Narrator: Naruto, concluded! 15 years since it began serialization, finally everyone’s fate has been decided! And now we tell you the story of the “blank period”.
Caption: The movie tells us of a “blank period”. (trans note: this could also mean time of blankess/space/vacuum- I’d need more context to be sure. So for now I just went with what sounded most logical.)
Narrator: The Naruto that no one has ever seen before…
Caption: Towards the future of the original work.
Narrator: Gaze upon him…!
Caption: Two years after Sasuke and Naruto’s final battle.
Toneri/Caption: The founder of all shinobi, the Sage of the Six Paths.
Caption: The moon.
Caption: Is falling.
Toneri: My clan has waited years for this!
Caption: Kaguya’s descendant, Ootsutsuki Toneri.
Naruto: Ootsutsuki, you said?!
Toneri: All of you humans who have continued to use chakra as a weapon…you will recieve your punishent!
Caption: Countdown to the destruction of humanity.
Hinata: You won’t be allowed to end this world!
Kakashi: Our will can create miracles.
Shikamaru: Let’s go!
Naruto: remember, about that time. There’s something I have to tell you, no matter what. Please wait for me.
Caption: Naruto’s final story.
Shikamaru: Don’t know if we’ll make it back alive or not. I will protect what my teacher left behind! (trans note: word used is katami, could mean momento too, but I felt this worked better.)
Sasuke: If he’s not here, then there’s obviously no choice but for me to protect you.
Naruto: I always lived alone…
Caption: The boy who was once called “useless trash”.
Naruto: But I’ve made friends.
Caption: The conclusion he has reached is…
Naruto: What I need to protect…I’ve finally realized what it is!
Caption: To never give up on the future.
Naruto: That’s why, no matter how many times I have to do it, I will…!!
Sakura: Naruto!
Gaara: Naruto!
Hinata: Naruto-kun!
Caption: Until now, there has been no movie like it. This Naruto. Masashi Kishimoto Caption: 12/6. For the sake of the new era.