[Spoiler] 886: Ben Böyle Yaşarım!

[Smoker]

Amaneden uyanır ve daha güçlü hale gelir diye çevirmiş.Sadece uyanmasından mı bahsediyor.Hakinin gelişmesiyle alakalı bir şey yok mu ?

Bloom demiş Rayleigh. Çiçek açmak anlamında. Yani zor bir durumda Haki gücü kendini gösteriyor ilk olarak.

 

[matadorrogue]

Şuanda luffy gücünü toparlıyor ve katakurunin yanına tekrar gidecektir ve katakuriyi indirecektir.Nede olsa brulee elinde.

 

[amaneden]

Amaneden uyanır ve daha güçlü hale gelir diye çevirmiş.Sadece uyanmasından mı bahsediyor.Hakinin gelişmesiyle alakalı bir şey yok mu ?

Ben spoiler çevirdim yahu. Bölüm gelince çeviri de farklı oluyor hep.

 

[First Son of the Sea]

''Seni eğittim ancak haki çiçeği sadece gerçek savaşların zorlu koşullarında açar.Ne kadar güçlü rakiplerle savaşırsan o kadar güçlenirsin.'' diyor rayleigh.Luffyde ''Acaba bende geleceği biraz görebilir miyim'' ve bruleede artistlik yapma falan diyor sonra luffy tekrar ''Onu geçmek istiyorum.Onu gücünün zirvesindeyken yenmek istiyorum.1 milyar beli'sinin tamamını! ''Luffynin rayleighi geçme bir durumu yok yani.

Son sayfanın çevirisi anlayamayanlar için.

 

[Hakili Yumruk]

Bloom demiş Rayleigh. Çiçek açmak anlamında. Yani zor bir durumda Haki gücü kendini gösteriyor ilk olarak.

Ha tamamdır o zaman abi.Sağol.

 

[Historia]

Bu bölümle birlikte sanji vs kizarunun ilk adımları atılmıştır hedef kizaru başgan.

 

[Hakili Yumruk]

Ben spoiler çevirdim yahu. Bölüm gelince çeviri de farklı oluyor hep.

Tamamdır abi.Şimdi anladım.

 

[God]

Şuanda luffy gücünü toparlıyor ve katakurunin yanına tekrar gidecektir ve katakuriyi indirecektir.Nede olsa brulee elinde.

Luffy'nin dinlendiği kadar Katakuri de dinlenecek. Luffy'nin son cümlesi zaten "Onu tüm gücünde yenmek istiyorum." olduğu için bu durumun farkında olmalı.

 

[Hakili Yumruk]

Bu bölümle birlikte sanji vs kizarunun ilk adımları atılmıştır hedef kizaru başgan.

O iş yaş.Kizaru'yu Fuji dövecek.

 

[amaneden]

Bloom demiş Rayleigh. Çiçek açmak anlamında. Yani zor bir durumda Haki gücü kendini gösteriyor ilk olarak.

Truly blooms demiş ama. Tam anlamıyla gibi geldi bana.

Jaiminis de even more diye çevirmiş. Yani yoktan var oluyor gibi değil de ne bileyim tomurcuk varsa açıyor gibi. Ya da böyle çiçek henüz tam anlamıyla yapraklarını tam anlamıyla açınca göğe bakacak ama böyle savaşlara girilmediği zaman birbirlerine bakacak düzeyde açıyor gibi.

Bilmem anlatabildim mi ama ben böyle anladım.