Orjinal çeviriyi beklemek en mantıklısı ama eğer şimdiki çeviri değişmezse, Kaido'nun garip haki diye kastettiği şey hakkında bir kaç yorumum olacak.
Bence iki ihtimal var. Ya doğrudan, 950. bölümlerde felan bahsettiği, bir kılıç ustasının ruhu, gücü felan kılıçta yaşamaya devam eder sonraki kılıç sahibine güç verir ve düşmanını yok etmesini sağlara bir gönderme olup Oden'in felan ruhundan gücüne kasıt yapıyor.
Ama öyle bir durum sadece tek bir kılıç için değil tüm kılıçlar için geçerli. Wado olsun, Kitetsu olsun, Shusui olsun. Wado ve Kitetsu için öncesinde güçlü kullanıcıları olmadı dense bile şu zamana kadar Shusui için bunu duymalıydık. Ryuuma kullanmış kılıcı. Ama işin garip tarafı da burada Zoro, bu olayı farkedecek çapta olabilecek biriyle çarpışmadı. Ya da Kaido ile hiç savaşmadı. Çünkü Kaido ile olan savaş üzerinden onun aşılmazlığı üzerinden Kılıçlara vurgular Big Mom ve Kaido üzerinden olduğu için şu an acaba Shusui olsa, yorumları ne olurdu diye düşünüyorum. Eğer öyleyse Enma tarzı yorumlar Shusui'de de olabilirdi.
İkinci ihtimalde ise kullanıcılarla alakası yok. Enma doğrudan dediğim gibi kendisine basılan hakiyi değişik bir şekle sokuyor. Ben saldırı gücüne dönüştürüyor diyordum. Hala öyle düşünüyorum.
Üçüncü bir ihtimal daha diğer iki ihtimallerin hepsini kapsıyor olmasıyla alakalı. Kaido'nun böyle yorum yapmasında iki etkenin de önemi var gibisinden.