[Spoiler] Genel Tartışma

[kuroashi.no.sanji1993]

Hikaye kısmını şöyle komple bırakayım o zaman,

Gizli İçerik

Ama anlaşıldığı kadarıyla doğru olan ilk çeviri gibi (ufak bir not olarak, viz media çevirisi demiştim ona ama değilmiş, bu durumu da göz önünde bulunduralım).

İlk çeviri (hikayenin başladığı sayfa): http://mangatraders.biz/read-online/One-Piece-chapter-795-page-14.html

İkinci çeviri (hikayenin başladığı sayfa): http://www3.mangafreak.net/Read1_One_Piece_795_13#gohere

Türkçesi (hikayenin başladığı sayfa): http://www.turkcraft.com/One_Piece/795/13

İlk çeviri daha uygun gibi. Türkçesi de güzel çevrilmiş. Kaido'nun kutucuklarını söylenti deyip göz ardı etmemek lazım diye düşünüyorum. Sonuçta En Güçlü Yaratık diye kesin bir ünvan var. Tabi unvanı ne zaman aldığı da önemli.

 

[straw-hat]

İlk çeviri daha uygun gibi. Türkçesi de güzel çevrilmiş. Kaido'nun kutucuklarını söylenti deyip göz ardı etmemek lazım diye düşünüyorum. Sonuçta En Güçlü Yaratık diye kesin bir ünvan var. Tabi unvanı ne zaman aldığı da önemli.

Ben göz ardı edilebilir diye bir iddiada değilim zaten ama bilginin verilme şeklinin o tarzda olduğunu da belirtmek istedim.
Yoksa WB'nin "en güçlü korsan" ünvanınıda Buggy'nin ağzından duyuyoruz, yine aynı hesap oluyor.
(tabi "en güçlü adam" ünvanı direkt bilgi olarak verilmiş o ayrı)

 

[red john]

Ace ezik diye gömüyorsunuz adam Wano'a gitmiş. Ace Luffylerin daha varmadığı yerlere ulaşmış.

Beyazsakalın etkisi var bide ama

 

[kuroashi.no.sanji1993]

Ben göz ardı edilebilir diye bir iddiada değilim zaten ama bilginin verilme şeklinin o tarzda olduğunu da belirtmek istedim.
Yoksa WB'nin "en güçlü korsan" ünvanınıda Buggy'nin ağzından duyuyoruz, yine aynı hesap oluyor.
(tabi "en güçlü adam" ünvanı direkt bilgi olarak verilmiş o ayrı)

Yok ben sana demedim zaten Bazıları öyle diyordu da.

 

[RedTeroR]

Yok ben sana demedim zaten Bazıları öyle diyordu da.

Ben öyle diyorum çünkü bak öyleymiş

 

[Riful]

Eğer Kaido WB'den güçlüyse bunun adı bildiğin troll olur. Sen bir adamı en güçlü diye tanıtıp daha sonra başkasını bak bu ondan da güçlü diyemezsin. Yok yaratık yok insan falan bunlar boş iş. WB en güçlü dediyse Oda en güçlü WB olmalı aksi takdirde adam bizi, okuyucularını trollemiş oluyor.

Yani WB > Kaido idi WB öldü Kaido en güçlü oldu.

 

[Ryuma]

Wb en güçlüydü ama Croco'yu yendiği zaman en güçlüydü.
Croco bile beni yendiğinde bu kadar güçsüz acınası bir ihtiyar değildin diyor.
Ünvan eskiden onda olduğundan o da en güçlü diye anılmaya ölene kadar devem etti.
Sonra en güçlü olarak kabul edilen Kaido ünvanı aldı. İnsan olmadığından da en güçlü insan değil en güçlü canlı ünvanını aldı.

 

[Densetsu no Samurai]

Zaten genç Wb ile Kaido arasında fazla bir fark yoktur. Wb-Roger az farkla öndedir.

 

[kuroashi.no.sanji1993]

Ben öyle diyorum çünkü bak öyleymiş

Tam olarak söylenti denemez. Şimdi insanlar Wb'ye ''One Piece'e En Yakın Adam'' diyorlar. Bu da söylenti Bir de ''En Güçlü Adam'' unvanı var. Zaten MF'de çoğu kişi dedi eskiden olsa böyle olmazdı diye. Hatta kendisi dedi sonsuza kadar en güçlü kalamam diye. Ben MF'deki halinin en güçlü olduğunu pek sanmıyorum. Biraz daha genç olsaydı bir iki Amiral götürürdü

 

[RedTeroR]

Tam olarak söylenti denemez. Şimdi insanlar Wb'ye ''One Piece'e En Yakın Adam'' diyorlar. Bu da söylenti Bir de ''En Güçlü Adam'' unvanı var. Zaten MF'de çoğu kişi dedi eskiden olsa böyle olmazdı diye. Hatta kendisi dedi sonsuza kadar en güçlü kalamam diye. Ben MF'deki halinin en güçlü olduğunu pek sanmıyorum. Biraz daha genç olsaydı bir iki Amiral götürürdü

Konumuz bunlar değil ama WB gösterildiğinde altında insanlar Dünyanın En güçlü adamı derler demediler. Dünyanın En Güçlü Adamı direk bi yazı var ortada yani konuşacak bişey yok.
Kaido'da ise bi söylenti var yani isteyen kabul eder isteyen etmez, sen ediyorsun ben etmiyorum bu kadar basit bakalım konuya, dallandırıp budaklandırmaya gerek yok.