[Spoiler] 805: Mink Irkı

[RocheFelix]

O çeviriyi kimsenin okumasını tavsiye etmem, gerçekten çok ama çok kötü çevrilmiş. Çeviri hatalarını geçtim, Türkçe olarak bile aşırı bozuk yapılmış. Okuyanlar bana hak vereceklerdir. Benim çevirim maksimum bir saate çıkmış olur.

Haklı olduğunu söyleyebilirim . İngilizce okuduğum sayıyı Türkçe çeviri ile pekiştirmek güzel olurdu . Yaptığın iş taktire şayan .

 

[Eric Cartman]

Koca WB'nin ölümünü Dofla kıyaslıyorsunuz yapmayın etmeyin Doflamingo sonrası birçok önemli taraf görünce yanıldınız galiba.WB öldü dünya yerinden oynadı etkisi hala devam ediyor.Ama Dof yakalandığı için değil uzun süre önemli mevkideki insaları görmediğimiz için onları görüyoruz.Tamam Dof önemli kabul buna hiç itirazım yok ama bi WB değil be kardeşim.

Sonunda Bepo gözüktü. Mink çıkmasını beklemiyordum. Bu arc çok güzel olacak. Law'ın tayfası çok makara.

Keşke birazda güçlü olsalardı.

 

[Acacia]

O çeviriyi kimsenin okumasını tavsiye etmem, gerçekten çok ama çok kötü çevrilmiş. Çeviri hatalarını geçtim, Türkçe olarak bile aşırı bozuk yapılmış. Okuyanlar bana hak vereceklerdir. Benim çevirim maksimum bir saate çıkmış olur.

Kimler geldi geçti, boşver. Böyleleri arada atraksiyon yaşatıp birşeyler deniyor. Daha ötesi değil. Olan yine seriye oluyor.

 

[Iron Man]

One Piece Türkiye adlı face sayfası artık One Piece'i çevirecekmiş.Bu haftada çevirmişler.

Vay be, adamlara bak be, bir kişi de değil beş kişi çevirmişler. Bir kişi yetmemiş yani beşimiz çevirelim demişler.

 

[Eric Cartman]

O çeviriyi kimsenin okumasını tavsiye etmem, gerçekten çok ama çok kötü çevrilmiş. Çeviri hatalarını geçtim, Türkçe olarak bile aşırı bozuk yapılmış. Okuyanlar bana hak vereceklerdir. Benim çevirim maksimum bir saate çıkmış olur.

Vay be, adamlara bak be, bir kişi de değil beş kişi çevirmişler. Bir kişi yetmemiş yani beşimiz çevirelim demişler.

Mangadenizinden sonra rakibiniz artık onlar hacılar

 

[matadorrogue]

Muhafız Goril law un tayfasındaki jambarl ye tek attı hemde bir kolu sakatken.Wanda luffy gili sanji gilin yanına götürüyor,Sanji gil ölmedi o zaman. Wanda nın aklında bir takım sorular var ve cevabı luffy de saklı galiba.

 

[meeteor]

Vay be, adamlara bak be, bir kişi de değil beş kişi çevirmişler. Bir kişi yetmemiş yani beşimiz çevirelim demişler.

Cidden mi?

 

[hdbfresh]

One Piece Türkiye adlı face sayfası artık One Piece'i çevirecekmiş.Bu haftada çevirmişler.

Maşallah 5 kişi çevirmiş, 2 kişi editlemiş.

 

[amaneden]

Maşallah 5 kişi çevirmiş, 2 kişi editlemiş.

Ve ortaya bu kadar kötü bir çeviri çıkmış, öyle ki çeviri demeye bin şahit. Resimlere bakıp kafamdan bir şeyler uydursam çok daha güzel bir şey yazabilirdim.

 

[Smoker]

Mangadenizinden sonra rakibiniz artık onlar hacılar

Ben kimseyi rakip olarak görmedim yıllardır. Herkes kendi çizgisinde ilerliyor sonuçta. 5 yılı aşkın süredir kimler geldi, kimler geçti One Piece çeviren. O grupların çoğu artık yok. O çeviri yapan sayfanın adminini tanırım, kendisine de söyledim zaten düşüncelerimi. Çeviri gerçekten kötü olmasa, dile bile getirmezdim, ancak kötü. Mesela bugüne kadar bir kez Manga Denizi'nin çevirisine ya da editine laf etmedim. Onlar kendi yağında kavruluyor, biz de öyle.