarın unvanı almak için Mihawk'la düello yaptığında sadece kılıç tokuşturmayacaklar. Hakisini, fiziksel gücünü, tekniğini, varını yoğunu ortaya koyduğu bir dövüş sergileyecekler. Sen ister kabul et ister kabul etme, mangaka gereken bilgileri vermiş.