[Spoiler] 1066: Ohara’nın İradesi

UnMihawk dedi ki:

Nasıl değil

Genişletmek için tıkla ...

William cutting dedi ki:

Yapay bulutu oluşturan cihaz kara parçasında duruyor. Ana adayı yok etmeleri yeterli. Hadi bunu geçtim, gökyüzünde olsa bile neden yok edemesinler?

Genişletmek için tıkla ...

Tilqi_Gin dedi ki:

Robin ve Aokiji'nin konuşmasının Stephen Paul çevirisi:

https://web.archive.org/web/20090218160659/http://mangascreener.com/stephen/onepiece/chapter433.txt

Gizli İçerik: Bölüm 433 Aokiji-Robin konuşması

Robin: (thump...)

Aokiji: Stay still and listen...
Nico Robin.

- Page 64 -

Robin: {Can it be...?}
Hahh.
Hahh...
Aokiji...!!!

Aokiji: Why didn't you run away, like you always do?
On your own, you could have gotten away from CP9.

Robin: ...didn't I tell you this was different from before?
I couldn't allow them
to be slaughtered...

Aokiji: The giant who fought for Ohara, 20 years ago,
Haguar D. Sauro.
He and I... were friends.
When I let you escape that island, with respect to his wishes...
I created an obligation to watch over the rest of your life...!!!

- Page 65 -

Aokiji: But I could no longer afford to leave you free reign,
after 20 years of no rest or respite,
chased and hounded into becoming a ticking timebomb.
And most of all... I assumed that you wanted to die by now...
So this time... I was going to put to rest
all the remaining issues of Ohara, once and for all.
Of course, I never could have guessed
that it would end with the destruction of CP9...
...now,
have you finally found your shade? Your respite...?

Robin: Yes.

Aokiji: Whether Sauro's decision to leave you alive...
was the right choice, or the wrong choice...
Will you show me
the answer to that question?

Robin: ...I plan to...

- Page 66 -

Aokiji: ...then keep yourself alive...
And Ohara... hasn't fallen.

The giant who fought for Ohara, 20 years ago,
Haguar D. Sauro.
He and I... were friends.

Bu çeviriye göre metinde Saul'un öldüğü açık, net, sarih bir şekilde söylenmemiş. Çeviri tarafı böyle, hikayeye uygunluk, etkileyicilik vs unsurları katmadan. Tabi Aokiji'nin konuşmasının geri kalanının Saul'un ölmesi üzerine yazılmış gibi gözükmesi de car tabi.

Genişletmek için tıkla ...

And Ohara... hasn't fallen.

Genişletmek için tıkla ...

Mercury dedi ki:

Yakında Ace, Beyazsakal ve Roger da bir yerlerden çıkar. Hele Xebec kesin yaşıyordur zaten.

Genişletmek için tıkla ...

Baryshx dedi ki:

One Piece'nin çocuk okuyucuları/izleyicileri karakterlerin ölmediğine baya seviniyordur.

Genişletmek için tıkla ...

Ron Swanson dedi ki:

Dünya hükümetine ve denizcilere gerçekten büyük saygı duymaya başladım bu bölümden sonra. Her attıkları adım kendilerine eksi yazmasına rağmen 800 yüzyıl boyunca ayakta kalıp dünyayı yönetebilmeleri gerçekten büyük başarı.

Ohara'ya iki atom bombası sallayıp mekanı terk etselerdi keşke. Kitapları bulmuşlar ve cahil olduklarından içinde yazılanları anlamadıkları için öylece bırakmışlar. Koskoca adayı yok ettiniz, bilim insanlarını öldürdünüz. Kitapları niye yakmadınız? Az biraz benzin dök, iki kibrit çak bitti gitti.

WG ve denizcilerin bu yaptığı, kullanıcısına dünyanın en muazzam gücünü veren meyveyi korumak için B sınıf bir ajan göndermek kadar büyük bir aptallık.

Antik Krallık bunlara nasıl yenildi gerçekten merak etmeye başladım. WG'yi temsil eden her şeyi düşününce yenilmemeleri lazım çünkü.

Genişletmek için tıkla ...