Hawkims Law beni öldürür demiyor, size rağmen benimle ölümüne savaşır diyor. Tantanaya gerek yok sakince dağılalım demiş. Demek bölümün adı bundan geliyor. Üstelik tayfası plana lanet olsun kaptanı kurtaralım diye düşünüyormuş esasında. Ama Hawkins yine de hain.
Ayrıca Jack, Queene abi çekmiyor. Reisler gibi ismi ile hitap ediyor
O kısmı gözden kaçırmışım. Çok önemli işaretler varmış orada. Adıyla hitap etmesi bir kenara buraya sözcüğü vurgulu yazılmış. Yani diyor ki Jakk "Quenn neden onu BURAYA getirdin ha!" Hesap sormuş reyiz, hesap.Ayrıca Jack, Queene abi çekmiyor. Reisler gibi ismi ile hitap ediyor
Yooo. Türkçe çeviridekine oldukça benzer şeyler demiş o linkte.
Big brother anlamına gelen bir kelime kullanıyor orijinalinde. Viz çevirisinde nedense koymamışlar. Japonca'da ve Çince versiyonunda öyle.Ayrıca Jack, Queene abi çekmiyor. Reisler gibi ismi ile hitap ediyor
Mimawarigumi detayi da söylenmemiş
Sadece 3 bölümü mü veriyorlar?
Ücretli sanırım manga plus . Ilk ve son 3 bölüm veriliyor bu sitede. Hepsinin olduğu bir site vardı ama oonu hatırlamıyorum. Bilen arkadaşlar yardımcı olurlar belki resmi ceviriyi
