giving a heads up that im working on it, in case someone else also plans on translating it. Feel free to still do it though, since my Japanese isnt perfect.
Edit: Done.
Rough Translation (my japanese isnt perfect/native so bare with me):
The Sanji who's behind the veranda, drenched. His feet/legs head towards Germa's guest room.
gacha
Yonji: ?
Niji: Without even a knock, what do you want, sanji!!
Ichiji: ......
Yonji: How come you're drenched? Did you get dumped by your bride-to-be?
Loud laughter from Niji and Yonji
Sanji ignores them and heads towards (?) Judge.
Sanji: Do you know where Reiju is?
Judge: ? What do you intend to do asking that?
Sanji tells them what he saw regarding Pudding. He also tells them that Reiju is bleeding and kidnapped/tied up.
Sanji: If things stay like this, it will be a full blown out war tomorrow...!!
Judge: ......
Ichiji: ......
Niji: ......pu
Yonji: buhahahahaha!!!
Niji: Since when did you become such a joker!?
Sanji: Do i look like im joking?
Judge: whether this a plan to create friction/trouble between us and big mum, i would recommend to not take action lightly, for the sake of your "saviour/benefactor", Sanji.
Zeff's face appears in Sanji's mind.
Sanji: ... If you think this is a lie, go to Pudding's room now and take a look for yourself!
Ichiji: Theres no need for that
Sanji: !
Ichiji: First of all, you say that Reiju's been caught? hmph, she isnt the kind of woman that would be taken in by the likes of those pirates. Should i get you to know "Germa's Power"? Sanji...!
An aura of disturbance/unrest surrounds the standing Ichiji. (T/N
r whatever the hell that aura is supposed to be)
A speechless sanji storms out of the room.
Sanji
thinking (there really is no medicine to cure stupidity. Dammit..!! If i die, Luffy and co will also....But if i make a ruckus, that damn old man will...!)
Sanji walking around/inside the castle with a grim face.
Inside the Prisoner Library Room
Same as usual/before, Luffy with his wrists about to be ripped off. (T/N: talk about nonchalant storytelling lol)
Luffy: fugigigigi... (T/N: I assume that is the sound of him trying)
Blood spurts out of his wrists
Nami: Stop it already! Please!! I cant watch this!
Luffy: Thats why I told you not to watch!!
As Luffy and Nami are arguing, someone's voice echoes out: "theres a new entry-fwah!!"
The book opens (??), and a caught Brook is thrown/added in.
Brook: Gya-, how rough!
Luffy, Nami: Brook~! (T/N: why are you guys so happy, this isnt a good thing ==" )
To be continued
(End of Chapter)