Karasakal ile ilgili merak ettiğim 2 soru var;
1- "Onlar" kim.
2- Hiç uyumaması Karasakal'a ait bir özellik mi yoksa ırkına/klanına ait bir özellik mi?
Bu ilk soru muhtemelen Karasakal'ın dünyayı yıkma sebebini açıklar. Xebec ölmeden önce Karasakal'a bir şey mi yaptı?
Orijinal yazıda Nami ve Luffy, あいつ (aitsu) kelimesini kullanır. "Aitsu", işaret zamirlerinden oluşan üçlünün bir parçasıdır; diğer ikisi "koitsu" ve "soitsu"dur. "Koitsu" ("kore" ve "kono" ile birlikte), konuşana yakın bir şeyden bahsederken kullanılır. "Soitsu" ("sore" ve "sono" ile birlikte), alıcıya yakın bir şeyden bahsederken kullanılır. "aitsu" ("are" ve "ano" ile birlikte), hem konuşandan hem de alıcıdan uzakta bir şeyden bahsederken kullanılır.
Ayrıca, -itsu ile biten üç kelime bir kişiden bahsederken kullanılır . "Koitsu" "bu kişi" anlamına gelir, "soitsu" "o kişi" anlamına gelir ve "aitsu" da "o kişi (orada)" anlamına gelir, ancak bunların konuşmacıdan ve alıcıdan uzakta oldukları ima edilir.
Ve sonra Zoro, muhtemelen "あいつら" (aitsura) olduğunu söylüyor. -ra eki sadece bir çoğul eki, yani "o kişi" "o insanlar" oluyor - ya da bizim durumumuzda daha doğru bir ifadeyle, "o adam (oradaki)" "o adamlar (oradaki)" oluyor.
Bu, Zoro'nun BB'nin ekibinden bahsettiği anlamına gelebilir. Ama BB'nin ekibinden olduğunu açıklamayan Doc Q dışında hiç tanışmadılar. yoksa Nami neden Zoro ve Luffy'nin ne demek istediğini sorsun ki, değil mi? BB'nin ekibinden bahsediyorlardı"dan daha fazlası var.
Ek olarak, BB'nin başkalarına hitap etme şekli de değişiyor, hatta bazen bölümler arasında bile. 223. bölümde, Luffy vb. ile konuşurken hem お前 (omae) hem de おめェ (omee) kelimelerini birbirinin yerine kullanıyor gibi görünüyor.