[Tanıtım] Animan

007stargate dedi ki:

The gamer çevirirsen ben takılmam, özelmiş tüzelmiş...

Genişletmek için tıkla ...

Manga çevirmiyorum ne yazık ki.

Animan dedi ki:

Ad soyad düzeni gereği Ayı Bartalmay olarak düzenledim onu. (Discord kanalımdaki açıklaması: https://hizliresim.com/4fjqk3f)
Soyadı olan Bartalmay olarak çevirdiğimde, Ayı'nın papaz olduğu daha belli bile değildi. (Gözlem Hakisi xd) Bartalmay bir havarinin adıdır.

Genişletmek için tıkla ...

Toei'nin animesi dandik, Wit Studio diye yeni bir şirket yapacakmış o zaman izlenir.

kadir †. dedi ki:

Toei'nin animesi dandik, Wit Studio diye yeni bir şirket yapacakmış o zaman izlenir.

Genişletmek için tıkla ...

Toei ile Wit aynı kulvarda değil. Wit sezonluk anime yapar. Toei uzun soluklu yapar. Uzun soluklu bir animenin animatör ekibi ile sezonluk anime yapan bir stüdyonun animatör ekibi karşılaştırılamaz. Ayrıca Wit şu ana kadar hep sezonluk anime yaptı. One Piece'i ya sezonluk yapacak (Şingeki gibi ara ara çıkaracak) ya da ilk sezonunu yapıp bırakacak. Baştan sona yapacağını sanmıyorum.

Efsanevi Cacci çevirisini dilimize kazandırdığın için teşekkürler.

Sodex dedi ki:

Efsanevi Cacci çevirisini dilimize kazandırdığın için teşekkürler.

Genişletmek için tıkla ...

Almanca çeviri de Cacci'yi Japoncasındaki yazım gözetilerek yapmıştır bu arada. (https://hizliresim.com/kwnp3sr)
Cacci çevirisine ilişkin Japoncadaki yazımının açıklaması: https://hizliresim.com/daabo67
Japonca Hepbörn Romanizasyonundan Türkçeye J>C harf çevirisi tipiktir.