MPanda yine farkını koymuş muhteşem bir çeviri hatasıyla. Şimdi bunu referans alanlarla da uğraşmayalım.
Tayfanın yakalanmasında bir sıkıntı yok, gayet hazırlıksız yakalanmışlar. Sanji ve Brook da mecburen el bırakıp şartları konuşmaya gidiyor.
Panda çevirilerine güvenmediğim için şimdilik diyaloglar üzerinden net yorumlar yapmaktan kaçınıyorum.
Sanji ailesini biliyor, duyduğu anda şaşırmasından bunu anlıyorum. Ailesi muhtemelen etkili kişiler ki sadece canlı aratabiliyorlar. Sadece canlı aratmalarının sebebi bu evliliktir diye düşünüyorum. Big Mom ise kızlarını evlendirerek sıkı bağlantılar elde ediyor. ama ne için? Tek olayı şeker yemek değil mi bu hatunun yoksa?
Bege son görüşmemizden sonra durum değişti diyor. Yani o bir haftalık arada. Sanji'nin net fotoğrafı görününce derhal harekete geçip sadece canlı istetmişler o arada. Ya Big Mom ile ya da Big Mom olmadan. Big Mom ise sadece posteri gördükten sonra bu evlilik için bağlantıya geçmiş olabilir. Veya hiç bağlantı bile kurmadan, emrivaki yaparak evlendirmeye çalışıyordur.
Her şeyden öte, bu Vinsmoke ailesinin hükumette güçlü bağlantıları var, sadece canlı aratabilecek kadar hem de.
