Lilith pone okuyamaz. Kitapla kitabe aynı değil. Lilith belki robinin oluduklarına kitap bilgisiyle ek yapabilir ama kitaplar zaten robinin doğduğu yerin kitapları. Kendisi zaten okumuş bile olabilir.
Brook 5 dk'da Bigmom'ın ponesinin bir kopyasını çıkarıyor. Bu bilginlerin poneglif'in bir kopyasını kağıda çıkarıp kitaplaştırmamış yada parşömen şeklinde kütüphanelerine eklememiş olmalarının "bence" imkanı yok.
Bu adamlar antik dili pone üzerinde çalışmalar yaparak çözdüler ve tercümesini yaptılar. Vegapunk'ın bu tercümeye eriştiğini yaptığı canlı yayından biliyoruz. Yani devlerin kurtardığı kitaplar arasında bu tercüme vardı. Ponenin kopyasının da orada bulunması çok çok yüksek bir olasılık. Vegapunk bu kurtarılan kitapların hepsini okudu.
Şimdi bu bildiklerimizi bir araya getirdiğimizde dünyanın en zeki denilen adamının tercümesi zaten olan bir metni ve onun orjinalini yan yana getirdiğinde dili çözmemesinin imkanı yok. Benimki teori sadece, onaylanmış bir yanı yok ponenin orjinal dilindeki kopyasının olup olmadığı ile alakalı. Nedense Pone'yi de kitaplarla beraber devlerin götürdüğünü hatırlıyordum ama onunla alakalı bir şey yokmuş ancak dediğim gibi orjinal dilin kopyasını parşömen haline getirip saklamamış olmaları için gerizekalı olmaları lazım, yanmış olabilir o yüzden Vegapunk erişememiştir belki ama yani bilemiyorum. Vegapunk'ın yada artık Lilith'in ağzından antik dili bilmediğini duymadığımız sürece bildiğini varsayıcam ben, daha mantıklı geliyor bu bana.