Tcb Scansin çevirisinde ''He wasn't pulling any punches'' yazıyordu. O deyim kendisini tutmadı, sakınmadı gibi bir anlama denk geliyormuş galiba. Yumruk atmamaktan kasıt dövüşmedi değil benim anladığım. Resmi çeviriye de bakmak gerek tabi.Annesi tek yumruk atmadan aldı diyor , aynı zamanda gemide anne diye bağırıyor bu da bilinci yerinde bayılma durumu olmadığını gösteriyor son olarakta Bakkin de eski Rocks korsanlarından ve Weevil ile beraber bunu biliyorlar ama onu almamışlar o yüzden öyle düşünüyorum