[Spoiler] 1005 Spoiler Yorumları

Yamato dedi ki:

Sanji anca işaret veriyo gerisi gelmiyo

Genişletmek için tıkla ...

Capori dedi ki:

Sanji'nin sahnelerine 1-2 lafım olacak.
Öncelikle Robin'in sahnesi gerçekten muazzam. Robin'in One Piece tarihindeki en iyi 1. sahnesi diyebileceğimiz , (Enies Lobby'yi saymazsak.) muazzam bir giriş sunmuş Robin'e , soğuk bir insan olarak gözükmesine rağmen ''Arkadaşlarıma dokunursan şeytanı tararfımla yüzleşirsin.'' gibi bir laf atması gönlümü aldı. Sanji'ye de gözünü kırptı. Sonuna kadar senciyim artık ama şöyle bir durum var.
Eğer Oda , Robin'e çizdiği girişin 4-5 katını çizmezse o da Eiichiro Oda'nın ayıbıdır.
Acınası dedirttin karaktere , utanç verici bir canlı yayın da yaptırdın. Eğer buna iyi sahne çizme yemin ediyorum sana tam olarak da burada ağır söverim , çünkü haksızlığın dibini yapmış olursun. İyi sahne çizme sinyali veriyorsun ama lütfen sigarasını yaktır şu çocuğun , iyi de bir çizim yap aynı oğlun Zoro'ya yaptığın gibi ve bize dedirt ki ''Ulan Enies Lobby Sanji geri döndü.''.

Haftaya hem benim doğum günüm hem Sanji'nin doğum günü , haftaya kadar zamanın var ; hem bana hem Sanji'ye ver bu hediyeyi koçum benim. Normalde inanmazdım ama doğum günlerinde özel sahneler çiziyorsun millete (Jinbei). Bu karşılaşma için 13 sene bekledik , 13 sene önce ben okumayı yazmayı bilmiyordum; şu an mühendislik okuyorum , şu adama artık adam akıllı birisine karşı adam akıllı 1v1 çiz.

Genişletmek için tıkla ...

Capori dedi ki:

Sanji: Bir kadının canını acıtamam ve silahlanma hakim de çok zayıf.
Diyormuş. Çeviri doğru da olabilir yanlış da olabilir.

Genişletmek için tıkla ...

-ya da hüsnükuruntu yapıyorum -

Capori dedi ki:

Momonosuke meme gurmesi oldu.
Ve ben buna acayip ayar oldum.
Nami'nin memesine yaslandın , Robin'in memesine yaslandın ama Yamato olayı ile bokunu çıkardın
Kızla daha yeni tanıştın kardeşim.

Genişletmek için tıkla ...

Capori dedi ki:

Momonosuke meme gurmesi oldu.
Ve ben buna acayip ayar oldum.
Nami'nin memesine yaslandın , Robin'in memesine yaslandın ama Yamato olayı ile bokunu çıkardın
Kızla daha yeni tanıştın kardeşim.

Genişletmek için tıkla ...

Mushelia dedi ki:

Kastedilen cümle bu sanırım; 武装色がなよっちまうんだ!!
Önceki cümlesinde kadınlara zarar vermeyeceğinden bahsediyor orası doğru. Sonraki cümlede kırmızıyla işaretlediğim yer bildiğimiz Busoushoku ama devamından ben de emin olamadım. なよっちい kelimesi için "weak; frail" karşılığı çıkıyor çevirince yine de burada direkt hakim zayıf dememiş olabilir -ya da hüsnükuruntu yapıyorum -. Japoncaya daha hakim birinin çevirisi daha açıklayıcı olur benden bu kadar.

Genişletmek için tıkla ...