[Spoiler] 1084: Bir Kutsal Ejder'e Suikast Girişimi

[sensey]

Ejder olduklarına dair bugüne kadar hiç bilgi gecmedi, Kutsal Ejderlerin nasıl karakter oldukları az çok Charlos ve babasindan belli, Dofun amcasınin bile hayatı BAAda değişmiş, Gorusei bu profile uymuyor, Kutsal Ejderler bir kere aşağıya fanussuz inmiyorlar, Saboya roket atan Ejderde de fanus vardı ama Satürn fanus takmadan o kadar askerin içinde Eggheade gidebiliyor. Bence kıdemli şövalye veya Kong gibi kıdemli denizcilerden oluşan bir yönetici birimi olabilir Gorusei, bizim ülkedeki siyasetçiler gibi yüzyıl yaşayıp olmedikleri için yerine kim geçecek göremedik

Five Elders

For the chapter of the same name, see Chapter 1086. The Five Elders are a council of the five highest-ranking Celestial Dragons who act as the public heads of the World Government. They essentially hold the greatest authority over the world at large as far as public knowledge is concerned...

onepiece.fandom.com

Buraya göre 907. bölümde Gorosei için ejder denilmiş. Açıp bakmadım şimdi ama ben de öyle hatırlıyorum.

 

[Reiper]

Üstadım ben de kutsal olmadıklarını düşünüyordum ama işaret edilen bölümü biraz önce tekrar okuyunca fikir değiştirdim. Kutsalları yönetenler kutsal olmalı çünkü bu sümüklüler çok kibirli ve başkasının bunu yapmasına tahammül etmezler. Anahtar kelime "Kutsalları yöneten beş kadim".

Ona bakarsan 19 aile denk, niye 5 tanesi KADİM sıfatıyla üstün ve bunları yönetiyor, bu da Kutsal Ejder kibrine boş taht muhabbetine aykırı, 5 kişinin yönetimini kabul eden 1 kişininkini de kabul eder, IM yönetiminin 40. yılı kutlu olsun

konuda Akainu'nun harekete geçmemesinden bahsedilmiş güçsüz olduğundan değil aksine konuda bahsedildiği gibi oda tarafından donanmanın eskisinden güçlü olduğu söyleniyor

Konunun hepsini okumamışsın belli ki, donanmanın eskisinden güçlü olduğunun safsata olduğunu söylüyorum

Diğer yandan adama 'sen sus lan köylü' minvalinde laf ediyorlar, Akainu'nun gıkı çıkmıyor, bu mu MJ'yi kül edecek, yüzüne tükürseler, aman bir şey demeyeyim der pasif oğlan

Five Elders

For the chapter of the same name, see Chapter 1086. The Five Elders are a council of the five highest-ranking Celestial Dragons who act as the public heads of the World Government. They essentially hold the greatest authority over the world at large as far as public knowledge is concerned...

onepiece.fandom.com

Buraya göre 907. bölümde Gorosei için ejder denilmiş. Açıp bakmadım şimdi ama ben de öyle hatırlıyorum.

Benim attığım sayfalara bak, istersen kalanına da bak Ejder lafı geçmiyor, yönetici ve otorite olduklarını kabul ediyoruz zaten.

 

[aySberg]

Senin dediğin gibi yargılama ya da cezalandırma durumu yokmuş gibi görünüyor. Sadece anlaşmazlık çözümüne aracılık ediliyor. Onlar konuyu değerlendirip daha üst bir merciye iletiyor olabilir.

Hükümet oluşumunda Tenryuubito’ların kendi aralarındaki anlaşmazlıkları çözüme kavuşturacak bir oluşum da gerekli bence.Günümüzde mahkemeler nasıl ki taraflar arasındaki anlaşmazlıkları çözüme kavuşturacak bir kurumsa hükümette de böyle bir oluşum olmalı.

Ben nedense oradaki ifadeden bu şövalyelerin Tenryuubito’lar arasında çıkan anlaşmazlıkları çözüme kavuşturan kişiler olarak algıladım.

Ha şöyle de birşey var.Şövalyelerin dışında da daha birçok oluşum bekliyorum ben.

Belki de dediğin gibi olabilir.Ancak oradaki cümleden çok net bir çıkarım yapamadım ben.Anladığım şekilde yorumladım.

Acaba şövalyeler kendi içinde çeşitli oluşumlara ayrılmış mıdır orasını da bilemem.Mesela 9 tanesi nasıl ki ada yıkma görevini üstlenmişse belki de X tanesi de Tenryuubito’lar arasındaki anlaşmazlıkları çözüme kavuşturan mahkeme görevini üstleniyordur.

 

[sensey]

@Reiper @Smoker
Türkçe çeviri ile rastgele yabancı bir sitede bulduğum çeviri farklı anlamda evet. Türkçe çeviride ejder anlamı yok bence de. Resmi çeviriye bakmak lazım. Zamanında çeviri Viz'e göre yapılmamıştır belki. Aramaki sahnelerinden benzeri yaşanmıştı 2 defa. İlk çeviri ile resmi çeviride ciddi farklar olabiliyor bazen.

 

[Matkap Sakazuki]

Konunun hepsini okumamışsın belli ki, donanmanın eskisinden güçlü olduğunun safsata olduğunu söylüyorum

Diğer yandan adama 'sen sus lan köylü' minvalinde laf ediyorlar, Akainu'nun gıkı çıkmıyor, bu mu MJ'yi kül edecek, yüzüne tükürseler, aman bir şey demeyeyim der pasif oğlan

tamamını sen okumamışsın adam görevini ciddiye alan biri emir komutaya uyacak tabi ki safsata demen sadece senin fikrin oda bu bilgiyi mangada jinbenin ağzından bize verdi teyitli bilgi ayrıca akainu istese harbiden kül eder karşısında durabilecek kişi sayısı az hükümette o seviyede adam olduğunu düşünmüyorum CP0 Lucci mi durduracak akainuyu

 

[Hei Long]

Orijinal çeviride The most high-ranking of Celestial Dragons yazıyor. Hani direkt onlardan olduğu açık.

Gizli İçerik

 

[Smoker]

@Reiper @Smoker
Türkçe çeviri ile rastgele yabancı bir sitede bulduğum çeviri farklı anlamda evet. Türkçe çeviride ejder anlamı yok bence de. Resmi çeviriye bakmak lazım. Zamanında çeviri Viz'e göre yapılmamıştır belki. Aramaki sahnelerinden benzeri yaşanmıştı 2 defa. İlk çeviri ile resmi çeviride ciddi farklar olabiliyor bazen.

Benim çeviri fan yapımı olduğundan net olarak bu anlam yazmıyor olabilir. @Hei Long üst mesajda atmış sayfayı, açık açık Kutsal Ejder oldukları söylenmiş.

 

[Densetsu no Samurai]

Kısaca "kılıcı var" desen görüşlerini anlardık zaten dnsciğim

Birbirimize yabancı değiliz artık onu söylemeye bile gerek duymadım

 

[Mu Won]

Tortuga'dan 907. bölüme baktım şimdi, Dünyanın En Yüksek Otoritesi Beş Kadim diye yazılmış, yine Ejderliğe dair ifade yok

Gizli İçerik

Aynı bölümde taht tanıtılırken de Gorusei'nin Kutsal Ejderleri yönettiğinden bahsediliyor ama onların Kutsal Ejder olduğu yine söylenmemiş.

Gizli İçerik

Dediğin gibi bunlar Kutsal Ejder de olabilir ama önceki mesajda yazdığım gibi bilinen Kutsal Ejderlerden her yönüyle farklılar,

Bir de 19 tane aile varken niye bu 5 ihtiyar yönetici olarak seçilmiş, ailelerin hepsinin eşit olduğu vurgusu yapılırken 5 aile veya kişinin üstün olduğu iması kendi içinde çelişiyor.

O yüzden bence hala Kong gibi kuvvetli kişilerden oluşmaları güçlü ihtimal, kalıpları ve yaraları da bunu destekler



Seni ŞU konuya alalım o zaman

Türkçesinde çevirisinde ingilizce kaynağı farklı sanırım. Japonca olarak kutsal ejder oldukları söyleniyormuş.

https://twitter.com/i/web/status/1648102498539048961

 

[Smoker]

Türkçesinde bir çeviri hatası var sanırım. Japonca olarak kutsal ejder oldukları söyleniyormuş.

https://twitter.com/i/web/status/1648102498539048961

Çeviri hatası değil de, kaynak farkı var yani.