- Durum
Silinmiş Üye
Bu kısımda bi karışıklık var :/ İlk yüzünü gösterdiğinde Luffy sen erkek değil miydin diyor daha sonra Yamato Oden erkekti değil mi o yüzden öyleyim diyor. Kelepçeleri çıkarma sahnesine kadar sorun yokken kelepçe sahnesinde Luffy tekrardan Yama-o(男=adam Law için falan da kullanıyor.) dediğinde Yamato benim adım Yamato diye düzeltmişti ama nedense şimdi tekrar aynısını kullanıyor :/ Sanırım Yamato'nun kendisini tanımlamasına saygı olarak devam ettiriyor.Yama-bro'mu ?
Ben fonetiğe uyması için Yamabla diye çevirdim.
O zaman Kaido'nun ünvan ile Beyazsakal'ın ünvanı birbirlerini kapsamıyor.
Lance on numara spoiler vermiş aslında. Kendisi de Google'a Mirror Mountain yazıp paylaşmış herhâlde. 
Yoksa Oda bize tüm bu anlatılanların bir yalan olduğunu, her şeyin Usopp'un hikâyelerinden ibaret olduğunu mu söylüyor?.. Oda... Hayır! Olamaz! Tüm bu maceralar Big News Morgans'ın gazetesinde yayınlanan bir çizgi roman olmalı!
Nasıl yani yoksa bu bölüme Soda süsü mü verilmiş?
Yoksa Oda bize tüm bu anlatılanların bir yalan olduğunu, her şeyin Usopp'un hikâyelerinden ibaret olduğunu mu söylüyor?.. Oda... Hayır! Olamaz! Tüm bu maceralar Big News Morgans'ın gazetesinde yayınlanan bir çizgi roman olmalı!
Öyle görünüyor.
Silinmiş Üye
Anladım. Genelde millet erkek olarak tanımlamasını sürekli kafaya takıyor anlamadım gitti
Önceki çeviriye baktım Yama-o diye bırakılmış. Aynısı da kalabilirmiş.
O çevirinin aslında da Yama-o yazıyordu, bu sefer Yamabro yazmışlar.Anladım. Genelde millet erkek olarak tanımlamasını sürekli kafaya takıyor anlamadım gitti
Önceki çeviriye baktım Yama-o diye bırakılmış. Aynısı da kalabilirmiş.
Yalan kokusu alıyorum!Anladım. Genelde millet erkek olarak tanımlamasını sürekli kafaya takıyor anlamadım gitti
Silinmiş Üye
Karşılaştıkları için öyle eklemişlerdir. Bölümün adı da öyle olmuş. Okunuşuna bakıyorsun ikiz değil çift anlamına geliyor ama sanırım resimden dolayı ona da ikiz ejderhalar denmiş. Ben ilk bakarken çift yazmıştım sonra boyutları ve özellikleri aynı algılanır diye.
- Durum
Bu Konuya Bakmış Kullanıcılar (Üye: 0, Ziyaretçi: 1)
Korsanfan.com Her Hakkı Saklıdır. 2008-2023.
Tasarım Korsanfan V.6.0
Tasarım Korsanfan V.6.0
