[Tartışma] Kaido'nun Gücü

[deus ex machina]

Senin dediğin durumu böyle ifade etmişler.
http://onepiece.wikia.com/wiki/Kaido
Translation and Dub Issues
Kaido's epithet, Hyakujū (百獣?), literally translates to "Hundred Beasts". However, in Japanese, its meaning is somewhat closer to something along the line of "all kinds of beasts".
Ama bu başlığın en üstünde sağdaki tabloda Epithet: Kaido of the Beasts (Viz: Kaido, The King of the Beasts) diyor. 'Viz' yazan yer eğer manganın telif hakkı sahibi olan VizMedia çevirisi ise en doğru çeviri o olacaktır. Orada da Hayvanlar Kralı yahut Canavarlar Kralı olarak çevrilmiş. Bu yüzden bence 100 Hayvan (Canavar) olayı çeviri hatasıdır. Zaten ondan sonraki Law'ın konuşmasında Canavar Kaido ifadesi kullanılmış.

canavarlar kralı olabilmesi içinde içlerindeki en güçlü olması gerekmez mi ? bu da bizi zanneda'nın yorumuna götürüyor

Belkide meyve yememiştir. Meyve yemeden 100 tane efsanevi canavarı öldürdüğü için bu lakabı almış olamaz mı ?

 

[Crowley]

Belki 100 deniz kralını yenip emri altına almıştır. Caribou'nunda Poseidon bilgisi bu yüzden Kaidou için önemlidir. Ve ona ulaştırmaya çalışıyordur.

 

[AndHony]

100 canavar yemiş ve onların özelliklerini kendine kazandırmış olabilir mi

 

[Keyserav]

Belki 100 deniz kralını yenip emri altına almıştır. Caribou'nunda Poseidon bilgisi bu yüzden Kaidou için önemlidir. Ve ona ulaştırmaya çalışıyordur.

Kaidou'nun Caribou'da bu tip bir bilgi olduğunu bilmesi gibi bir durum yoktur. Ama kapak hikayelerinden anladığımız kadarıyla buna ulaşması çok olası bir durum. Ama deniz krallarını yenerek emir altına alma... Zincire vurma tarzında bir şey ise olabilir. Ya da Kaidou'da bir balık adam olabilir. Veyahut Bepo gibi bir kutup ayısı.

 

[Crowley]

Kaidou'nun Caribou'da bu tip bir bilgi olduğunu bilmesi gibi bir durum yoktur. Ama kapak hikayelerinden anladığımız kadarıyla buna ulaşması çok olası bir durum. Ama deniz krallarını yenerek emir altına alma... Zincire vurma tarzında bir şey ise olabilir. Ya da Kaidou'da bir balık adam olabilir. Veyahut Bepo gibi bir kutup ayısı.

Aslında ben orada cümleyi biraz ters kurmuşum. Şöyle söylemek istedim; Düşünceme göre Kaidou 100 deniz kralını kontrol edebiliyor ( Tabi bu ' 100 Canavar Kaidou ' lakabına göre ). Caribou'da da bu gücün anahtarı var. Caribou'nun bu bilgiyi ona ulaştırması onun için çok önemli ve çok yararlı bir durum. Bunu söylemek istedim. Kaidou'nun, Caribou'dan bir haberi yoktur yani.

 

[Keyserav]

@xCrowley

Deniz Kralları Shirahoshi'ye cevap veriyor, çünkü o her bilmem kaç nesilde bir doğan "Deniz Kralı" (eril anlamda ou'yu kullanıyordu deniz kralları konuşma sırasında), yalnızca bu sefer JoyBoy döneminde olduğu gibi bir denizkızı prensesi şeklinde dünyaya gelmiş. Kaidou'da da bu tip bir güç olması çok olası gelmiyor. Çünkü antik silahlar zaten eşsizler. Yani örneğin Jimbei kendi türünde ki balıklardan yardım isteyebiliyor, Kaidou'da da bu tip bir güç olabilir, ancak deniz kralları tamamıyla bambaşka bir konu.

Bir de konuyla alakasız ama o avatar muten roshi kıyafetleri içinde bir sanji mi acep?

 

[killz0ne]

Fiziksel güç çalan bir meyve

 

[meeteor]

@xCrowley

Deniz Kralları Shirahoshi'ye cevap veriyor, çünkü o her bilmem kaç nesilde bir doğan "Deniz Kralı" (eril anlamda ou'yu kullanıyordu deniz kralları konuşma sırasında), yalnızca bu sefer JoyBoy döneminde olduğu gibi bir denizkızı prensesi şeklinde dünyaya gelmiş. Kaidou'da da bu tip bir güç olması çok olası gelmiyor. Çünkü antik silahlar zaten eşsizler. Yani örneğin Jimbei kendi türünde ki balıklardan yardım isteyebiliyor, Kaidou'da da bu tip bir güç olabilir, ancak deniz kralları tamamıyla bambaşka bir konu.

Bir de konuyla alakasız ama o avatar muten roshi kıyafetleri içinde bir sanji mi acep?

Z filminden Sanji reyiz.

 

[meeteor]

Kaido beast yani canavar/hayvan/yaratık olmalı o zaman.

 

[Aokiji]

Bu Kaido , çok yakışıklı kibar bir adam çıkarsa ne ters köşe olurduk. Yakışıklı olmasada kibar ve şık giyinen biri... Olur mu olur.