Sadece Profesör Clover ve Robin bilmiyordu bunları okumayı. Oradaki arkeologların muhtemelen hepsi biliyordu ve bu adamlar illaki yazdılar nasıl çevirildiğini. Birbirlerine nasıl okunduğunda sadece anlatarak öğretmiş olamazlar. Yani %100 antik dilin nasıl okunduğuyla alakalı en az 1 kitap vardı, yanmış olabilir olmayabilir.
Ayrıca onların adasındaki ponenin sadece tercümesini yazmış bile olsalar, devler zaten kitapları alırken bu poneyide götürmüştü. Vegapunk en zeki adam diye geçiyor. Bu pone ve çevirisini yan yana koyunca zaten kendi kendine bile öğrenmiştir dili tercüme etmeyi. 8 yaşındaki Robin kadar kafası çalışıyordur Vegapunk'ın.
