Bu ağıtın Marika hakkında olduğu biliniyordu, ama görünüşe göre Shadow Land'le de ilgiliymiş sanırım, en azından bir kısmı öyle.
"Alas, that land, once blessed, now has diminished. We, (betrothed) destined to be mothers, now become tarnished. We have lamented and we have shed tears but no one consoles us. Golden One, at whom you were angry?"
Alas, that land, once blessed, now has diminished. (Ah o yer, bir zamanlar kutsanmıştı, şimdi soldu)
Gölge diyardan bahsediyor. Crucibal kültürünün yoğun olduğu bir yer burası, eskiden kutsal gözüyle bakılan Marika'nın Golden Order'ında lanetli gözüyle bakılmaya başlandı. Kutsanmışlığını kaybetmesi bununla ve o yerin mühürlenmesiyle ilgili olabilir.
We, (betrothed) destined to be mothers, now become tarnished. (Annelik kaderide olan bizler, şimdi karardık/çirkinleştik)
Crucibal ile bağlantısı olan türlerin canavarlaştırılmasına, lanetli gözüyle bakılmasını ifade ediyor.
We have lamented and we have shed tears but no one consoles us.(Ağıt tuttuk ve göz yaşları döktük, ama kimse teselli etmiyor.)
Terk edilmiş olmalarına gönderme büyük ihtimal.
G
olden One, at whom you were angry? (Altın olan, kime bu kadar kızgınsın?)
Marika'nın öfkesi köyündeki tüm sevdikleri öldüren ve sonra onları Jar'ın içine koyarak turşuya çevirenlere. Bunlar da Hornsent olarak biliniyor. Marika'nın soykırım yapma ve sonrasında bu Hornsent olarak bilinen türe Omen adı vererek lanetli gözüyle bakma nedeni bu yüzden.
www.youtube.com
