age 1:
Soldier: !?
Soldier: !?
Soldier: Goh!
Soldier: Guwah!
Soldier: Buah!
Soldier: Buoh!
Soldier: Gyaa!
Eyepatch-guy: Shin, don't charge in alone!
Soldiers: Uoo!
Soldiers: Kill that glaive-wielding man!
Page 2:
Soldier: Buh
Soldiers: Uaah!
Soldiers: Ruaah!
Eyepatch-guy: ........
Hi Shin guy: I- Incredible.
Hi shin Guy: Bihei. Shin is
Bihei: Yeah.
Bihei: H-He's really becoming good enough to use Ouki's glaive...
Page 3:
???: Just how strong will he become!?
Soldiers: There's a really strong one!
Soldiers: Focus on killing him!
Soldiers: Let's gooo!
Soldiers: Ooh!
Soldier: Kill him!
Soldier: ?
Soldier: Eh?
Page 4:
Soldier: Wha-
Soldiers: Gyaa!
Soldiers: !?
Soldiers: Ah!
Hi Shin Unit: Go, go!
Page 5:
???: !
???: Shin!
???: Kyoukai!
???: Wha-
???: ......
Houkaku: ......
???: T-This is. Houkaku-sama.
Houkaku: Damn it. They've broken thorugh, eh?
Houkaku: What the hell is Ryuu doing...
???: Ah!
???: Th- The enemy has made it into the castle!
Sound: *rumblerumblerumble*
Houkaku(?): Wh-Whaaat!!
Page 6:
Houkaku: Follow me. It's time for us to take Seikyou's head!!
???: ! Yes!
???: Yes!!
Soldier: ...
Soldier: ... Wonder if things are alright outside...
Soldier: There's a lot more noise outside compared to a while ago...
Seikyou: Hey.
Soldiers: ?
Seikyou: Do you guys have any family?
Page 7:
Seikyou: A father.
Seikyou: A mother.
Seikyou: Grandparents.
Seikyou: Or siblings. Do you have any?
Soldier: Yeah, I do.
Soldier: A mother and father.
Soldier: I've also got six younger brothers and sisters.
Soldier: I've got eight.
Soldier: Seven here.
Soldier: After this rebellion is done and over with, Houkaku-sama will reward us greatly, which will allow our families to prosper.
Soldier: Too bad for you.
Seikyou: That's impossible.
Soldier: !?
Soldier: What?
Seikyou: You as well as all your whole families will without any doubt be executed after this rebellion.
Soldiers: Wh-What!?
Page 8:
Seikyou: To that bastard, the lives of those who know that it's really his misdeeds I'll be blamed for aren't worth much as he wishes to keep it secret. (T/N: Not totally sure about this line, but in essence right, I think)
Seikyou: So after the rebellion is over, he will for sure purge those who were in on it.
Seikyou: And he'll do that by executing three generations of your families. (T/N: See this page for more information on this kind of thing:
http://en.wikipedia.org/wiki/Nine_fa...exterminations )
Seikyou: Hmph. Even I who fell into his plot knows fully well how he thinks.
Soldier: Th- That's ridiculous. Houkaku-sama did promise that he'd reward us greatly...
Seikyou: Actually, since you've seen me imprisoned like this now, you will probably be the first to get finished off.
Seikyou: That's why he didn't give the job of watching me to his close retainers, but to you guys who only want money.
Soldier: ..... Th...
Seikyou: But if you let me out of here, then
Seikyou: Rather than you and your families getting purged, you will really be rewarded.
Soldier: .....
Soldier: .....
Soldier: Wha... Whaaat...
Psage 9:
Seikyou: What wealth Houkaku would gain if he obtains Tonryou wouldn't even reach my feet.
Seikyou: So as far as rewards go, I can give you ten times more than him.
Soldier: Te...
Soldier: ......
Soldier: H-However, even if you're saved, what about us after that...
Seikyou: What would I have to gain from killing you, who are witnesses to how things really are?
Seikyou: And if one thinks about the aftermath of the rebellion, there is a sure-fire way for you guys who turned traitors to ensure that you're treated well after it.
Seikyou: That is, if you can save Rui...... Then you guys will be the heroes of Tonryu.
Jyuhaku: ......
Soldier: ........
Soldier: The princess...
Seikyou: Now, we don't have much time.
Seikyou: Decide here and now.
Seikyou: The fates of you and your families!
Page 10:
Houkaku: WHAT THE HELL IS THIS!!
???: Ah.
???: Uuh.
???: Se...
???: Seikyou has...
???: Has... Escaped....
Houkaku: *grit*
Houkaku: .........
Page 11:
Houkaku(?): It's Rui!
Houkaku: Send all our subordinates to Rui's dungeon!
Ten: Seikyou hasn't been seen since the start of the rebellion!?
Soldier: Ten. The other prisoners are saying the same thing.
Ten: ...... So it's like that after all...
Prisoner: Hey! Don't listen to the talk of the pawns of the evil minister Ryofui!
Prisoner: Y-Yeah:
Ten: Idiots, you're wrong! We are the king's army!
Ten: In other words, we are the king's younger brother Seikyou's allies here!
Prisoner: Eh.
Page 12:
Ten: So if it isn't Seikyou who has been directing this rebellion, then who has done that!
Prisoner: ..... Who, you ask... The army has been directed by General Ryuu...
Prisoner: And everything else by the substitute lord of the castle, Houkaku-sama...
Ten: ......
Ten: That one.
Ten: Send word to Shin, Kyoukai and General Heki! Seikyou is the victim of a plot after all!
Ten: The one behild it is actually the substitute lord of the castle, Houkaku!
Ten: Unfortuantely, not even the enemy soliders know where Seikyou is.
Ten: So it's better to capture the main culprit, Houkaku!
Ten: Send word that Houkaku must be caught!
Ten (thinks): Will we make it in time...?
Page 13:
Soldier/Seikyou: Huff
Soldier/Seikyou: Huff
Soldier/Seikyou: Huff
Soldier/Seikyou: Huff
Soldier/Seikyou: Huff
Soldier/Seikyou: Huff
Soldier/Seikyou: Huff
Soldier: Please keep doing your best a little longer!
Seikyou: Jyuhaku. You go hide over there and rest.
Jyuhaku: I- I'm alright.
Soldier: !
Soldier: T-There, do you see?
Soldier: Rui is imprisoned beneath that building!
Page 14:
Solider: !
Soldier: Ah!
Soldier: ! There he is!
Soldier: There he is!
Soldier: No doubt about that!
Soldier: Da-Damn it!
Soldier: Guh, they've made it all the way here...
Seikyou: How many!?
Soldier: Eight, nine, ten...
Soldier: There's twelve of them!
Soldiers: Oooh!
Soldier: We're seven...
Soldiers: Taking Sekyou's head means a big reeward.
Soldiers: Don't hold back.
Soldier: Ooh!
Seikyou: We fight!!
Soldier: Ye-Yeeeah!
Page 15:
Soldier: .....
Soldier: Damn it.
Soldier: What's happening outside?
Rui: Seikyou-sama...
Soldier: Guooh!
Soldier: Guh!
Soldier: Gaah!
Page 16:
Soldier: Nuh!
Seikyou: Jyuhaku!
Seikyou: !
Soldier: Good! Out of the way, I'll cut his head off!
Page 17:
Seikyou: Jyu...
Soldier: Damn old man!
Sound: Wham
Sound: Wham.
Sekyou(?): Jyuhaku!!
Rui: ...
Head: Thud, thud, thud
Soldier: Hm?
Rui: ?
Soldier: .....?
Soldier: Wah, a head!?
Soldier: Huh?
Page 18:
Soldier: Wha!?
Soldier: Guh!
Soldier: Gah!
Seikyou: Rui...
Rui: ......
Rui: Seikyou-sama...